Übersetzung für "Systematizing" in Deutsch
He
was
instrumental
in
systematizing
the
thousands
of
plants
collected
by
Ernest
Henry
Wilson
in
China.
Er
arbeitete
maßgeblich
an
der
Systematisierung
der
von
Ernest
Henry
Wilson
in
China
gesammelten
Pflanzen
mit.
WikiMatrix v1
Major
steps
toward
professionalizing
and
systematizing
communicationcontrolling
are
reflected
in
the
following
initiatives:
Wesentliche
Schritte
zur
Professionalisierung
und
Systematisierung
des
Kommunikations-Controllings
spiegeln
sich
in
den
folgenden
Initiativen
wider:
ParaCrawl v7.1
Systematizing
material
before
examination,
at
once
carry
out
tasks
of
a
subject.
Das
Material
vor
der
Prüfung
systematisierend,
erfüllen
Sie
die
Aufgaben
nach
dem
Thema
sofort.
ParaCrawl v7.1
Systematizing
this
information,
we
conclude
that
the
reasons
for
the
increase
in
blood
pressure
are:
Wir
systematisieren
diese
Informationen
und
schließen
daraus,
dass
die
Gründe
für
den
Blutdruckanstieg
folgende
sind:
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
HR
managers
were
often
viewed
as
the
systematizing,
policing
arm
of
executive
management.
In
der
Frher
wurden
die
HR-Manager
oft
als
die
Systematisierung
betrachtet,
Polizei
Arm
der
Geschftsfhrung.
ParaCrawl v7.1
Well,
ever
since
I
was
a
kid,
I'd
been
thinking
about
systematizing
knowledge
and
somehow
making
it
computable.
Nun,
seitdem
ich
ein
Kind
war,
dachte
ich
darüber
nach,
wie
man
Wissen
systematisieren
und
irgendwie
berechenbar
machen
könnte.
TED2013 v1.1
Ehrlich
thus
also
laid
the
basis
for
the
analysis
of
anemias,
after
he
had
created
the
basis
for
systematizing
leukemias
with
his
investigation
of
white
blood
cells.
Ehrlich
schuf
damit,
nachdem
er
mit
der
Untersuchung
der
weißen
Blutzellen
die
Grundlage
für
die
Systematik
der
Leukämien
gelegt
hatte,
die
Grundlage
für
die
Analytik
der
Anämien.
Wikipedia v1.0
Overall,
systematizing
somewhat
further,
four
types
of
task-system
match
issues
are
identified
(HUSAT,
p.
66):
Insgesamt
kann,
etwas
stärker
systematisiert,
die
Übereinstimmung
mit
der
Arbeitsaufgabe
auf
vier
Ebenen
gefährdet
sein
(HUSAT,
S.
66)
:
EUbookshop v2
In
systematizing
on
the
basis
of
postulates
in
this
way,
there
was
too
great
a
risk
that
action
which
is
intelligible
only
in
its
local
context
would
be
wrongly
integrated,
and
that
the
only
results
obtained
from
the
study
would
be
the
premises
introduced
at
the
outset.
Die
Gefahr
war
zu
groß,
durch
eine
solche
Systematisierung
auf
der
Basis
von
Forderungen
nur
in
ihrem
lokalen
Zusammenhang
verständliche
Initiativen
ungenügend
zu
integrieren
und
als
Ergebnis
der
Studie
nur
die
anfänglich
aufgestellten
Prämissen
zu
erhalten.
EUbookshop v2
These
two
scientific
approaches,
developed
outside
the
realm
of
university
research,
show
the
Institute's
innovative
productivity
in
analysing
and
systematizing
a
wide
range
of
practical
experience
at
a
time
of
great
upheaval
in
the
archival
field
in
order
to
prepare
future
generations
of
archivists
for
practice
in
a
changed
profession.
Diese
beiden
außerhalb
der
universitären
Forschung
entwickelten
neuen
wissenschaftlichen
Ansätze
zeigen
die
innovative
Produktivität
des
Instituts,
das
vielfältige
praktische
Erfahrungen
in
einer
Situation
großer
Veränderungen
des
Umfeldes
archivischer
Arbeit
reflektieren
und
systematisieren
ließ,
um
zukünftige
Archivarsgenerationen
auf
eine
veränderte
Berufspraxis
vorzubereiten.
EUbookshop v2
Organizing
and
systematizing
the
collection
of
the
necessary
information
should
make
it
possible
to
identify
any
imbalances
and
the
solutions
to
be
implemented.
Eine
organisierte
und
systematisierte
Erfassung
der
erforderlichen
Daten
dürfte
es
ermöglichen,
Ungleichgewichte
festzustellen
und
Lösungen
zu
entwickeln.
EUbookshop v2
Moreover,
the
system
of
the
present
invention
is
suitable
for
systematizing
all
types
of
applications,
so
that
the
user
can
obtain
the
required
electrical
connections
without
any
prior
specialized
knowledge.
Darüber
hinaus
eignet
sich
das
anmeldungsgemäße
System
zur
Systematisierung
hinsichtlich
aller
Anwendungsfälle,
derart,
daß
auch
Anwender
ohne
besondere
Vorkenntnisse
die
erwünschten
elektrischen
Verbindungen
erreichen
können.
EuroPat v2
There
is
a
special
science
of
signmanistika,
which
is
engaged
in
collecting
and
systematizing
various
patches,
as
well
as
a
number
of
heraldic
rules,
according
to
which
images
on
chevrons
are
made.
Es
gibt
eine
spezielle
Wissenschaft
der
Signmanistika,
die
sich
mit
dem
Sammeln
und
Systematisieren
verschiedener
Patches
sowie
einer
Reihe
von
heraldischen
Regeln
befasst,
nach
denen
Bilder
auf
Chevrons
gemacht
werden.
CCAligned v1
Professor
Jarrod
Whitaker
wrote
an
interesting
paper
systematizing
the
use
of
demiurgic
energy
in
divine
weaponry:
Professor
Jarrod
Whitaker
hat
ein
interessantes
Papier
über
die
Systematik
der
Verwendung
demiurgischer
Energien
in
göttlichen
Waffen
verfasst:
ParaCrawl v7.1
We
will
call
on
it
to
assist
National
Spiritual
Assemblies
in
this
field
by
gradually
promoting
and
coordinating
activities
and
systematizing
experience.
Wir
werden
es
auffordern,
Nationale
Geistige
Räte
auf
diesem
Gebiet
zu
unterstützen,
indem
es
nach
und
nach
Aktivitäten
fördert,
koordiniert
und
die
daraus
gewonnenen
Erfahrungen
systematisiert.
ParaCrawl v7.1
They
allow
content
and
connections
to
be
discovered
that
cannot
be
disclosed
with
the
traditional
methods
of
systematizing
and
presenting
archive
content.
Sie
ermöglichen
das
Entdecken
von
Inhalten
und
Zusammenhängen,
die
mit
traditionellen
Methoden
der
Systematisierung
und
Darstellung
von
Archivinhalten
nicht
aufgefunden
werden
können.
ParaCrawl v7.1