Übersetzung für "By meeting" in Deutsch
The
common
draft
terms
of
the
cross-border
merger
are
to
be
approved
by
the
general
meeting
of
each
of
those
companies.
Die
Gesellschafterversammlung
jeder
Gesellschaft
muss
dem
gemeinsamen
Verschmelzungsplan
zustimmen.
DGT v2019
The
format
and
content
of
such
reports
shall
be
determined
by
the
Meeting
of
the
Parties.
Form
und
Inhalt
dieser
Berichte
werden
durch
die
Versammlung
der
Vertragsparteien
beschlossen.
DGT v2019
Amendments
to
this
Protocol
shall
be
considered
and
adopted
by
the
Meeting
of
the
Parties.
Änderungen
dieses
Protokolls
werden
von
der
Versammlung
der
Vertragsparteien
geprüft
und
beschlossen.
DGT v2019
At
Nice,
the
European
Council
will
be
preceded
by
a
summit
meeting
of
the
European
Conference.
In
Nizza
wird
vor
dem
Europäischen
Rat
die
Europakonferenz
auf
höchster
Ebene
zusammentreten.
Europarl v8
This
item
was
considered
at
the
beginning
of
the
meeting
by
the
Vice-Chair.
Dieser
Tagesordnungspunkt
wurde
von
der
stellvertretenden
Vorsitzenden
zu
Beginn
der
Sitzung
abgehandelt.
ELRC_2682 v1
The
common
draft
terms
of
the
cross-border
merger
should
be
approved
by
the
general
meeting
of
each
of
those
companies.
Die
Gesellschafterversammlung
jeder
Gesellschaft
sollte
dem
gemeinsamen
Verschmelzungsplan
zustimmen.
DGT v2019
The
reference
plane
is
the
plane
defined
by
the
three
meeting
points
of
the
cap
holder
fit.
Die
Bezugsebene
ist
durch
die
drei
Berührungspunkte
des
Sockeltellers
bestimmt.
DGT v2019
The
reference
plane
is
the
plane
defined
by
the
meeting
points
of
cap-holder
fit.
Die
Bezugsebene
ist
durch
die
Berührungspunkte
des
Sockeltellers
bestimmt.
DGT v2019
The
reference
plane
is
defined
by
the
meeting
points
of
the
cap-holder
fit.
Die
Bezugsebene
ist
durch
die
Berührungspunkte
des
Sockeltellers
bestimmt.
DGT v2019
Member
States
shall
not
prohibit
the
participation
of
shareholders
in
the
general
meeting
by
electronic
means.
Die
Mitgliedstaaten
untersagen
keine
Teilnahme
von
Aktionären
an
der
Hauptversammlung
auf
elektronischem
Wege.
TildeMODEL v2018
It
would
be
followed
by
a
second
meeting
in
Brussels
in
July
2001.
Ihm
werde
eine
zweite
Zusammenkunft
im
Juli
2001
in
Brüssel
folgen.
TildeMODEL v2018
This
was
followed
by
an
informal
meeting
of
the
European
Union
Transport
Ministers
in
July
2004
in
Amsterdam.
Im
Juli
2004
fand
in
Amsterdam
eine
weitere
informelle
Zusammenkunft
der
EU-Verkehrsminister
statt.
TildeMODEL v2018
The
members
of
the
Board
of
Directors
are
elected
by
the
General
Meeting.
Die
Vorstandsmitglieder
werden
von
der
Generalversammlung
gewählt.
DGT v2019