Übersetzung für "Economical performance" in Deutsch
Both
results
are
undesired
for
an
economical
performance
of
the
reduction.
Beides
ist
für
eine
wirtschaftliche
Durchführung
der
Reduktion
unerwünscht.
EuroPat v2
This
allows
the
use
of
economical,
lower-performance
components.
Dies
ermöglicht
die
Verwendung
preiswerter,
leistungsschwächerer
Bauteile.
EuroPat v2
This
tipper
truck
is
featured
with
outstanding
power
performance,
economical
efficiency,
reliability
and
environmental
protection.
Diese
Kipper
LKW
mit
herausragenden
Leistungsverhalten,
Wirtschaftlichkeit,
Zuverlässigkeit
und
Umwelt
protection.
ParaCrawl v7.1
The
all-new
Vivaro
generation
promises
even
more
economical
and
higher
performance
engines.
Die
komplett
neue
Vivaro-Generation
verspricht
noch
sparsamere
und
zugleich
leistungsstärkere
Motoren.
ParaCrawl v7.1
A
broad
product
line
with
modular
concept
offers
economical
and
high-performance
production
solutions
–
adapted
to
the
needs
of
the
customer.
Ein
breites
Produktprogramm
mit
modularem
Konzept
bietet
wirtschaftliche
und
leistungsstarke
Produktionslösungen
–
an
die
Kundenanforderungen
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Surprisingly
economical
for
the
performance
is
the
Solar
Scooter
Sport
at
our
test.
Überraschend
sparsam
für
die
Fahrleistung
zeigte
sich
der
Solar
Scooter
Sport
bei
unseren
Test.
ParaCrawl v7.1
Our
products
are
providing
superior
quality
and
are
best
known
by
their
technical
and
economical
performance.
Unsere
Produkte
bieten
überlegene
Qualität
und
zeichnen
sich
durch
besondere
technische
und
ökonomische
Leistungsfähigkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
It
meets
the
most
stringent
demands
on
economical
performance
without
an
external
portioning
unit
and
low
energy
and
running
costs.
Ohne
externe
Portioniereinheit
und
mit
niedrigen
Energie-
und
Unterhaltskosten
erfüllt
er
höchste
wirtschaftliche
Ansprüche.
ParaCrawl v7.1
The
disadvantages
of
the
Re2
O7
-containing
supported
catalysts
described
in
the
patent
literature
with
respect
to
use
in
metathesis
reactions
are
that
these
catalysts
have
inadequate
catalytic
activities
and
selectivities
for
economical
performance
of
the
processes
and
especially
have
inadequate
cycle
times
and
service
lives.
Die
Nachteile
der
in
der
Patentliteratur
beschriebenen
Re
2
O
7
-haltigen
Trägerkatalysatoren
bezüglich
des
Einsatzes
bei
Metathesereaktionen
liegen
darin,
daß
diese
Katalysatoren
für
eine
wirtschaftliche
Durchführung
der
Verfahren
zu
geringe
katalytische
Aktivitäten
und
Selektivitäten
und
vor
allem
zu
kurze
Zyklus-
und
Standzeiten
besitzen.
EuroPat v2
Water-
or
solvent-containing
multicomponent
systems,
such
as
solutions,
emulsions
or
suspensions,
are
frequently
adjusted
to
higher
viscosities
or
thickened
for
economical
or
performance
reasons,
or
for
stability
reasons.
Wasser-
oder
lösungsmittelhaltige
Mehrkomponentensysteme
wie
Lösungen,
Emulsionen
oder
Suspensionen
werden
häufig
aus
ökonomischen
oder
anwendungstechnischen
Gründen
oder
aus
Stabilitätsgründen
auf
höhere
Viskositäten
eingestellt
bzw.
verdickt.
EuroPat v2
For
economical,
ecological
and
performance
reasons
it
would
be
desirable
to
find
a
solvent-free
method
for
the
preparation
of
alk(en)ylphosphoric
ester
salts.
