Übersetzung für "We would suggest that" in Deutsch
We
would
suggest
that
the
next
step
is
to
…
Wir
schlagen
vor,
dass
der
nächste
Schritt
ist,
zu
…
CCAligned v1
We
would
suggest
that
the
next
step
is
to...
Wir
schlagen
vor,
dass
der
nächste
Schritt
ist,
zu...
ParaCrawl v7.1
As
a
minimum,
we
would
suggest
that
you
only
gamble
at
licensed
online
casinos.
Als
Minimum
würden
wir
vorschlagen,
daß
Sie
nur
an
genehmigten
on-line-casinos
spielen.
ParaCrawl v7.1
We
would
suggest
that
you
look
at
it
this
way.
Wir
würden
vorschlagen,
dass
ihr
es
so
seht.
ParaCrawl v7.1
We
would
suggest
also
that
you
remember
to
breath!
Wir
würden
auch
vorschlagen,
dass
ihr
euch
erinnert
zu
atmen!
ParaCrawl v7.1
We
would
not
suggest
that
is
beneficial.
Wir
würden
das
für
nicht
zuträglich
erachten.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
we
would
suggest
that
Veligandu
is
more
of
a
Superior
class
resort.
Alles
in
allem
finden
wir,
dass
Veligandu
einen
höheren
Standard
hat.
ParaCrawl v7.1
We
would
suggest
that
you
travel
with
the
historical
steam
train
from
Jenbach
to
Achensee.
Wir
empfehlen
eine
Fahrt
mit
der
historischen
Dampflok
von
Jenbach
zum
Achensee.
ParaCrawl v7.1
For
example,
we
would
like
to
suggest
that
you
may
be
of
particular
interest
to
the
product.
Zum
Beispiel
möchten
wir
vorschlagen,
dass
Sie
von
besonderem
Interesse
für
das
Produkt
möglicherweise.
ParaCrawl v7.1
If
you
arrive
at
the
International
Airport
of
Naples,
we
would
suggest
that
you
to
book
a
taxi.
Wenn
Sie
am
Internationalen
Flughafen
Neapel
ankommen,
schlagen
wir
Ihnen
vor
ein
Taxi.
ParaCrawl v7.1
Yet
we
would
suggest
to
you
that
you
give
yourself
the
honour
of
protection.
Aber
wir
würden
raten,
dass
ihr
euch
selbst
die
Ehre
erweist,
euch
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
suggest
that
it
involves
employability,
that
is,
enhancing
people's
capacity
to
be
employed.
Wir
würden
hier
vorschlagen,
daß
es
dabei
auch
um
die
Verwendungsfähigkeit
geht,
d.h.
die
Fähigkeit
eines
Menschen,
beschäftigt
zu
werden.
Europarl v8
We
would
suggest
that
this
would
allow
this
important
subject
to
be
examined
in
more
detail,
as,
again,
the
timetable
imposed
was
very
short
and
did
not
afford
Parliament
the
time
it
would
have
wanted
on
such
an
important
subject.
Wir
sind
der
Ansicht,
dass
dieses
wichtige
Thema
auf
diese
Weise
detaillierter
geprüft
werden
kann,
da
der
auferlegte
Zeitplan
äußerst
kurz
war
und
das
Parlament
nicht
die
Zeit
hatte,
die
es
für
dieses
wichtige
Thema
eigentlich
benötigt
hätte.
Europarl v8
We
would
suggest
that
the
European
Union
and
the
Member
States
need
to
get
more
actively
involved
in
the
DRC
and
the
Great
Lakes
region,
focusing
very
much
on
rapid
disarmament
of
the
rebel
forces.
Wir
gehen
davon
aus,
dass
die
Europäische
Union
und
die
Mitgliedstaaten
eine
aktivere
Rolle
in
der
DRK
und
im
Gebiet
der
Großen
Seen
spielen
und
sich
vordringlich
auf
die
rasche
Entwaffnung
der
Kräfte
der
Rebellen
konzentrieren
müssen.
Europarl v8
We
would
therefore
suggest
that
Structural
Funds
policy
should
focus
on
Objective
1,
for
which
only
the
poorest
regions
qualify.
Wir
empfehlen
deshalb,
dass
sich
die
Strukturfondspolitik
auf
das
Ziel 1
konzentriert,
für
das
nur
die
ärmsten
Gebiete
in
Betracht
kommen.
Europarl v8
We
would
also
suggest
that
the
Commission
instigate
research
into
the
implications
of
ultra-fine
particle
emissions
from
gasoline
diesel
injection
engines.
Zudem
schlagen
wir
vor,
dass
die
Kommission
die
Auswirkungen
der
Emission
von
hochfeinen
Partikeln,
die
bei
der
Direkteinspritzung
bei
Dieselmotoren
entstehen,
erforscht.
Europarl v8
Mr.
Sirko,
the
gun
that
we
found
would
suggest
that
he
came
here
to
kill
someone.
Mr.
Sirko,
die
Waffe,
die
wir
gefunden
haben,
deutet
darauf
hin,
dass
er
hier
war,
um
jemanden
zu
töten.
OpenSubtitles v2018