Übersetzung für "Was not performed" in Deutsch
A
pre-
and
postnatal
toxicity
study
was
not
performed
with
reteplase.
Prä-
und
postnatale
Toxizitätsstudien
wurden
mit
Reteplase
nicht
durchgeführt.
EMEA v3
The
foodinteraction
study
was
not
performed
according
to
the
CHMP
guidelines.
Die
Studie
zur
Wechselwirkung
mit
Nahrungsmitteln
wurde
nicht
gemäß
den
CHMP-Leitlinien
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
The
food-interaction
study
was
not
performed
according
to
the
CHMP
guidelines.
Die
Studie
zur
Wechselwirkung
mit
Nahrungsmitteln
wurde
nicht
gemäß
den
CHMP-
Leitlinien
durchgeführt.
EMEA v3
In
the
clinical
trial
programme,
dose
adjustment
was
not
performed.
Im
klinischen
Studienprogramm
wurde
keine
Dosisanpassung
vorgenommen.
ELRC_2682 v1
The
food-
interaction
study
was
not
performed
according
to
the
CHMP
guidelines.
Die
Studie
zur
Wechselwirkung
mit
Nahrungsmitteln
wurde
nicht
gemäß
den
CHMP-Leitlinien
durchgeführt.
EMEA v3
Full
genotyping
was
not
performed
in
all
studies.
Eine
vollständige
Genotypisierung
wurde
nicht
in
allen
Studien
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
After
that
it
was
not
performed
in
Vienna
during
Mozart's
lifetime.
Zu
Lebzeiten
Mozarts
wurde
das
Werk
in
Wien
dann
nicht
mehr
aufgeführt.
WikiMatrix v1
Thermal
post-curing
as
in
example
6
was
not
performed.
Eine
thermische
Nachhärtung
wie
in
Beispiel
6
wurde
nicht
durchgeführt.
EuroPat v2
Intermediate
annealing
was
not
performed
during
the
cold
rolling.
Eine
Zwischenglühung
erfolgt
während
des
Kaltwalzens
nicht.
EuroPat v2
However,
when
hiring
a
medical
examination
was
not
performed.
Allerdings
wurde
bei
der
Einstellung
eine
ärztliche
Untersuchung
nicht
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
A
correction
by
adding
further
amounts
of
the
diol
was
not
performed.
Eine
Korrektur
durch
Zugabe
von
weiteren
Mengen
des
Diols
wurde
nicht
durchgeführt.
EuroPat v2
It
was
not
performed
until
the
autumn
of
2002.
Sie
wurde
auch
erst
im
Herbst
2002
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
Necropsy
was
not
performed
to
the
owner’s
request.
Eine
Sektion
des
Streifenhörnchens
wurde
vom
Besitzer
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
If
the
act
was
not
performed
in
the
exercise
of
official
functions,
the
proceeding
may
continue.
Wurde
die
Handlung
nicht
in
Ausübung
des
Amtes
vorgenommen,
kann
das
Verfahren
fortgesetzt
werden.
DGT v2019
Hausdorff
later
wrote
an
epilogue
to
the
play,
but
it
was
not
performed
at
that
time.
Hausdorff
verfasste
später
noch
einen
Epilog
zum
Stück,
der
aber
damals
nicht
aufgeführt
wurde.
Wikipedia v1.0
Human
pharmacokinetic
assessment
following
ocular
administration
of
Cystadrops
was
not
performed.
Eine
pharmakokinetische
Beurteilung
beim
Menschen
nach
Anwendung
von
Cystadrops
am
Auge
wurde
nicht
vorgenommen.
ELRC_2682 v1
However,
Niue
failed
to
win
any
events
so
"Ko
e
Iki
he
Lagi"
was
not
performed
at
the
games.
Niue
verlor
jedoch
jede
Ausscheidung,
sodass
Ko
e
Iki
he
Lagi
nicht
vorgespielt
werden
konnte.
WikiMatrix v1
A
stringent
removal
of
antimony
from
the
primary
coolant
of
pressurized
water
reactor
plants
was,
therefore,
not
performed
heretofore.
Daher
wurde
bisher
ein
konsequenter
Entzug
von
Antimon
aus
dem
Primärkühlmittel
von
Druckwasser-Reaktoranlagen
nicht
vorgenommen.
EuroPat v2
If
the
DMS
master
files
initialization
was
not
performed,
you
are
informed
by
a
system
message.
Wenn
die
DMS-Stammdateninitialisierung
nicht
durchgeführt
wurde,
dann
werden
Sie
in
einer
Systemmeldung
informiert.
ParaCrawl v7.1
But
the
cantata
was
completely
forgotten
after
the
first
public
performance
and
it
was
not
performed
again
until
the
1990s.
Die
Kantate
wurde
nach
der
Uraufführung
vollkommen
vergessen
und
erst
in
den
1990er
Jahren
erneut
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
Market
orientation:
A
user
survey
for
ensuring
the
greatest
possible
market
acceptance
of
the
guidance
document
was
not
performed
by
the
working
group.
Marktorientierung:
eine
Anwenderbefragung
zur
Sicherstellung
der
späteren
größtmöglichen
Marktakzeptanz
des
Leitfadens
wurde
nicht
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1