Übersetzung für "In demanding" in Deutsch
The
next
period
will
be
demanding
in
this
respect.
Die
nächste
Legislaturperiode
wird
in
dieser
Hinsicht
eine
Herausforderung
sein.
Europarl v8
We
must
also
be
firm
in
demanding
this
of
the
future
EU
Member
States.
Dies
müssen
wir
auch
von
den
künftigen
EU-Mitgliedstaaten
hartnäckig
fordern.
Europarl v8
The
market
is
in
fact
demanding
this
of
us.
Der
Markt
verlangt
dies
sogar
von
uns.
Europarl v8
He
was
a
target
in
the
demanding
Italian
sports
media,
and
even
came
close
to
leaving
Italy
in
the
winter
of
his
first
season.
Im
Winter
seiner
ersten
Saison
wollte
er
Juve
sogar
schon
wieder
verlassen.
Wikipedia v1.0
Our
unity
is
basically
what
Europe's
citizens
are
demanding
in
these
tense
days.
Die
Bürger
Europas
fordern
in
diesen
kritischen
Tagen
von
uns
vor
allem
Geschlossenheit.
TildeMODEL v2018
There
have
been
demonstrations
in
several
cities,
demanding
independence.
In
verschiedenen
Städten
kam
es
zu
Kundgebungen
für
die
Unabhängigkeit.
OpenSubtitles v2018
Singing
can
be
demanding
in
the
positive
sense,
Hackler
thinks.
Singen
kann
im
positiven
Sinne
anstrengend
sein,
meint
Hackler.
WMT-News v2019
Elderly
people,
for
various
reasons,
are
not
very
demanding
in
this
respect.
In
diesem
Zusammenhang
sind
ältere
Menschen
aus
verschiedenen
Gründen
nicht
sehr
anspruchsvoll.
EUbookshop v2
Erotically
charged
female
figures
turn
to
the
protagonist
in
a
demanding
way.
Erotisch
befrachtete
Frauengestalten
wenden
sich
fordernd
dem
Protagonisten
zu.
WikiMatrix v1
They
are
also
increasingly
attentive
to
product
origin
and
increasingly
demanding
in
terms
of
quality.
Außerdem
achtet
er
auf
die
Herkunft
der
Produkte
und
verlangt
eine
hohe
Qualität.
EUbookshop v2
These
requirements
are
particularly
demanding
in
the
motorcar
industry.
Besonders
hoch
sind
diese
Anforderungen
in
der
Automobilindustrie.
EuroPat v2