Übersetzung für "Have to be performed" in Deutsch
In
addition
to
the
aggregation
described
above,
additional
calculations
concerning
theoretical
mergers
have
to
be
performed.
Neben
der
oben
dargelegten
Aggregation
sind
dann
zusätzlich
rechnerische
Fusionen
durchzuführen.
EUbookshop v2
Dependence
on
computer
speed
is
experienced
as
stress
principally
when
tasks
have
to
be
performed
under
pressure
of
time.
Fachliche
und
computerspezifische
Kompetenzen,
müssen
in
der
Perspektive
also
miteinander
verknüpft
werden.
EUbookshop v2
Supplying
the
educts
does
not
necessarily
have
to
be
performed
separately
in
this
manner
in
separate
channels.
Die
Zuführung
der
Edukte
muß
nicht
auf
diese
Weise
in
getrennten
Kanälen
erfolgen.
EuroPat v2
The
court
held,
secondly,
that
the
contractual
obligations
which
the
principal
was
alleged
not
to
have
fulfilled
required
to
be
performed
in
Paris,
that
they
concerned
the
agent's
remuneration
or
the
manner
in
which
he
carried
out
his
activities
as
agent
and
that
the
court
of
first
instance
had
therefore
been
right
to
accept
jurisdiction.
Deshalb
habe
das
erstinstanzliche
Gericht
seine
Zuständigkeit
zu
Recht
bejaht.
EUbookshop v2
The
following
steps
have
to
be
performed
in
proALPHA
to
process
provided
parts:
Um
Beistellungen
in
proALPHA
abzuwickeln,
sind
folgende
Schritte
durchzuführen:
ParaCrawl v7.1
Until
now,
these
operations
have
had
to
be
performed
in
complex
manual
machining
processes.
Diese
Arbeitsschritte
mussten
bislang
in
aufwändigen
manuellen
Bearbeitungsprozessen
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
next
three
steps
have
to
be
performed
together.
Die
folgenden
drei
Schritte
müssen
alle
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Calibration
does
not
necessarily
have
to
be
performed
before
each
measurement.
Eine
Kalibrierung
muss
nicht
notwendigerweise
vor
jeder
Messung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Moreover,
the
punching
shear
designs
in
the
area
of
the
nodal
supports
have
to
be
performed.
Ergänzend
sind
die
Durchstanznachweise
im
Bereich
der
Knotenlager
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
The
following
actions
have
to
be
performed
in
order
to
accomplish
this
task:
Die
folgenden
Aktionen
müssen
ausgeführt
werden,
um
diese
Aufgabe
zu
erfüllen:
ParaCrawl v7.1
There
is
no
sorting
and
picking
work
that
otherwise
would
have
to
be
performed
manually.
Auch
Sortier-
und
Kommissionierarbeiten,
die
ansonsten
manuell
durchgeführt
werden
müssten,
entfallen.
ParaCrawl v7.1
The
method
steps
shown
do
not
necessarily
have
to
be
performed
in
the
illustrated
sequence.
Die
dargestellten
Verfahrensschritte
müssen
nicht
notwendigerweise
in
der
abgebildeten
Reihenfolge
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
A
control
step
does
not
have
to
be
performed
after
every
polling
operation
for
an
actual
value.
Es
muss
nicht
nach
jeder
Abfrage
eines
Ist-Werts
ein
Regelschritt
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Rather,
other
additional
processing
steps
would
have
to
be
performed,
with
the
associated
additional
processing
times
and
costs.
Vielmehr
müssten
weitere,
zusätzliche
Bearbeitungsschritte
erfolgen,
mit
zusätzlichen
Bearbeitungszeiten
und
Bearbeitungskosten.
EuroPat v2
An
adaptation
of
the
limit
value
of
the
line
protection
fuse
7
then
does
not
have
to
be
performed.
Eine
Anpassung
des
Grenzwerts
der
Leitungsschutzsicherung
7
muss
dann
nicht
erfolgen.
EuroPat v2