Übersetzung für "Is being performed" in Deutsch

Country where the given work is being performed.
Land, in dem die betreffende Tätigkeit ausgeübt wird.
DGT v2019

It is a tremendous task and at the moment it is being performed to perfection.
Das ist eine gewaltige Aufgabe, die gegenwärtig perfekt erfüllt wird.
Europarl v8

This is actually being performed by Brian McWhorter, who is an extraordinary performer.
Es wird von Brian McWhorter vorgeführt, der ein außergewöhnlicher Künstler ist.
TED2020 v1

The work programme is being performed since 1 January 2012.
Das Arbeitsprogramm wird seit dem 1. Januar 2012 durchgeführt.
DGT v2019

I mean, it does look as if an actual autopsy is being performed, doesn't it?
Es sieht doch aus, als würde eine echte Obduktion stattfinden, oder?
OpenSubtitles v2018

As it were, a first assessment of the transmission quality is being performed within the level control.
Innerhalb der Pegelregelung wird quasi eine erste Beurteilung der Übertragungsqualität durchgeführt.
EuroPat v2

It is not being performed for your amusement.
Sie wird nicht zu Ihrer Unterhaltung abgehalten.
OpenSubtitles v2018

Arminio is being performed at the Halle Handel Festival.
Bei den Festspielen in Halle wird Arminio jetzt aufgeführt.
ParaCrawl v7.1

Preferably, a speed of 10 knots should not be exceeded while the checking procedure is being performed.
Vorzugsweise sollte eine Geschwindigkeit von 10 Knoten während des Überprüfungsverfahrens nicht überschritten werden.
EuroPat v2

Deep drilling is being performed in the Upper Bavarian community of Kirchweidach in the district of Altötting.
In der oberbayerischen Gemeinde Kirchweidach im Landkreis Altötting wird tief gebohrt.
ParaCrawl v7.1

Treatment course is being performed during 3-4 weeks.
Die Behandlung wird natürlich während 3-4 Wochen durchgeführt.
ParaCrawl v7.1

Final work related to the facility opening is being performed.
Es sind Abschlussarbeiten an der Eröffnung dieser Wohnanlage im Gange.
ParaCrawl v7.1

The latter operation is mostly being performed if a malignat tumor is suspected or the tumor is very big.
Letztere Operation wird meist bei Malignitätverdacht oder sehr großen Tumoren durchgeführt.
ParaCrawl v7.1

The arrangement defines how the composition is being performed.
Das Arrangement bestimmt wie eine Komposition ausgeführt wird.
ParaCrawl v7.1

What mode of communication is being performed?
Welcher Modus der Kommunikation wird hier vorgeführt?
ParaCrawl v7.1