Übersetzung für "Sturdy support" in Deutsch
Elegant,
sturdy
support
and
brilliant
to
bring
out
your
tablet
in
any
environment.
Elegante,
robuste
Unterstützung
und
brillant
zu
bringen
Ihr
Tablett
in
jeder
Umgebung.
CCAligned v1
Roller-table
extensions
for
the
in-feed
and
out-feed
ensure
a
sturdy
block
support.
Anbau-Rollentische
im
Ein-
und
Auszug
sorgen
für
eine
stabile
Blockauflage.
ParaCrawl v7.1
Liverpool
Airport
chose
the
Travel
300
in
steel
tube
design
with
a
sturdy
luggage
support.
Der
Airport
Liverpool
wählte
den
Travel
300
in
Stahlrohrkonstruktion
mit
stabiler
Gepäckauflage.
ParaCrawl v7.1
Provided
with
sturdy
support
legs,
the
transport
containers
can
be
quickly
set
down
and
picked
up.
Die
mit
stabilen
Stützfüßen
versehenen
Transportbehälter
können
schnell
abgesetzt
und
wieder
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
tentacles,
Kraken
Black
Pepper
develops
sturdy
branches
to
support
her
spicy
flowers.
Anstelle
von
Tentakeln
entwickelt
Kraken
Black
Pepper
robuste
Zweige,
um
ihre
würzigen
Blüten
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
their
size,
they
require
a
correspondingly
voluminous
and
sturdy
support
in
the
frame.
Wegen
ihrer
Größe
benötigen
sie
eine
entsprechend
voluminös
gestaltete
und
schwere
Abstützung
im
Rahmen.
EuroPat v2
It
is
thereby
possible
that,
even
for
very
large
sheet
formats,
with
a
stable
or
sturdy
mounting
support
for
the
pushrod,
the
latter
does
not
penetrate
with
excessive
space-consumption
into
the
outer
space
beyond
the
press
frame.
Dadurch
ist
es
möglich,
daß
auch
bei
großen
Bogenformaten
und
bei
stabiler
Lagerung
der
Geradstoßstange
die
Geradstoßstange
nicht
übermäßig
raumgreifend
in
den
Außenraum
außerhalb
der
Maschinenseitengestelle
eindringt.
EuroPat v2
It
is
accordingly
an
object
of
the
invention
to
provide
a
winding
support
which
overcomes
the
hereinafore-mentioned
disadvantages
of
the
heretofore-known
devices
of
this
general
type,
which
represents
a
sturdy
support
for
winding
the
untreated
material
thereon,
which
has
breakthroughs
for
the
dyeing
liquid
that
are
as
large
as
possible,
and
with
which
jamming
of
threads
of
the
wound
material
does
not
occur.
Der
Neuerung
liegt
damit
die
Aufgabe
zugrunde
einen
Wickelträger
der
eingangs
beschriebenen
Art
vorzuschlagen,
der
einen
stabilen
Träger
für
die
Aufwicklung
des
unbehandelten
Wickelgutes
darstellt,
möglichst
große
Durchbrüche
für
die
Färbeflotte
aufweist
und
bei
dem
ein
Einklemmen
von
Fäden
des
Wickelguts
nicht
auftritt.
EuroPat v2
The
support
ring
structure
51
can
be
welded
or
screwed
together
from
forged
ring
segments
with
a
sufficient
number
of
sturdy
lug
support
segments,
for
example
eight,
on
which
the
support
arms
51a
are
formed.
Die
Tragringstruktur
51
läßt
sich
aus
geschmiedeten
Ringsegmenten
zusammenschweißen
(oder
zusammenschrauben)
mit
einer
hinreichenden
Anzahl
von
kräftigen
Tragpratzensegementen,
z.B.
acht,
an
welche
die
Tragarme
51a
angeformt
sind.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
a
flat,
sturdy
support
for
the
support
ring
can
be
created
which
allows
absorbing
comparatively
large
axial
supporting
forces.
Hierdurch
kann
eine
flächige,
stabile
Abstützung
für
den
Stützring
geschaffen
werden,
die
es
ermöglicht,
vergleichsweise
große
axiale
Stützkräfte
aufzunehmen.
