Übersetzung für "Suggest meeting" in Deutsch
I
suggest
that
the
meeting
be
postponed.
Ich
schlage
vor,
das
Meeting
zu
verschieben.
Tatoeba v2021-03-10
In
order
to
help
me
to
find
them,
I
suggest
meeting
some
of
my
friends.
Um
mich
zu
helfen,
ich
schlage
Ihnen
zu
ein
paar
meine
Freunde
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
I
would
suggest
a
joint
meeting
of
the
Conference
of
Presidents
and
the
Bureau
after
the
group
chairmen
have
held
in-depth
debates
within
their
groups,
and
that
together
we
settle
on
methods
which
are
practical,
acceptable,
transparent
and
which
do
not
damage
the
image
of
Parliament.
Daher
schlage
ich
vor,
nach
eingehenden
Beratungen
der
Fraktionsvorsitzenden
eine
gemeinsame
Sitzung
der
Konferenz
der
Präsidenten
und
des
Präsidiums
durchzuführen,
um
akzeptable,
transparente
und
praktische
Verfahren
festzulegen,
die
dem
Ansehen
unseres
Parlaments
nicht
schaden.
Europarl v8
You
might
think
this
is
a
curious
place
for
me
to
suggest
a
meeting,
but...
your
surprises
have
only
just
begun.
Sie
mögen
annehmen,
dass
dies
ein
seltsamer
Ort
für
ein
Treffen
ist,
aber...
die
Überraschungen
haben
gerade
erst
angefangen.
OpenSubtitles v2018
If
you
know
of
a
place
where
you
feel
comfortable,
suggest
meeting
there.
Wenn
es
einen
Ort
gibt,
an
dem
sie
sich
wohlfühlen,
schlagen
sie
ihn
ruhig
vor.
ParaCrawl v7.1
Try
this
and
the
seller
will
often
suggest
meeting
half
way,
at
which
point
you
can
propose
meeting
half
way
between
your
offer
and
the
new
offer,
getting
yourself
a
better
deal.
Versuchen
Sie,
diese
und
der
Verkäufer
wird
oft
schlagen
Treffen
auf
halber
Strecke,
auf
der
Stelle
können
vorschlagen,
Treffen
auf
halbem
Weg
zwischen
Ihrem
Angebot
und
das
neue
Angebot,
bekommen
Sie
einen
günstigeren
Tarif.
ParaCrawl v7.1
People
who
live
by
‘nature
time’,
set
by
the
progress
of
the
sun
and
the
changing
of
the
seasons,
are
the
most
likely
to
suggest
meeting
“when
the
cows
come
home”.
Menschen,
die
mit
der
Zeit
der
Natur
leben,
die
vom
Lauf
der
Sonne
und
den
Jahreszeiten
bestimmt
wird,
würden
vielleicht
vorschlagen
sich
zu
treffen,
wenn
die
Tiere
von
der
Weide
heimgekehrt
sind.
ParaCrawl v7.1
He
suggested
they
meet
and
engage
their
pursuers.
Daher
schlug
er
vor
ihre
Verfolger
anzugreifen.
Wikipedia v1.0
He
suggested
that
the
meeting
be
put
off
till
Monday.
Er
schlug
vor,
das
Meeting
auf
Montag
zu
verschieben.
Tatoeba v2021-03-10
He
suggested
that
the
meeting
be
held
in
Brussels.
Er
schlägt
vor,
die
Sitzung
in
Brüssel
abzuhalten.
TildeMODEL v2018
Mr
LEIRIAO
suggested
that
delegates
meet
at
least
once
a
year.
Herr
LEIRIÃO
schlägt
vor,
dass
sich
die
Delegierten
mindestens
einmal
jährlich
treffen.
TildeMODEL v2018
I
suggested
we
all
meet
there.
Ich
habe
vorgeschlagen,
wir
treffen
uns
alle
dort.
OpenSubtitles v2018
I'll
telephone
and
suggest
we
meet
for
luncheon.
Ich
rief
an
und
schlug
vor,
dass
wir
uns
zu
Mittag
treffen.
OpenSubtitles v2018
Your
friend,
Elaine,
suggested
we
meet.
Ihre
Freundin,
Elain,
schlug
mir
vor,
Sie
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
I
suggest
we
meet
at
Calabria.
Ich
schlage
vor,
wir
treffen
uns
in
Calabria.
OpenSubtitles v2018
I
suggest
we
meet
back
here
at
five.
Ich
schlage
vor,
wir
treffen
uns
hier
um
17
Uhr.
OpenSubtitles v2018
I
suggested
that
the
meeting
be
put
off.
Ich
schlug
vor,
das
Treffen
zu
verschieben.
Tatoeba v2021-03-10
A
message
was
sent
to
MacArthur
suggesting
a
meeting
on
Hawaii
or
Wake
Island.
Eine
Nachricht
an
MacArthur
schlug
ein
Treffen
auf
Hawaii
oder
Wake
Island
vor.
WikiMatrix v1
And
our
client
suggested
we
meet.
Und
unser
Mandant
schlug
vor,
dass
wir
uns
treffen.
OpenSubtitles v2018