Übersetzung für "Suggest" in Deutsch

I would suggest somewhere between 8 and 12%.
Ich würde eine Quote zwischen 8 und 12 % vorschlagen.
Europarl v8

Scientific studies suggest that this figure could double every 20 years.
Wissenschaftlichen Studien zufolge könnte sich diese Zahl alle 20 Jahre verdoppeln.
Europarl v8

May I suggest that we pause for a moment.
Ich möchte vorschlagen, einen Augenblick einzuhalten.
Europarl v8

Opinion polls would suggest that the majority of Russians do have respect for the EU though.
Meinungsumfragen zufolge wird die EU übrigens von den meisten Russen noch geschätzt.
Europarl v8

This evening, I will suggest that my group votes against this agreement.
Ich werde heute Abend meiner Fraktion die Ablehnung vorschlagen.
Europarl v8

I would suggest that we leave it on our agenda.
Ich würde vorschlagen, daß wir unsere Tagesordnung so belassen.
Europarl v8