Aus
ökonomischen,
ökologischen
und
anwendungstechnischen
Gründen
wäre
es
wünschenswert
eine
lösungsmittelfreie
Methode
zur
Herstellung
von
Alk(en)ylphosphorsäureestersalzen
zu
finden.
EuroPat v2
Another
important
object
of
the
invention
is
the
development
of
a
method
of
manufacturing
heating
devices
for
hot
runner
systems,
especially
for
hot
runner
manifolds
and/or
hot
runner
nozzles,
requiring
a
minimum
of
effort
but
permitting
simple
and
economical
performance.
Darüber
hinaus
besteht
ein
wichtiges
Ziel
der
Erfindung
darin,
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
Heizung
für
Heißkanalsysteme,
insbesondere
für
Heißkanalverteiler
und/oder
Heißkanaldüsen
zu
entwickeln,
welches
bei
minimalem
Aufwand
einfach
und
kostengünstig
durchführbar
ist.
EuroPat v2
In
the
last
ten
years
tremendous
progress
has
been
evident
in
the
development
of
mail-sorting
facilities
which
has
been
due
to
the
availability
of
economical
and
high-performance
computing
technology
in
the
area
of
automatic
reading
of
addresses.
Durch
die
Verfügbarkeit
preiswerter
und
leistungsfähiger
Rechnertechnologie
im
Bereich
des
automatischen
Lesens
von
Anschriften
ist
während
der
letzten
zehn
Jahre
in
der
Entwicklung
der
Briefsortieranlagen
ein
enormer
Fortschritt
feststellbar.
EuroPat v2
We
specialize
in
purchasing
machines
in
the
field
of
“application-specific
integrated
circuit”
,
ASIC
for
short
as
well
as
graphics
processing
units
–
GPU´s,
to
buy
them
economical,
optimize
their
performance,
install
them
and
operate
them
efficiently.
Wir
sind
darauf
spezialisiert
Maschinen
im
Bereich
„application-specific
integrated
circuit“
,kurz
ASIC
als
auch
graphics
processing
units
–
GPU´s,
kostengünstig
einzukaufen,
deren
Leistung
zu
optimieren,
anschließend
zu
installieren
und
effizient
zu
betreiben.
CCAligned v1
Machine
models
with
two
workingzones
for
parallel
machining
and
an
integrated
material
handling
solution
for
fully
automated
machining
ensure
the
most
economical
performance.
Maschinenmodelle
mit
zwei
Arbeitsbereichen
für
die
hauptzeitparallele
Bearbeitung
und
eine
integrierte
Materialhandling-Lösung
für
vollautomatisiertes
Bearbeiten
sorgen
für
ein
Höchstmaß
an
Wirtschaftlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
improvements
described
above
will
lead
to
a
more
competitive
product
in
economical
and
performance
terms.
Die
oben
beschriebenen
Verbesserungen
werden
zu
einem
konkurrenzfähigeren
Produkt
in
Hinsicht
auf
wirtschaftliche
Aspekte
und
technischer
Leistung
führen.
ParaCrawl v7.1
The
high
quality
standard
and
flexibility
–
even
for
special
requests
-
offer
you
optimal
and
economical
function
and
performance.
Der
hohe
Qualitätsstandard,
die
Flexibilität
–
auch
bei
Sonderwünschen
–
bieten
Ihnen
eine
optimale
und
ökonomische
Arbeitsweise.
CCAligned v1
For
prefabricated
parquet,
Feyco
Treffert
offers
a
series
of
economical,
high-performance
products
for
industrial
processes,
especially
UV-curing
systems
for
application
by
roller.
Für
Fertigparkettaufbauten
hat
Feyco
Treffert
eine
Reihe
von
wirtschaftlichen
Hochleistungsprodukten
für
industrielle
Prozesse
im
Programm,
vor
allem
UV-härtende
Systeme
für
den
Walzauftrag.
