Übersetzung für "Sufficient demand" in Deutsch
They
have
not
been
successful
since
they
have
not
been
matched
by
sufficient
demand.
Ihnen
war
kein
durchschlagender
Erfolg
beschieden,
da
ihnen
keine
ausreichende
Nachfrage
gegenüberstand.
TildeMODEL v2018
Sufficient
economic
demand,
particularly
internal,
needed
to
be
maintained.
Vor
allem
müsse
eine
ausreichende
Binnennachfrage
sichergestellt
werden.
TildeMODEL v2018
It
seems
that
there
is
sufficient
demand
for
granting
further
licences.
Offenbar
ist
die
Nachfrage
groß
genug,
um
weitere
Genehmigungen
erteilen
zu
können.
TildeMODEL v2018
It
is
good
to
see
that
there
is
still
sufficient
demand
for
secondary
plastics.
Positiv
ist,
dass
weiterhin
eine
ausreichend
gute
Nachfrage
nach
Sekundärkunststoffen
besteht.
ParaCrawl v7.1
Simultaneous
Translation
is
offered
in
case
of
sufficient
demand.
Simultan-Übersetzung
wird
bei
ausreichender
Nachfrage
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Other
places
are
possible
with
sufficient
demand.
Weitere
Orte
sind
bei
ausreichender
Nachfrage
möglich.
CCAligned v1
Is
there
sufficient
demand
for
a
new
cable
car?
Gibt
es
genügend
Nachfrage
für
eine
neue
Seilbahn?
CCAligned v1
This
means
that
operators
would
also
find
sufficient
demand
in
cities
with
dropping
student
numbers.
Denn
damit
hätten
die
Betreiber
auch
in
Städten
mit
abnehmenden
Studierendenzahlen
ausreichend
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
Current
known
deposits
alone
are
sufficient
to
satisfy
demand
for
several
hundred
years.
Allein
die
derzeit
weltweit
bekannten
Vorräte
decken
den
Bedarf
für
mehrere
Jahrhunderte.
ParaCrawl v7.1
When
there
is
sufficient
demand,
Aurelis
extends
the
value
creation
process
and
builds
properties
on
its
own
development
land.
Bei
entsprechender
Nachfrage
erweitert
Aurelis
den
Wertschöpfungsprozess
und
realisiert
auf
eigenen
Flächen
Hochbauprojekte.
ParaCrawl v7.1
There
was
sufficient
demand
in
June.
Die
Nachfrage
im
Juni
war
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
These
systems
are
not
sufficient
to
meet
demand.
Diese
Systeme
decken
den
Bedarf
nicht.
ParaCrawl v7.1
If
there
was
sufficient
traffic
demand,
the
new
station
would
also
serve
regional
traffic
from
the
south.
Bei
ausreichender
Verkehrsnachfrage
sollte
die
neue
Station
auch
dem
Nahverkehr
aus
Richtung
Süden
dienen.
Wikipedia v1.0
However,
not
all
channels
have
been
actually
assigned,
allegedly
for
lack
of
sufficient
commercial
demand.
Allerdings
wurden
-
angeblich
in
Ermangelung
einer
hinreichenden
kommerziellen
Nachfrage-
nicht
alle
Kanäle
tatsächlich
zugeteilt.
TildeMODEL v2018
Creating
sufficient
demand
for
such
vehicles
should
ensure
that
economies
of
scale
can
lead
to
cost
reductions.
Bei
der
Schaffung
einer
ausreichenden
Nachfrage
nach
solchen
Fahrzeugen
dürften
Größenvorteile
zu
Kostensenkungen
führen.
TildeMODEL v2018
They
need
to
strike
the
balance
between
achieving
sufficient
growth
in
demand
and
retaining
price
competitiveness.
Dabei
muss
eine
Balance
zwischen
ausreichender
Nachfragestärkung
und
Wahrung
der
preislichen
Wettbewerbsfähigkeit
gefunden
werden.
TildeMODEL v2018
Creating
sufficient
demand
for
such
vehicles
could
ensure
that
economies
of
scale
lead
to
cost
reductions.
Bei
der
Schaffung
einer
ausreichenden
Nachfrage
nach
solchen
Fahrzeugen
könnten
Größenvorteile
zu
Kostensenkungen
führen.
DGT v2019