Übersetzung für "Perform strongly" in Deutsch
Internationally,
our
businesses
perform
strongly
in
countries
where
demand
is
static.
International
sind
unsere
Unternehmen
stark
in
den
Ländern,
in
denen
die
Nachfrage
statisch
ist.
TildeMODEL v2018
Had
you
expected
Pauls
Jonass
to
perform
less
strongly
in
Assen?
Hattest
du
erwartet,
dass
Pauls
Jonass
in
Assen
etwas
weniger
stark
sein
würde?
ParaCrawl v7.1
But
while
these
factors
threaten
to
exacerbate
the
challenge
of
fragmentation
confronting
the
EU
economy,
even
a
disjointed
team
can
secure
a
victory
if
its
star
players
manage
to
perform
strongly
enough.
Doch
obwohl
diese
Faktoren
die
Herausforderung
der
Zersplitterung
für
die
EU-Wirtschaft
zu
verstärken
drohen,
kann
selbst
ein
zerrissenes
Team
den
Sieg
davontragen,
wenn
es
seinen
Top-Spielern
gelingt,
eine
ausreichend
starke
Leistung
zu
bringen.
News-Commentary v14
The
second
development
was
that
the
carry
trade
appeared
to
perform
strongly
when
other
risky
assets
also
did
well,
and
vice
versa.
Zweitens
schien
der
Carry
Trade
gerade
dann
eine
starke
Entwicklung
zu
verzeichnen,
wenn
andere
riskante
Anlagen
das
auch
taten,
und
umgekehrt.
News-Commentary v14
Government
bond
markets
continued
to
perform
strongly
in
July,
causing
yields
to
fall
in
the
EU,
USA
and
Japan.
Die
Märkte
für
Staatsanleihen
waren
auch
im
Juli
weiterhin
in
starker
Verfassung,
so
daß
die
Renditen
in
der
EU,
in
den
USA
und
in
Japan
sanken.
EUbookshop v2
Lower-yielding
EU
government
bonds
perform
relatively
strongly
from
7.5%
to
7.2%.
Anleihen
gehören,
im
Februar
in
starker
Verfassung,
denn
ihre
Rendite
sank
von
7,5
%
auf
7,2
%.
EUbookshop v2
The
fund’s
portfolio,
however,
continues
to
perform
strongly
with
an
occupancy
rate
of
93%.
Mit
einem
Vermietungsstand
von
93%
kann
sich
die
Entwicklung
des
Fondsportfolios
jedoch
nach
wie
vor
sehen
lassen.
ParaCrawl v7.1
While
Russia
continued
to
perform
strongly
(+
14
%),
the
markets
in
Brazil
(-
2
%)
and
Turkey
(-
20
%)
were
unable
to
match
the
record
high
figures
of
the
previous
year.
Während
sich
Russland
unverändert
in
starker
Verfassung
präsen-tierte
(+
14
%),
erreichten
die
Märkte
in
Brasilien
(-
2
%)
und
der
Türkei
(-
20
%)
nicht
die
historischen
Höchst-
werte
des
Vorjahres.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
the
Helius
has
given
us
a
competitive
advantage
and
enabled
us
to
perform
strongly
in
a
global
marketplace.
Der
Erfolg
von
Helius
hat
uns
einen
Wettbewerbsvorteil
geschaffen
und
uns
die
Möglichkeit
gegeben,
auf
dem
globalen
Markt
stark
aufzutreten.
ParaCrawl v7.1
The
fund's
portfolio,
however,
continues
to
perform
strongly
with
an
occupancy
rate
of
93%.
Mit
einem
Vermietungsstand
von
93%
kann
sich
die
Entwicklung
des
Fondsportfolios
jedoch
nach
wie
vor
sehen
lassen.
ParaCrawl v7.1
We
are
incredibly
proud
to
see
this
young
Irish
company
perform
so
strongly
on
the
international
stage.”
Wir
sind
unglaublich
stolz
diese
jungen
irischen
Unternehmen
so
stark
auf
der
internationalen
Bühne
zu
sehen.“
ParaCrawl v7.1
The
fund's
portfolio
continues
to
perform
strongly
with
an
occupancy
rate
of
more
than
97%.
Mit
einem
Vermietungsstand
von
über
97%
kann
sich
die
Entwicklung
des
Fondsportfolios
nach
wie
vor
sehen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Bass
Metals'
Managing
Director,
Mike
Rosenstreich
said
the
interim
result
was
consistent
with
the
Company's
expectations,
with
Que
River
continuing
to
perform
strongly
despite
the
fact
the
operation
is
currently
mining
a
lower-grade
portion
of
the
resource.
Mike
Rosenstreich,
Managing
Director
von
Bass
Metals,
sagte,
dass
das
vorläufige
Ergebnis
den
Erwartungen
des
Unternehmens
entspricht,
da
Que
River
weiterhin
starke
Performances
zeigt,
obwohl
der
Betrieb
zurzeit
einen
niedriggradigeren
Teil
der
Ressource
abbaut.
ParaCrawl v7.1
All
the
Company's
mines
continued
to
perform
strongly
contributing
to
a
total
of
632,537
ounces
of
gold
in
2010,
up
74%
compared
with
363,509
ounces
in
2009.
Die
Minen
des
Unternehmens
verzeichneten
eine
starke
Performance
mit
insgesamt
632.537
Gold-Unzen
in
2010
was
eine
Steigerung
von
74%
im
Vergleich
zu
363.509
Unzen
in
2009
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Some
famous
recording
artists
like
to
perform
in
strongly
diffusive
environments
because
of
the
openness
they
hear.
Einige
namhafte
Produzenten
bevorzugen
stark
zerstreuende
Umgebungen
für
ihre
Darbietungen
auf
Grund
der
Offenheit,
die
sie
hören.
ParaCrawl v7.1