Übersetzung für "Were suggested" in Deutsch
I
have
with
me
a
copy
of
the
conclusions
which
were
suggested
by
the
Presidency
yesterday.
Ich
habe
hier
ein
Exemplar
der
Schlußfolgerungen,
die
die
Präsidentschaft
gestern
vorschlug.
Europarl v8
Revised
warnings
were
suggested
regarding
renal
and
hepatic
impairment.
Eine
Überarbeitung
der
Warnhinweise
wurde
in
Bezug
auf
Nieren-
und
Leberfunktionsstörungen
vorgeschlagen.
ELRC_2682 v1
Some
additions
were
suggested
during
the
meeting.
Auf
der
Tagung
wurden
einige
Vorschläge
zur
Ergänzung
dieser
Liste
gemacht.
TildeMODEL v2018
These
complexes
were
suggested
as
catalysts
for
the
asymmetric
hydrogenation
of
a-acylaminoacrylic
acids.
Die
genannten
Komplexe
wurden
als
Katalysatoren
zur
asymmetrischen
Hydrierung
von
a-Acylaminoacrylsäuren
vorgeschlagen.
EuroPat v2
In
order
to
overcome
the
microstickie
problem,
the
following
techniques
were
suggested:
Um
diesem
Problem
der
Mikrostickies
Herr
zu
werden,
wurden
folgende
Techniken
vorgeschlagen:
EuroPat v2
The
experts
from
the
eligible
countries
were
suggested
by
their
respective
National
TEMPUS
Offices.
Die
osteuropäischen
Experten
wurden
vom
jeweiligen
Nationalen
TEMPUS-Büro
vorgeschlagen.
EUbookshop v2
The
guidelines
were
suggested
by
the
European
Commission.
Die
Leitlinien
wurden
von
der
Europäischen
Kommission
vorgeschlagen.
EUbookshop v2
The
following
reforms
were
suggested
as
means
of
improving
representative
democracy:
Zur
Verbesserung
der
repräsentativen
Demokratie
wurden
folgende
Reformen
vorgeschlagen:
EUbookshop v2
The
expert
assessors
were
also
suggested
by
the
ministry.
Die
Sachverständigen
wurden
ebenso
vom
Ministerium
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
These
were
suggested
by
the
users
of
the
homepage
and
are
partly
continued
to
discuss.
Diese
wurden
teilweise
durch
die
Nutzer
der
Homepage
vorgeschlagen
und
werden
weiter
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Several
other
excellent
tools
were
suggested,
you
can
check
them
out
here.
Mehrere
andere
hervorragende
Werkzeuge
wurden
vorgeschlagen,
Sie
können
check
them
out
hier.
CCAligned v1
The
winning
websites
were
suggested
by
Internet
users.
Die
prämierten
Webseiten
wurden
von
Internet-Nutzern
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Over
250
agencies
were
suggested
already
actively
and
listed
by
PITCH
POOL
editorialally.
Über
250
Agenturen
sind
bereits
aktiv
vorgeschlagen
und
von
PITCH-POOL
redaktionell
gelistet
worden.
ParaCrawl v7.1
A:
All
these
things
were
suggested
for
this
reason,
among
others.
A:
Alle
diese
Dinge
wurden
unter
anderem
aus
diesem
Grund
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Various
methods
were
suggested,
in
order
to
eliminate
these
disadvantages.
Verschiedene
Methoden
wurden
vorgeschlagen,
um
diese
Nachteile
zu
beseitigen.
EuroPat v2