Übersetzung für "Suggest you" in Deutsch
What
you
suggest
in
your
question
is
not
possible.
Das,
was
Sie
in
Ihrer
Frage
anschneiden,
ist
nicht
möglich.
Europarl v8
You
suggest
that
storage
costs
should
be
covered
as
well.
Sie
schlagen
vor,
dass
auch
die
Lagerkosten
abgedeckt
werden
sollten.
Europarl v8
I
suggest
that
you
look
at
the
Rules.
Ich
schlage
vor,
dass
Sie
sich
die
Geschäftsordnung
ansehen.
Europarl v8
I
suggest
that
you
take
a
slightly
closer
look
at
that.
Ich
schlage
vor,
Sie
schauen
sich
dies
etwas
näher
an.
Europarl v8
How
can
you
suggest
that
it
is
not
guaranteed?
Was
veranlasst
Sie
zu
der
Annahme,
dass
es
nicht
garantiert
ist?
Europarl v8
I
suggest
that
you
contact
the
security
service
if
you
wish
to
be
escorted
round
the
building.
Ich
empfehle
Ihnen,
sich
bezüglich
einer
Führung
an
den
Sicherheitsdienst
zu
wenden.
Europarl v8
Let
me
suggest
that
what
you
want
is
to
delay
the
final
vote.
Ich
gehe
also
davon
aus,
daß
Sie
die
Endabstimmung
verschieben
wollen.
Europarl v8
In
any
event,
I
suggest
that
you
speak
to
Mrs
de
Palacio.
Für
alle
Fälle
empfehle
ich
Ihnen,
mit
Frau
de
Palacio
zu
sprechen.
Europarl v8
I
suggest
that
first
you
ought
to
put
your
House
in
order.
Ich
schlage
vor,
dass
Sie
zunächst
einmal
Ihre
Angelegenheiten
in
Ordnung
bringen.
Europarl v8
I
suggest
you
stop
digging.
Ich
schlage
vor,
Sie
hören
auf,
Ihr
eigenes
Grab
zu
schaufeln.
Europarl v8
I
would
like
to
suggest
to
you
some
ideas
for
our
work
in
the
future.
Für
unsere
künftige
Arbeit
möchte
ich
Sie
mit
einigen
meiner
Vorstellungen
vertraut
machen.
Europarl v8
Mr Posselt,
I
suggest
that
you
give
your
opinion
on
the
matter
in
due
course.
Herr
Posselt,
ich
schlage
Ihnen
vor,
sich
gleich
dazu
zu
äußern.
Europarl v8
I
therefore
suggest
that
you
travel
to
Paris.
Ich
schlage
daher
vor,
dass
Sie
nach
Paris
fahren.
Europarl v8
I
suggest
that
you
apply
this
formula
to
the
Constitution.
Ich
schlage
Ihnen
vor,
dieses
Rezept
auf
die
Verfassung
anzuwenden.
Europarl v8
That
said,
there
is
another
word
I
would
suggest
to
you:
harmonisation.
Ich
schlage
Ihnen
noch
ein
weiteres
Wort
vor:
Harmonisierung.
Europarl v8
But
even
if
it
is
so,
what
do
you
suggest?
Aber
selbst
wenn
es
so
ist,
was
schlägst
du
vor?
GlobalVoices v2018q4
And
I'm
going
to
suggest
to
you
that's
not
nearly
enough,
in
just
a
moment.
Und
ich
werde
Ihnen
gleich
nahelegen,
dass
das
nicht
annährend
ausreicht.
TED2013 v1.1
What
would
you
suggest
that
I
get
Tom
for
his
birthday?
Was
schlügest
du
vor,
dass
ich
Tom
zum
Geburtstag
schenken
sollte?
Tatoeba v2021-03-10
What
do
you
suggest
that
we
do
now?
Was
schlägst
du
vor,
dass
wir
jetzt
tun?
Tatoeba v2021-03-10
Where
do
you
suggest
we
put
this?
Was
schlägst
du
vor,
wo
wir
das
hintun?
Tatoeba v2021-03-10
Your
doctor
may
suggest
you
take
a
multivitamin
supplement.
Ihr
Arzt
wird
Ihnen
möglicherweise
ein
ergänzendes
Multivitaminpräparat
empfehlen.
ELRC_2682 v1