Übersetzung für "Performed from" in Deutsch
In
July
1941,
a
pollen
analysis
was
performed
from
the
inside
of
the
skull.
Im
Juli
1941
wurde
eine
Pollenanalyse
an
einer
Torfprobe
aus
dem
Schädelinneren
durchgeführt.
Wikipedia v1.0
A
number
of
field
trials
were
performed
involving
calves
from
different
farms.
An
Kälbern
verschiedener
landwirtschaftlicher
Betriebe
wurde
eine
Reihe
von
Feldversuchen
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
The
entire
evaluation
was
performed
on
data
from
the
Euratom
Safeguards
accountancy
database.
Die
gesamte
Evaluierung
wurde
anhand
von
Daten
der
Buchführungsdatenbank
der
Euratom-Sicherheitsüberwachung
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
An
internet
consultation
was
also
performed
from
December
2007
to
February
2008.
Von
Dezember
2007
bis
Februar
2008
fand
eine
Anhörung
per
Internet
statt.
TildeMODEL v2018
Jackson
has
performed
in
clubs
from
London
to
Las
Vegas.
Sie
unternahmen
Welttourneen
in
Live-Clubs
von
Las
Vegas
bis
nach
Südamerika.
WikiMatrix v1
The
recrystallization
was
performed
from
glacial
acetic
acid
(390
ml).
Die
Umkristallisation
erfolgte
aus
Eisessig
(390
ml).
EuroPat v2
Suitably,
the
process
is
performed
starting
from
2,2-dimethyl-1,3-propanediol.
Zweckmässig
wird
das
Verfahren
ausgehend
von
2,2-Dimethyl-1,3-propandiol
durchgeführt.
EuroPat v2
Via
the
adjusting
piston,
this
parallel
displacement
can
be
performed
from
the
outside.
Über
den
Verstellkolben
kann
diese
Parallelverschiebung
von
außen
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
The
action
of
the
spring
means
may
be
performed
from
the
end
face
of
the
pipe.
Die
Einwirkung
der
Federeinrichtung
kann
von
der
Stirnseite
des
Rohrs
her
geschehen.
EuroPat v2
This
shifting
function
can
also
be
performed
from
the
second
to
the
first
gear.
Diese
Schaltungsfunktion
kann
auch
vom
zweiten
in
den
ersten
Gang
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Then,
standard
protocol
4.1
was
performed
from
step
6).
Danach
wurde
das
Standardprotokoll
4.1
ab
Schritt
6)
durchgeführt.
EuroPat v2
The
post-curing
is
advantageously
performed
at
from
80°
to
120°
C.
Die
Nachhärtung
wird
vorteilhaft
bei
Temperaturen
zwischen
80
und
120°C
durchgeführt.
EuroPat v2
Recovery/restart
of
a
virtual
server
is
performed
directly
from
the
administration.
Eine
Wiederherstellung
des
virtuellen
Servers
ist
direkt
aus
der
Administration
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Installation
and
maintenance
can
be
performed
easily
from
the
outside.
Montage
und
Wartung
können
einfach
von
außen
erfolgen.
CCAligned v1