Übersetzung für "If we meet" in Deutsch
We
must
work
together
if
we
are
to
meet
this
challenge.
Gemeinsam
müssen
wir
diese
Herausforderung
meistern.
Europarl v8
It
would
be
great
if
we
could
meet
again.
Es
wäre
schön,
wenn
wir
uns
wiedersehen
könnten.
Tatoeba v2021-03-10
How
will
it
be
if
we
meet
there
'round
about
7:30?
Wie
wär's,
wenn
wir
uns
gegen
halb
acht
dort
treffen?
OpenSubtitles v2018
If
ever
we
meet
again,
it
will
be
on
a
different
basis.
Falls
wir
uns
wieder
sehen,
dann
unter
anderen
Voraussetzungen.
OpenSubtitles v2018
If
we
meet
again,
we
shall
smile.
Sehen
wir
uns
wieder,
so
lächeln
wir.
OpenSubtitles v2018
If
anything
happens,
we
meet
right
here.
Wenn
irgendwas
passiert,
treffen
wir
uns
genau
hier.
OpenSubtitles v2018
If
we
have
to
meet
again,
we
won't
be
so
nice.
Das
nächste
Mal
sind
wir
nicht
so
nett.
OpenSubtitles v2018
If
we
don't
meet
again,
it's
been
fun.
Wenn
wir
uns
nicht
wiedersehen,
es
war
mir
eine
Ehre.
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
if
we
could
meet
with
him
in
private.
Ich
habe
mich
gefragt,
ob
wir
ihn
diskret
treffen
könnten.
OpenSubtitles v2018
We
could
lose
everything,
Dad,
if
we
don't
meet
him
halfway.
Ohne
Kompromiss
könnten
wir
alles
verlieren.
OpenSubtitles v2018
Wanted
to
see
if
we
could
meet
for
coffee.
Sie
fragte
mich,
ob
wir
einen
Kaffee
trinken
gehen.
OpenSubtitles v2018
But
we
must
sail
within
days
if
we
are
to
meet
the
Urca.
Aber
wir
müssen
bald
segeln,
um
auf
die
Urca
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
The
Colonel's
promised
more
attacks
if
we
don't
meet
his
demands.
Der
Oberst
hat
weitere
Attacken
angekündigt,
wenn
wir
seinen
Forderungen
nicht
nachkommen.
OpenSubtitles v2018
I
wondered
if
we
could
meet?
Können
wir
uns
vielleicht
mal
treffen?
OpenSubtitles v2018
If
we
meet
anyone,
behave
yourself.
Wenn
wir
jemandem
begegnen,
benimm
dich.
OpenSubtitles v2018
Hey,
is
it
cool
if
we,
uh,
meet
at
the
party?
Hey,
geht
es
klar,
wenn
wir
uns
auf
der
Party
treffen?
OpenSubtitles v2018
It
doesn't
matter
if
we
ever
meet
again.
Es
spielt
keine
Rolle,
ob
wir
uns
je
wiedersehen.
OpenSubtitles v2018
What
if
we
meet
here
every
Tuesday
evening?
Und
wenn
wir
uns
jeden
Dienstagabend
sehen?
OpenSubtitles v2018
If
we
meet
again,
I
can't
promise
what
will
happen.
Wenn
wir
wieder
aufeinandertreffen,
kann
ich
nicht
versprechen,
was
passieren
wird.
OpenSubtitles v2018
If
we
meet
for
three
times
a
week,
we
can...
Wenn
wir
uns
dreimal
die
Woche
treffen,
können
wir..
OpenSubtitles v2018