Übersetzung für "Structural layer" in Deutsch
It
is
preferred
if
the
structural
layer
of
the
multilayer
body
is
completely
cured.
Es
ist
bevorzugt,
wenn
die
Strukturschicht
des
Mehrschichtkörpers
vollständig
ausgehärtet
ist.
EuroPat v2
In
this
way,
possible
contamination
of
the
tool
surface
by
the
structural
layer
is
ruled
out.
Auf
diese
Weise
wird
eine
eventuelle
Verunreinigung
der
Werkzeugoberfläche
durch
die
Strukturschicht
ausgeschlossen.
EuroPat v2
The
structural
layer
3
is
produced
from
a
UV-curable
lacquer.
Die
Strukturschicht
3
ist
aus
einem
UV-härtbaren
Lack
hergestellt.
EuroPat v2
The
structural
layer
is
especially
an
n-
or
p-doped
semiconductor
stack
of
pin
structure.
Die
Strukturschicht
ist
insbesondere
ein
n-
oder
p-dotierter
Halbleiterstapel
einer
pin-Struktur.
EuroPat v2
If
necessary,
the
structural
layer
can
have
further
functions
and
physical
characteristics.
Erforderlichenfalls
kann
die
Strukturlage
weitere
Funktionen
und
physikalische
Eigenschaften
aufweisen.
EuroPat v2
The
structural
layer
may,
however,
also
be
produced
from
a
thermally
curing
material.
Die
Strukturschicht
kann
aber
auch
aus
einem
thermisch
härtenden
Material
hergestellt
sein.
EuroPat v2
The
guide
rail
arrangement
is
therefore
located
above
an
upper
structural
layer,
under
tensile
load,
of
the
ski.
Die
Führungsschienenanordnung
befindet
sich
daher
oberhalb
einer
zugbelasteten
oberen
Strukturschicht
des
Skis.
EuroPat v2
The
cured
replicating
lacquer
layer
with
the
relief
stamped
in
it
forms
the
structural
layer.
Die
ausgehärtete
Replizierlackschicht
mit
dem
darin
eingeprägten
Relief
bildet
die
Strukturschicht.
EuroPat v2
In
this
way,
the
structural
layer
3
is
completely
covered
by
the
adhesive
layer
4
.
Auf
diese
Weise
ist
die
Strukturschicht
3
vollständig
von
der
Klebeschicht
4
überdeckt.
EuroPat v2
The
structural
layer
3
may
finally
be
coated
with
a
preferably
thin
adhesive
layer
4
.
Die
Strukturschicht
3
kann
schließlich
mit
einer
vorzugsweise
dünnen
Klebeschicht
4
beschichtet
werden.
EuroPat v2
The
adhesive
layer
may
be
thinner,
of
the
same
thickness
or
thicker
than
the
structure
depth
of
the
structural
layer.
Die
Klebeschicht
kann
dünner,
gleich
dick
oder
dicker
als
die
Strukturtiefe
der
Strukturschicht
sein.
EuroPat v2
It
is
possible
that
this
profile
depth
corresponds
at
least
approximately
to
the
structure
depth
of
the
structural
layer
3
.
Es
ist
möglich,
dass
diese
Profiltiefe
der
Strukturtiefe
der
Strukturschicht
3
zumindest
annährend
entspricht.
EuroPat v2
The
structural
layer
is
preferably
produced
by
means
of
a
UV-curable
lacquer
(UV=ultraviolet
radiation).
Die
Strukturschicht
ist
vorzugsweise
mittels
eines
UV-härtbaren
Lacks
hergestellt
(UV
=
Ultraviolett-Strahlung).
EuroPat v2
This
can
be
achieved
particularly
easily
if
the
structural
layer
comprises
a
radiation-curable
lacquer.
Dies
ist
besonders
einfach
zu
erreichen,
wenn
die
Strukturschicht
einen
strahlungshärtbaren
Lack
aufweist.
EuroPat v2
Preferably,
however,
the
adhesive
is
formed
very
thinly,
i.e.
thinner
than
the
structure
depth
of
the
structural
layer.
Vorzugsweise
ist
der
Kleber
aber
sehr
dünn
ausgebildet,
d.h.
dünner
als
die
Strukturtiefe
der
Strukturschicht.
EuroPat v2
This
allows
the
intermediate
layer
to
perform
other
functions
apart
from
bonding
the
structural
layer
and
core
layer.
Hierdurch
kann
die
Zwischenlage
neben
der
Anbindung
von
Strukturlage
und
Kernlage
weitere
Funktionen
übernehmen.
EuroPat v2
It
is
preferred
if
the
side
of
the
first
carrier
film
that
is
facing
away
from
the
structural
layer
is
uncoated.
Es
ist
bevorzugt,
wenn
die
von
der
Strukturschicht
abgekehrte
Seite
der
ersten
Trägerfolie
unbeschichtet
ist.
EuroPat v2
The
influencing
of
the
structural
layer
formation,
achievable
by
means
of
the
features
in
accordance
with
the
invention,
can
be
effected
through
the
combination
of
a
gas
driving
process
with
a
burn-out
process,
whereby
there
is
achieved
an
open
macro-and
micro-pore
spectrum
in
the
range
of
equivalent
pore
diameter
from
greater
than
0
to
about
1
mm
in
the
layers,
which
is
favourable
from
the
point
of
view
of
combustion
characteristics,
and
at
the
same
time
a
multi
directional
bonding
(reinforcement)
of
the
material
conglomeration
by
means
of
fiber
materials
is
effected,
which
very
positively
influences
the
temperature
change
resistance
of
the
layers.
Die
durch
die
erfindungsgemäßen
Merkmale
erzielbare
Beeinflussung
des
strukturellen
Schichtaufbaus
kann
durch
die
Kombination
eines
Gastreibeprozesses
mit
einem
Ausbrennprozess
erfolgen,
wobei
ein
verbrennungstechnisch
günstiges
offenes
Makro-
und
Mikroporenspektrum
im
Bereich
äquivalenter
Porendurchmesser
von
>
0
bis
ca.
1
mm
in
den
Schichten
erzielt
wird
und
gleichzeitig
eine
multidirektionale
Vernetzung
(Armierung)
des
Haufwerks
durch
Faserwerkstoffe
bewirkt
wird,
die
die
Temperaturwechselbeständigkeit
der
Schichten
sehr
positiv
beeinflußt.
EuroPat v2
To
increase
geogrid
in
the
roadbed
and
surface
of
highways
can
reduce
flexure,
track
and
put
off
the
flawing
appearance
by
3-9
folds
and
reduce
the
thickness
of
structural
layer
by
36%;
Um
das
Geogitter
im
Straßenbett
und
auf
der
Oberfläche
von
Autobahnen
zu
vergrßern,
kann
die
Biegung
verringert
werden,
das
fehlerhafte
Aussehen
um
3-9
Falten
verfolgt
und
verschoben
werden
und
die
Dicke
der
strukturellen
Schicht
um
36%
verringert
werden;
ParaCrawl v7.1
Enhanced
organoid
engineering
requires
the
manipulation
of
each
structural
layer
by
the
direct
modification
of
stem
cells
or
control
of
the
microenvironment.
Erhöhte
organoid
Technik
erfordert
die
Manipulation
jeder
strukturellen
Schicht
durch
die
direkte
Modifikation
von
Stammzellen
oder
Regelung
des
Mikromilieus.
ParaCrawl v7.1