Übersetzung für "This suggests that" in Deutsch
This
suggests
that
the
PPE-DE
Group
has
completely
lost
the
plot.
Das
zeigt
doch,
dass
die
PPE-DE-Fraktion
völlig
daneben
liegt.
Europarl v8
This
suggests
that
pemetrexed
may
impair
male
fertility.
Dies
lässt
den
Schluss
zu,
dass
Pemetrexed
die
männliche
Fertilität
beeinträchtigen
kann.
ELRC_2682 v1
This
suggests
that
idarucizumab
has
no
prothrombotic
effect.
Dies
weist
darauf
hin,
dass
Idarucizumab
keine
prothrombotische
Wirkung
hat.
ELRC_2682 v1
This
strongly
suggests
that
their
exports
were
not
dumped
either.
Dies
spricht
stark
dafür,
dass
ihre
Ausfuhren
ebenfalls
nicht
gedumpt
waren.
JRC-Acquis v3.0
This
suggests
that
bortezomib
distributes
widely
to
peripheral
tissues.
Das
deutet
darauf
hin,
dass
sich
Bortezomib
im
peripheren
Gewebe
breit
verteilt.
EMEA v3
This
suggests
that
investors
lack
confidence
in
the
durability
of
the
recovery.
Dies
lässt
erkennen,
dass
Investoren
kein
Vertrauen
in
eine
dauerhafte
Erholung
haben.
News-Commentary v14
This
episode
suggests
that
Koizumi’s
hardline
position
isn’t
the
only
option.
Diese
Geschichte
zeigt,
dass
Koizumis
harter
Kurs
nicht
die
einzige
Option
ist.
News-Commentary v14
This
suggests
that
the
targeting
of
information
can
be
improved.
Das
lässt
darauf
schließen,
dass
die
Zielausrichtung
der
Information
verbesserungsfähig
ist.
TildeMODEL v2018
This
suggests
that
competition
in
retail
markets
can
improve
further.
Dies
lässt
vermuten,
dass
der
Wettbewerb
auf
den
Endkundenmärkten
noch
verbesserungsfähig
ist.
TildeMODEL v2018
This
suggests
that
the
Directive
is
meeting
its
objectives.
Dies
deutet
darauf
hin,
dass
die
Richtlinie
ihren
Zielen
gerecht
wird.
TildeMODEL v2018
This
suggests
that
there
is
no
need
for
compensation
funds
at
present.
Dies
lässt
vermuten,
dass
derzeit
kein
Bedarf
an
Ausgleichsfonds
besteht.
TildeMODEL v2018
This
suggests
that
market
access
restrictions
are
still
significant.
Dies
deutet
darauf
hin,
daß
weiterhin
erhebliche
Marktzugangsbeschränkungen
bestehen.
TildeMODEL v2018