Übersetzung für "Structural function" in Deutsch

This consists of a single component, which performs both a structural and insulating function.
Diese besteht aus einem einzigen Baustein, der eine Struktur- und Isolierfunktion wahrnimmt.
ParaCrawl v7.1
The curable material thereby takes the role of providing structural mechanical function of the product.
Das aushärtbare Material übernimmt dabei definitionsgemäß eine mechanisch-strukturelle Funktion des Bauteils.
EuroPat v2
Elements of the same structural design or function are identified by the same reference numerals throughout the figures.
Elemente gleicher Konstruktion oder Funktion sind figurenübergreifend mit den gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet.
EuroPat v2
Besides, the rotational bearing and slide can be replaced by other structural elements which function the same way.
Die Drehlagerung und die Geradführung können im übrigen durch gleichwirkende andere konstruktive Elemente ersetzt werden.
EuroPat v2
The inner liner can be thin-walled, as it does not perform a structural function.
Der Innenliner kann dünnwandig gewählt werden, da er keine statische Funktion mehr übernehmen muss.
ParaCrawl v7.1
Thus the data from the Estonian tits do not confirm the hypothesis about the structural function of the pigmented spots:
Somit bestätigten die Daten der estnischen Meisen die Hypothese über die strukturelle Funktion der Pigmentflecken nicht.
ParaCrawl v7.1
In addition to their structural function the proteins are needed for a large number of different developmental processes.
Zusätzlich zur strukturellen Funktion werden diese Proteine für eine ganze Anzahl von verschiedenen Entwicklungsprozessen benötigt.
ParaCrawl v7.1
The product group "hard floor-coverings" shall comprise the following hard products for internal/external flooring use, without any relevant structural function: natural stones, agglomerated stones, concrete paving units, terrazzo tiles, ceramic tiles and clay tiles.
Die Produktgruppe "harte Bodenbeläge" umfasst folgende harte Bodenbeläge für den Innen- und Außenbereich ohne strukturrelevante Funktion: Natursteine, agglomerierte Steine, Betonplattenbelag, Terrazzoplatten, Keramikplatten und Tonplatten.
JRC-Acquis v3.0
It shall not comprise wall coverings, coverings for external use, coverings with a structural function or levelling compounds.
Wandverkleidungen, Bodenbeläge für den Außenbereich, Beläge mit strukturrelevanter Funktion und Bodenspachtelmassen zählen nicht zu dieser Produktgruppe.
DGT v2019
It does not apply to wall coverings, where properly indicated, or coverings for external use or for coverings with a structural function.
Sie findet keine Anwendung auf Wandbekleidungen, soweit ordnungsgemäß gekennzeichnet, oder auf Beläge für den Außenbereich oder auf Beläge mit strukturrelevanter Funktion.
DGT v2019
A search for homology to proteins exerting a normal metabolic or structural function may also contribute valuable information.
Eine Suche nach homologen Proteinen, die eine normale metabolische oder strukturelle Funktion haben, kann ebenfalls wertvolle Informationen liefern.
DGT v2019
In this final phase it is also advisable to anticipate the way in which the Structural Funds will function when adapted to the new fisheries agreement.
In dieser Schlußphase ist es ferner sehr sinnvoll, zu klären, wie die Mittel des Struktur fonds zur Anpassung an das neue Fischereiabkommen beitragen können.
EUbookshop v2
While the connecting part is otherwise dimensioned only as required with regard to the necessary connection strength, it can, in this case, be extended, and can possess a shape which, departing from the connecting function, is defined by the structural function of the particular part which possesses a high resistance to bending.
Während der Verbindungsabschnitt sonst nur so groß bemessen wird, wie dies im Hinblick auf die erforderliche Verbindungsfestigkeit erforderlich ist, kann er in diesem Fall ausgedehnter sein und eine Formgebung aufweisen, die abweichend von der Verbindungsfunktion durch die konstruktive Funktion des besonderen Abschnitts hoher Biegefestigkeit bestimmt ist.
EuroPat v2
In general, component A is composed of one or more structural elements which function as carriers for the structural units comprising olefinic double bonds.
In der Regel ist die Komponente A aus einem oder mehreren Strukturelementen aufgebaut, die als Träger für die olefinische Doppelbindungen enthaltenden Struktureinheiten funktionieren.
EuroPat v2
The molded articles produced by the molding materials according to the present invention are used for production of interior and exterior parts, especially having structural or mechanical function in the fields of electric components, electronics, telecommunication, automobile, transport, packaging, domestic, furniture, sports, apparatus engineering, machine construction, heating installation, air conditioning, and sanitation.
Die mit den erfindungsgemäßen Formmassen hergestellten Formkörper werden zur Herstellung von Innen- und Außenteilen, vorzugsweise mit tragender oder mechanischer Funktion im Bereich Elektro, Elektronik, Telekommunikation, Automobil, Transport, Verpackung, Haushalt, Möbel, Sport, Apparate- und Maschinenbau, Heizung, Klimatisierung, Sanitär eingesetzt.
EuroPat v2
The molded articles produced by molding materials according to the present invention are used for production of interior and exterior parts, especially having structural or mechanical function in the field of electricity, electronics, telecommunication, automobile, transport, packaging, domestic, furniture, sport, apparatus engineering, machine construction, heating installation, air conditioning, sanitary.
Die mit den erfindungsgemäßen Formmassen hergestellten Formkörper werden zur Herstellung von Innen- und Außenteilen, vorzugsweise mit tragender oder mechanischer Funktion im Bereich Elektro, Elektronik, Telekommunikation, Automobil, Transport, Verpackung, Haushalt, Möbel, Sport, Apparate- und Maschinenbau, Heizung, Klimatisierung, Sanitär eingesetzt.
EuroPat v2
Calcium in bone has a structural function as a component of calcium hydroxyapatite, the principal bone mineral, which is complexed within the glycosaminoglycan ground substance and collagen fibres of the organic matrix.
Calcium hat in den Knochen eine strukturelle Funktion als Bestandteil der Calcium­Hydroxyapatite, dem wichtigsten Knochenmineral, das Komplexe bildet mit der Glykosamin­Glycan­Grundsubstanz und den Kollagenfasern der Organmatrix.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

the functioning has the function of a function of functionalization
other functions function functional structure structural function
are functional a structurally