Übersetzung für "More systematic" in Deutsch
Our
idea
consists
in
making
these
auditions
more
systematic.
Wir
haben
vor,
diese
Anhörungen
systematischer
zu
gestalten.
Europarl v8
On
the
services
side,
there
should
be
more
systematic
consideration
of
specific
requirements.
Bei
den
Diensten
müßten
die
spezifischen
Bedürfnisse
systematischer
mit
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
Ms
Bredima
highlighted
the
need
for
more
systematic
tracking
of
the
financial
flows
of
piracy.
Anna
BREDIMA
betont
das
Erfordernis
einer
systematischeren
Verfolgung
der
Gelder
aus
der
Piraterie.
TildeMODEL v2018
However,
all
regions
would
gain
from
more
systematic
mutual
learning
in
defining
their
research
strategies.
Allen
Regionen
würden
in
ihrer
Forschungsstrategie
aus
einem
systematischeren
gegenseitigen
Lernen
Nutzen
ziehen.
TildeMODEL v2018
A
more
systematic
follow-up
to
the
Cardiff
process
was
needed.
Ferner
sei
eine
systematischere
Fortführung
des
Cardiff-Prozesses
erforderlich.
TildeMODEL v2018
This
aspect
needs
to
be
considered
"in
a
more
systematic
way".
Diesem
Aspekt
soll
"auf
systematischere
Weise"
Rechnung
getragen
werden.
TildeMODEL v2018
A
more
systematic
approach
is
needed
for
better
governance
of
the
Internal
Market
via
improved
administrative
cooperation.
Eine
bessere
Governance
des
Binnenmarkts
mittels
einer
verbesserten
Verwaltungszusammenarbeit
benötigt
einen
systematischeren
Ansatz.
TildeMODEL v2018
These
kind
of
practices
would
seem
to
warrant
more
systematic
application.
Diese
Praxis
sollte
systematischer
Anwendung
finden.
TildeMODEL v2018
It
is
equally
essential
to
set
in
place
a
more
systematic
exchange
of
information
between
the
schemes.
Ebenso
wichtig
ist
ein
systematischer
Informationsaustausch
zwischen
den
einzelnen
Systemen.
TildeMODEL v2018
However,
a
more
systematic
approach
could
be
sought.
Es
könnte
jedoch
ein
systematischeres
Vorgehen
angestrebt
werden.
TildeMODEL v2018
This
implies
more
systematic
monitoring
by
the
Commission.
Hierfür
ist
eine
systematischere
Überwachung
durch
die
Kommission
notwendig.
TildeMODEL v2018
Stronger
enforcement
instruments
requiring
more
systematic
compliance.
Leistungsfähigere
Durchsetzungsinstrumente,
die
eine
systematischere
Einhaltung
der
Vorschriften
erfordern.
TildeMODEL v2018
Once
projects
are
being
implemented,
they
should
be
subject
to
more
systematic
monitoring.
Sobald
die
Durchführung
der
Projekte
beginnt,
sollten
sie
systematischer
überwacht
werden.
TildeMODEL v2018
Rather
there
is
a
need
for
a
more
systematic
comparative
analysis
and
increased
exchange
of
experiences
in
Europe.
Vielmehr
brauchen
wir
eine
systematischere
vergleichende
Analyse
und
einen
verstärkten
Erfahrungsaustausch
in
Europa.
TildeMODEL v2018
Consideration
of
these
aspects
must
become
more
extensive
and
systematic
in
the
future
.
Diese
Aspekte
müssen
in
Zukunft
noch
umfassender
und
systematischer
eingesetzt
werden
.
ECB v1
Ve
could
have
tried
to
do
this
by
a
more
quantitative,
more
systematic
method.
Wir
hätten
dies
anhand
einer
quantitativeren,
systematischeren
Methode
durchführen
können.
EUbookshop v2