EuroPat v2
If
the
control
lock
3
is
moved
in
the
direction
of
the
arrow
A
so
far
downwards
until
the
lower
ends
of
the
locking
jaws
9
rest
on
the
lower
impressed
projections
10,
a
sturdy
support
position
is
thus
achieved
for
the
control
lock
3
and
a
support
device
connected
to
the
front
surface
11
of
the
latter.
Bewegt
man
das
Sperrschloss
3
in
Pfeilrichtung
A
soweit
abwärts
bis
die
untern
Enden
der
Sperrbacken
9
auf
den
untern
Buckeleinprägungen
10
aufstehen,
so
ist
eine
stabile
Auflagestellung
für
das
Sperrschloss
3
und
eine
mit
dessen
Stirnfläche
11
verbundene
Tragvorrichtung
erreicht.
EuroPat v2
To
help
stabilize
the
foot
on
uneven
surfaces,
the
Xodus
received
a
sturdy
external
support
frame
in
the
heel
and
an
ISOFIT
upper.
Um
den
Fuß
auf
unebenen
Oberflächen
zu
stabilisieren,
erhielt
der
Xodus
einen
stabilen
äußeren
Stützrahmen
in
der
Ferse
sowie
ein
ISOFIT-Obermaterial.
ParaCrawl v7.1
The
upright
portion
of
the
unloader
tubes
are
held
firmly
in
position
by
a
sturdy
support
ring
structure
that
supports
the
lower
portion
of
the
tube
and
allows
the
unloader
tube
to
pivot.
Der
vertikale
Abschnitt
des
Entladerohrs
wird
durch
eine
kräftige
Tragringstruktur
fest
in
seiner
Position
gehalten,
welche
den
unteren
Abschnitt
des
Entladerohrs
abstützt
und
dem
Entladerohr
das
Drehen
ermöglicht.
EuroPat v2
The
lower
portion
of
the
unloader
tubes
are
held
firmly
in
position
by
a
sturdy
support
ring
structure
that
supports
the
lower
portion
of
the
tube
and
allows
the
unloader
to
tube
to
pivot.
Der
untere
Abschnitt
der
Entladerohre
wird
durch
eine
kräftige
Tragringstruktur
fest
in
seiner
Position
gehalten,
welche
den
unteren
Abschnitt
des
Entladerohrs
abstützt
und
dem
Entladerohr
das
Drehen
ermöglicht.
EuroPat v2
The
need
to
create
relatively
sturdy
heddle
support
rails
on
the
one
hand
and
on
the
other
to
support
the
heddles
with
adequate
play
on
the
heddle
support
rails
is
reflected
in
ISO
11677-1,
which
for
C-shaped
end
eyelets
of
weaving
heddles
prescribes
an
inner
clearance
height
of
26.7
mm.
Das
Bedürfnis,
einerseits
relativ
robuste
Litzentragschienen
zu
schaffen
und
andererseits
die
Litzen
mit
einem
ausreichenden
Spiel
auf
den
Litzentragschienen
zu
lagern,
reflektiert
die
ISO
11677-1,
die
für
c-förmige
Endösen
von
Weblitzen
eine
innere
lichte
Höhe
von
26,7
mm
vorschreibt.
EuroPat v2
The
regions
of
the
machining
tools
which
machine
the
rock
are
then
between
the
two
bearings,
so
that
a
particularly
sturdy
support
is
achieved.
Die
das
Gestein
bearbeitenden
Bereiche
der
Bearbeitungswerkzeuge
befinden
sich
dann
zwischen
den
beiden
Lagerungen,
womit
eine
besonders
stabile
Abstützung
erreicht
wird.
EuroPat v2
The
unique
construction
of
these
stairs
means
they
only
weigh
2.26
kg
but
are
sturdy
enough
to
support
over
90
kg.
Dank
der
einzigartigen
Konstruktionsweise
wiegen
die
Treppen
nur
2,26
kg,
können
aber
eine
Last
von
bis
zu
90
kg
tragen.
ParaCrawl v7.1