Übersetzung für "You suggested" in Deutsch
Mr
President,
you
have
suggested
acting
as
a
mediator.
Herr
Präsident,
Sie
haben
sich
als
Vermittler
angeboten.
Europarl v8
You
have
also
suggested
a
flexible
solution
for
the
minimum
capital
requirement.
Sie
haben
auch
eine
flexible
Lösung
für
die
Mindestkapitalanforderungen
verlangt.
Europarl v8
You
have
suggested
that
I
should
put
a
European
regulator
in
place.
Sie
haben
mir
vorgeschlagen,
einen
europäischen
Regulator
einzusetzen.
Europarl v8
We
appreciate
that
you
have
suggested
it
here.
Wir
haben
Verständnis
dafür,
daß
Sie
das
hier
vorgeschlagen
haben.
Europarl v8
You
have
suggested
doing
away
with
cofinancing
for
small
projects.
Sie
schlagen
vor,
die
Kofinanzierung
für
kleinere
Projekte
abzuschaffen.
Europarl v8
Let's
rebrand
global
warming,
as
many
of
you
have
suggested.
Wir
sollten
die
Erderwärmung
umbenennen,
wie
viele
von
Ihnen
vorgeschlagen
haben.
TED2013 v1.1
Let's
re-brand
global
warming,
as
many
of
you
have
suggested.
Wir
sollten
die
Erderwärmung
umbenennen,
wie
viele
von
Ihnen
vorgeschlagen
haben.
TED2020 v1
Monsieur
Villeneuve
suggested
you
might
be
willing
to
perform
this
service
in
the
cause
of
justice.
Herr
Villeneuve
hoffte,
Sie
würden
es
der
Gerechtigkeit
zuliebe
tun.
OpenSubtitles v2018
And
you
suggested
he
should
stay
here.
Und
du
hast
vorgeschlagen,
er
könnte
hier
bleiben.
OpenSubtitles v2018
You
suggested
I
needed
a
representative
on
Gavabutu.
Sie
schlugen
vor,
ich
solle
einen
Repräsentanten
auf
Gavabutu
haben.
OpenSubtitles v2018
Why,
I'm
so
glad
you
suggested
it.
Ich
bin
froh,
dass
Sie
es
vorschlugen.
OpenSubtitles v2018
Suppose
you
were
suggested
to
take
over
his
responsibilities?
Möchten
Sie
nicht
seine
Stelle
übernehmen?
OpenSubtitles v2018
The
one
you
suggested
in
the
story.
Die,
die
du
vorgeschlagen
hast.
OpenSubtitles v2018
You
suggested
my
being
brought
here,
didn't
you?
Sie
haben
angeregt,
mich
herzuholen,
richtig?
OpenSubtitles v2018
But
it
was
you
who
suggested
it
not
long
ago.
Aber
Sie
waren
es,
die
es
vor
Kurzem
vorgeschlagen
hat.
OpenSubtitles v2018
I'm
so
glad
you
suggested
we
do
this.
Ich
bin
so
froh,
dass
du
das
heute
vorgeschlagen
hast.
OpenSubtitles v2018
You
suggested
that
we
come
to
the
workshop...
Alone.
Du
hast
vorgeschlagen,
allein
in
die
Werkstatt
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
My
brother
suggested
you
bathe
inside
a
barrel
in
full
view
of
all
men.
Mein
Bruder
schlägt
vor,
Ihr
badet
in
einem
Fass
vor
allen
Männern.
OpenSubtitles v2018