Übersetzung für "Struggle for liberation" in Deutsch
Is
the
Palestinian
cause
a
legitimate
struggle
for
liberation?
Ist
die
palästinensische
Sache
ein
rechtmäßiger
Befreiungskampf?
ParaCrawl v7.1
Remarkable
advances
in
the
struggle
for
the
liberation
of
women
also
have
been
pushed
through
there.
Dabei
wurden
auch
bemerkenswerte
Fortschritte
im
Kampf
um
die
Befreiung
der
Frau
durchgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Their
struggle
for
liberation
is
an
indispensable
part
of
the
struggle
for
socialism.
Ihr
Kampf
für
Befreiung
ist
ein
unverzichtbarer
Bestandteil
des
Kampfes
für
den
Sozialismus.
ParaCrawl v7.1
We
support
unconditionally
the
social
and
national
struggle
for
liberation
of
all
Moslems.
Wir
unterstützen
vorbehaltlos
den
sozialen
und
nationalen
Befreiungskampf
aller
Moslems.
ParaCrawl v7.1
The
old
lion
did
not
give
up
his
struggle
for
the
liberation
of
Corsica.
Der
alte
Löwe
gab
seinen
Kampf
für
die
Unabhängigkeit
Korsikas
nicht
auf.
ParaCrawl v7.1
Organize
in
the
struggle
for
the
liberation
of
women
and
of
humankind
as
a
whole!
Organisiert
euch
im
Kampf
um
die
Befreiung
der
Frau
und
der
gesamten
Menschheit!
ParaCrawl v7.1
This
has
again
enhanced
public
awareness
of
the
struggle
for
their
liberation.
Das
hat
den
Kampf
um
ihre
Befreiung
wieder
verstärkt
ins
öffentliche
Bewusstsein
gerückt.
ParaCrawl v7.1
The
struggle
for
the
national
liberation
of
the
oppressed
Kurdish
people
is
integrated
here.
Darin
ordnet
sich
der
Kampf
um
nationale
Befreiung
des
unterdrückten
kurdischen
Volkes
ein.
ParaCrawl v7.1
The
struggle
for
the
liberation
of
Belgrade
started
on
14
October.
Der
Kampf
um
die
Befreiung
Belgrads
begann
am
14.
Oktober.
ParaCrawl v7.1
For
many
Palestinians,
materialist
desires
have
become
more
important
than
the
political
struggle
for
liberation.
Für
viele
PalästinenserInnen
sind
materielle
Bedürfnisse
weit
wichtiger
geworden
als
der
politische
Befreiungskampf.
ParaCrawl v7.1
Continue
the
victorious
struggle
for
liberation
from
imperialism
and
fascism!
Setzen
wir
den
siegreichen
Kampf
gegen
Imperialismus
und
Faschismus
in
der
Ukraine
fort!
ParaCrawl v7.1
The
struggle
for
survival
and
liberation
of
Palestine
goes
on.
Den
Kampf
um
das
Überleben
und
die
Befreiung
Palästinas
geht
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
struggle
for
the
liberation
of
the
oppressed
nations
is
in
the
interest
of
the
proletariat!
Der
Kampf
für
die
Befreiung
der
unterdrückten
Nationen
ist
im
Interesse
des
Proletariats!
ParaCrawl v7.1
No
struggle
for
liberation
must
be
alone
and
isolated
–
but
must
become
a
part
of
the
joint
struggle.
Kein
Befreiungskampf
darf
allein
und
isoliert
sein
-
und
muss
Teil
des
gemeinsamen
Kampfes
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
slums
the
struggle
for
socialist
liberation
must
put
a
priority
on
the
self-organisation
of
residents.
Im
Kampf
für
die
sozialistische
Befreiung
ist
in
den
Slums
die
Selbstorganisierung
der
EinwohnerInnen
vordringlich.
ParaCrawl v7.1
Their
death
is
a
great
loss
for
the
international
revolutionary
youth
movement
and
our
common
struggle
for
liberation.
Ihr
Tod
ist
ein
schwerer
Verlust
für
die
internationale
revolutionäre
Jugendbewegung
und
unseren
gemeinsamen
Befreiungskampf.
ParaCrawl v7.1
Cuito
Cuanavale
was
a
milestone
in
the
history
of
the
struggle
for
southern
African
liberation!
Cuito
Cuanavale
war
ein
Meilenstein
in
der
Geschichte
des
Kampfs
für
die
Befreiung
des
südlichen
Afrikas!
ParaCrawl v7.1
The
MLPD
is
proud
of
the
socialist
roots
of
this
international
day
of
struggle
for
the
liberation
of
women
.
Die
MLPD
ist
stolz
auf
die
sozialistischen
Wurzeln
dieses
internationalen
Kampftags
für
die
Befreiung
der
Frau.
ParaCrawl v7.1
The
struggle
for
the
liberation
of
youth
is
an
integral
part
of
the
struggle
for
socialist
revolution.
Der
Kampf
für
die
Befreiung
der
Jugend
ist
integraler
Bestandteil
des
Kampfes
für
die
sozialistische
Revolution.
ParaCrawl v7.1
For
the
Bolivian
struggle
for
liberation,
Nelson
Estrada
from
Bolivia
referred
to
the
Incas
and
to
Bolivar.
Nelson
Estrada
aus
Bolivien
bezieht
sich
für
den
bolivianischen
Befreiungskampf
auf
die
Inka
und
auf
Bolivar.
ParaCrawl v7.1
Any
struggle
for
liberation
demands
free
and
open
debate
of
ideas
and
practice.
Jeder
Kampf
für
die
Freiheit
fordert
freie
und
offene
Debatten
über
die
Ideen
und
die
Praxis.
ParaCrawl v7.1
The
ICOR
supports
the
struggle
for
liberation,
democracy
and
socialism
in
Turkey
and
Kurdistan.
Die
ICOR
unterstützt
den
Kampf
für
Freiheit,
Demokratie
und
Sozialismus
in
der
Türkei
und
Kurdistan.
ParaCrawl v7.1
The
new-democratic
revolution
had
achieved
an
important
stage
in
the
struggle
for
the
liberation
of
the
Nepalese
people.
Die
neudemokratische
Revolution
hatte
eine
wichtige
Etappe
im
Kampf
um
die
Befreiung
des
nepalesischen
Volks
erreicht.
ParaCrawl v7.1