Übersetzung für "Is performed" in Deutsch
Afterwards,
a
peer-to-peer
communication
is
performed
between
involved
actors.
Anschließend
wird
eine
Peer-to-Peer-Kommunikation
zwischen
den
beteiligten
Akteuren
aufgebaut.
DGT v2019
Country
where
the
given
work
is
being
performed.
Land,
in
dem
die
betreffende
Tätigkeit
ausgeübt
wird.
DGT v2019
The
work
is
performed
on
a
case-by-case
basis,
according
to
need.
Die
Arbeit
wird
fallweise
und
je
nach
Bedarf
durchgeführt.
Europarl v8
However,
one
of
the
most
important
causes
of
death
among
mothers
is
hazardously
performed
abortions.
Aber
eine
der
wichtigsten
Todesursachen
bei
Müttern
sind
riskante
Abtreibungen.
Europarl v8
Action
aimed
at
increasing
the
number
of
transplants
performed
is
particularly
important.
Maßnahmen
zur
Erhöhung
der
Zahl
der
durchgeführten
Transplantationen
sind
besonders
wichtig.
Europarl v8
Each
directory
change
in
the
panel
is
also
performed
in
the
other
panel.
Jeder
Verzeichniswechsel
im
aktuellen
Dateifenster
wird
auch
im
anderen
Dateifenster
durchgeführt.
KDE4 v2
Financial
stability
monitoring
and
assessment
is
regularly
performed
at
EU
level
.
Die
Überwachung
und
Bewertung
der
Finanzstabilität
wird
auf
EU-Ebene
regelmäßig
durchgeführt
.
ECB v1
This
task
is
performed
by
the
General
Council
of
the
ECB
.
Wahrgenommen
wird
diese
Aufgabe
vom
Erweiterten
Rat
der
EZB
.
ECB v1
This
is
actually
being
performed
by
Brian
McWhorter,
who
is
an
extraordinary
performer.
Es
wird
von
Brian
McWhorter
vorgeführt,
der
ein
außergewöhnlicher
Künstler
ist.
TED2020 v1
Here
it
is
performed
by
Japanese
agents
and
the
Japanese
exaggerate
the
incident.
So
wurden
zum
Beispiel
Eisenbahnlinien
gebaut,
die
parallel
zu
japanischen
verliefen.
Wikipedia v1.0
"U
Smile"
is
a
song
performed
by
Canadian
recording
artist
Justin
Bieber.
U
Smile
ist
ein
Lied
des
kanadischen
Musikers
Justin
Bieber.
Wikipedia v1.0
Detection
of
viral
DNA
is
performed
by
PCR
or
by
Southern
blot.
Die
virale
DNA
wird
mittels
PCR
oder
Southern
Blot
nachgewiesen.
Wikipedia v1.0
A
bounce
shot
is
performed
by
bouncing
the
ball
towards
the
cups.
Der
Ball
wird
auf
die
Becher
der
gegenüberliegenden
Spielfeldhälfte
geworfen.
Wikipedia v1.0