Übersetzung für "No support" in Deutsch
This
we
support;
no
more,
but
also
no
less.
Das
unterstützen
wir,
nicht
mehr
aber
auch
nicht
weniger.
Europarl v8
At
the
moment
in
Northern
Ireland
there
is
no
structural
support.
Gegenwärtig
gibt
es
in
Nordirland
keine
Strukturbeihilfen.
Europarl v8
No
support
is
given
to
alternative
ideas,
such
as
building
nuclear
power
stations.
Alternative
Ideen,
wie
der
Bau
von
Kernkraftwerken,
finden
keine
Unterstützung.
Europarl v8
Unfortunately,
in
spite
of
the
Rover
case,
there
is
no
support
among
the
Member
States
for
such
a
reserve.
Trotz
der
Rover-Geschichte
findet
diese
Reserve
bei
den
Mitgliedstaaten
leider
keine
Unterstützung.
Europarl v8
There
is
no
majority
support
for
such
a
change
among
the
Member
States.
Es
gibt
unter
den
Mitgliedstaaten
keine
Mehrheit,
hier
eine
Änderung
herbeizuführen.
Europarl v8
There
is
no
need
to
support
the
work
of
the
Commissioners
so
much.
Es
besteht
keine
Notwendigkeit,
die
Arbeit
der
Kommissionsmitglieder
so
sehr
zu
unterstützen.
Europarl v8
There
is
no
need
to
support
each
speech
with
approvals
from
one
side
or
the
other.
Man
muss
nicht
jeden
Redebeitrag
mit
Beipflichtungen
der
einen
oder
anderen
Seite
begleiten.
Europarl v8
Our
investigation
has
uncovered
no
evidence
to
support
this
suggestion'.
Eigene
Untersuchungen
hätten
jedoch
keine
Belege
für
diese
Anspielungen
ergeben.
Europarl v8
Similarly,
there
is
no
support
for
cooperatives
or
for
buying
adequate
equipment.
Ebenso
gibt
es
keine
Unterstützung
für
Genossenschaften
oder
für
den
Kauf
geeigneter
Ausrüstungen.
Europarl v8
There
is
no
power
without
support.
Macht
ohne
Unterstützung
gibt
es
nicht.
Europarl v8
With
these
considerations
in
mind,
I
can
do
no
other
than
support
the
harmonisation
of
the
rules
applicable
to
motor
vehicles.
Unter
diesen
Aspekten
kann
ich
eine
Harmonisierung
der
Regelung
für
Kraftfahrzeuge
nur
unterstützen.
Europarl v8
Without
both
elements
you
have
no
support.
Ohne
beide
Elemente
funktioniert
die
Unterstützung
nicht.
TED2020 v1
There
is
no
evidence
to
support
the
claim:
Es
gibt
jedoch
keinen
Beweis
für
diese
Behauptung:
GlobalVoices v2018q4
For
instance,
there
is
no
support
for
dynamic
memory
allocation.
Beispielsweise
gibt
es
keine
Unterstützung
für
dynamische
Speicherverwaltung.
Wikipedia v1.0
Bruce
Metzger),
because
there
is
no
evidence
to
support
it.
B.
Bruce
Metzger),
da
es
keinen
Beweis
für
seine
Unterstützung
gibt.
Wikipedia v1.0