Übersetzung für "Strong economic performance" in Deutsch

Hauptantriebskraft dieser guten Wirtschaftsleistung war die Inlandsnachfrage .

Eine starke Wirtschaftsleistung erzeugt gekoppelt mit einer niedrigen Wachstumsgrenze relativ früh im Wachstumsprozess Inflationsdruck.

Trotz der insgesamt sehr guten gesamtwirtschaftlichen Leistungen Finnlands ist dies mittel- und langfristig eine große Herausforderung.

Trotz einer generell starken Wirtschaftsleistung bleiben Defizite, die das potentielle Wachstum beeinträchtigen können.

Wir haben Schwierigkeiten, un­sere solide wissenschaftliche Basis in eine starke wirtschaftliche Lei­stung umzusetzen.

Nach dessen Schlussfolgerungen muss eine starke Wirtschaftsleistung mit einer nachhaltigen Nutzung der natürlichen Ressourcen und vertretbarem Abfallaufkommen einhergehen, so dass die biologische Vielfalt erhalten bleibt, die Ökosysteme geschützt werden und die Wüstenbildung vermieden wird.

Für eine hohe Wirtschaftsleistung benötigt man die präzisesten verfügbaren Informationen zu den verschiedenen Wirtschaftsindikatoren, wobei natürlich das Recht auf Privatsphäre gewahrt werden muss.

Die starke Wirtschaftsleistung kommt angesichts des interventionistischen Ansatzes seiner Politik etwas überraschend, aber Meles zeigte sich als vollendeter Pragmatiker, wenn es darum ging, Investitionen – vor allem aus China – anzulocken, um das Wachstum anzukurbeln.

Sicherlich hat sich die KPC die erste große Lektion zu Herzen genommen: Entscheidend für politische Legitimität ist eine starke Wirtschaftsleistung.

In Anbetracht der starken Wirtschaftsleistung und des hohen Leistungsbilanzdefizits ist — auch im Hinblick auf Schutzmaßnahmen gegen mögliche Überhitzungsrisiken — eine vorsichtige Haushaltspolitik erforderlich.

Nun braucht es keine ausgeklügelte Ökonometrie, um festzustellen, dass jenseits der bequemen Grenzen Nordamerikas und Westeuropas der Rechtspopulismus gerade Länder mit ungewöhnlich starker Wirtschaftsentwicklung befällt – das Gegenteil von dem, was die Hypothese von der „wirtschaftlichen Unsicherheit“ nahelegen würde.

Ob sie von Dauer sein wird oder nur eine vorübergehende Anpassung ist -amp der chinesischen Regierung steht in jedem Fall viel Arbeit bevor, wenn sie mittel- und langfristig die Grundlagen für eine starke wirtschaftliche Leistung legen will.

Chinas Führung spielt diese "revolutionäre" Verpflichtung hoch, weil es die Erzeugung nationalistischer Ansichten fördert, eines der wenigen Dinge (abgesehen von starker Wirtschaftsleistung), die das kommunistische Machtmonopol legitimieren.

Diese Behauptung wird jedoch durch die starke Wirtschaftsleistung in der Tschechischen Republik, Ungarn und Polen widerlegt.

Bemühungen von außen können dazu beitragen, die Armut zu verringern, doch letzen Endes sind es die Anstrengungen der Niedriglohnländer selbst, eine starke Wirtschaftsleistung aufrechtzuerhalten, die Regierungsform zu verbessern und stabile und effektive Institutionen zu schaffen, die den größten Einfluss auf die Armutsreduzierung haben.

Die starke Wirtschaftsleistung spiegelt die starke Binnennachfrage in den USA infolge der niedrigen Kreditkosten und steigenden Preise von Vermögenswerten wider.

Die Ökonomien Westeuropas und Japan sind die herausragenden Beispiele eines derartigen Führungskapitalismus, der ebenso wie der staatlich gelenkte Kapitalismus zu starker Wirtschaftsleistung führt.

Wie Spaniens Erfahrung gezeigt hat, ist strukturelle Flexibilität zwar politisch schwer zu erreichen, aber für eine starke Wirtschaftsleistung entscheidend.

Konfrontiert man die Pessimisten mit diesen Zahlen, antworten sie, Chinas starke Wirtschaftleistung sei nur vorübergehend – ein Produkt immer neuer Stimuli, die nicht nachhaltig seien.

Bei einer großen Anzahl von IVU-Anlagen wurde demonstriert, dass eine hohe Umweltleistung mit guten wirtschaftlichen Ergebnissen einhergeht.

Die bisherigen Fortschritte bei den Strukturreformen haben zu der starken Wirtschaftsentwicklung und Schaffung von Arbeitsplätzen in den letzten Jahren beigetragen.

In einigen Bereichen haben die betroffenen Akteure jedoch großes Interesse daran, die Verbindungen innerhalb der Region zu stärken, insbesondere im Zusammenhang mit den enormen Unterschieden bei der Wirtschaftsleistung zwischen Ost und West.

Die Leitprinzipien der GAP - Marktpolitik und die Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums - wurden 2001 auf der Tagung des Europäischen Rats in Göteborg festgelegt und im Juni 2003 in den Schlussfolgerungen zur Lissabon-Strategie in Thessaloniki bestätigt - Eine starke Wirtschaftsleistung muss mit einer nachhaltigen Nutzung der natürlichen Ressourcen einhergehen.