ParaCrawl v7.1
This
is
supports
analysis
for
an
enterprise,
which
leads
to
knowledge
transfer
positively
impacting
on
economical
performance.
Es
handelt
sich
um
eine
förderfähige
Betriebsanalyse,
die
sowohl
zum
Wissenstransfer
als
auch
zu
einer
nachhaltigen
Verbesserung
der
betriebswirtschaftlichen
Performance
führt.
ParaCrawl v7.1
The
flexible
usability,
lightness
and
excellent
efficiency
of
the
Ponsse
parallel
cranes
guarantee
efficient
and
economical
performance.
Die
flexible
Einsetzbarkeit,
Leichtigkeit
und
herausragende
Effizienz
der
Parallelkräne
von
Ponsse
garantieren
eine
effiziente
und
sparsame
Leistung.
ParaCrawl v7.1
For
111
years,
Bosch
spark
plugs
have
played
an
essential
role
in
the
development
of
high-performance,
economical
and
environmentally-friendly
engines.
Seit
111
Jahren
haben
Bosch-Zündkerzen
einen
wesentlichen
Anteil
an
der
Entwicklung
leistungsstarker,
sparsamer
und
umweltfreundlicher
Motoren.
ParaCrawl v7.1
When
combined
with
the
innovative
i.HOC
rotation
dryer,
these
innovative
systems
not
only
deliver
highly
efficient
and
economical
performance,
but
also
reliably
achieve
stable
pressure
dew
points
to
minus
30
degrees
Celsius.
Hervorragend
dafür
geeignet
sind
die
ölfrei
verdichtenden
Schraubenkompressoren
von
Kaeser,
die
in
der
Kombination
mit
dem
Rotationstrockner
i.HOC
nicht
nur
hocheffizient
und
wirtschaftlich
arbeiten,
sondern
auch
zuverlässig
stabile
Drucktaupunkte
bis
minus
30
Grad
Ceslius
liefern.
ParaCrawl v7.1
With
their
key
component,
the
DURAFORCE
milling
and
mixing
rotor,
the
wheeled
models
are
a
guarantee
of
success
when
it
comes
to
a
continuously
strong
and
economical
performance
in
cold
recycling
and
soil
stabilization.
Mit
ihrem
Herzstück,
dem
DURAFORCE
Fräs-
und
Mischrotor,
sind
die
radmobilen
Modelle
die
Erfolgsgaranten
für
dauerhaft
starke
und
wirtschaftliche
Leistungen
im
Kaltrecycling
und
in
der
Bodenstabilisierung.
ParaCrawl v7.1
Energy
conservation
and
environment
protection
Low
noise
supercharged
diesel
engine
features
high
performance,
reliable
quality
and
good
economical
performance.
Energieeinsparung
und
UmweltschutzNiedriges
Geräusch
aufgeladenen
Dieselmotor
zeichnet
sich
durch
hohe
Performance,
zuverlässige
Qualität
und
gute
wirtschaftliche
Leistung.
ParaCrawl v7.1
The
Lynx
Award
is
for
SMEs
which
could
strengenth
its
economical
performance
through
the
participation
in
an
EUREKA-Project.
Der
Lynx
Award
wird
an
ein
kleines
oder
mittelständisches
Unternehmen
verliehen,
das
seine
wirtschaftliche
Leistung
durch
die
Beteiligung
an
einem
Eureka-Projekt
deutlich
steigern
konnte.
ParaCrawl v7.1
Its
Electronic
Fuel
Injection
system
ensures
easy
starting
in
hot
or
cold
conditions
at
a
range
of
altitudes,
giving
reliable
and
economical
performance
wherever
you
go.
Seine
elektronische
Kraftstoffeinspritzung
sorgt
für
problemloses
Starten
bei
warmen
oder
kalten
Bedingungen
auf
jeder
Höhe
und
verspricht
zuverlässige
und
sparsame
Leistung,
wo
immer
Sie
auch
hinfahren.
ParaCrawl v7.1