Übersetzung für "Stress tensor" in Deutsch
We
could
be
manifesting
A
negative
stress
energy
tensor
field.
Wir
könnten
einen
negativen
Energie-Impuls-Tensor
erschaffen
haben.
OpenSubtitles v2018
He
introduced
a
stress
tensor
which
was
used
in
the
study
of
the
strength
of
materials.
Er
führte
ein
Tensor
der
Stress
wurde
in
der
Studie
über
die
Stärke
von
Materialien.
ParaCrawl v7.1
Following
an
approach
that
was
echoed
by
Suraj
N.
Gupta,
Richard
Feynman
and
Steven
Weinberg,
Kraichnan
showed
that,
under
some
mild
secondary
assumptions,
the
full
nonlinear
equations
of
general
relativity
follow
from
its
linearized
form:
the
quantum
field
theory
of
a
massless
spin
2
particle,
the
graviton,
coupled
to
the
stress-energy
tensor.
Vor
Suraj
N.
Gupta,
Richard
Feynman
und
Steven
Weinberg
zeigte
er
damals,
dass
die
Gleichungen
der
Allgemeinen
Relativitätstheorie
unter
einigen
plausiblen
Zusatzannahmen
aus
der
ihrer
linearisierten
Form
entsprechenden
Quantenfeldtheorie
eines
masselosen
Spin-2-Teilchens
(Graviton)
folgen,
das
an
den
Energie-Impuls-Tensor
der
Materie
koppelt.
Wikipedia v1.0
The
full
nonlinear
equations
emerge
when
the
energy-momentum
of
the
gravitons
themselves
are
included
in
the
stress-energy
tensor
in
a
unique
self-consistent
way.
Die
nichtlinearen
vollen
Gleichungen
der
Allgemeinen
Relativitätstheorie
folgen
daraus,
dass
in
dem
Energie-Impuls-Tensor
in
selbstkonsistenter
Weise
die
Beiträge
der
Gravitonen
selbst
berücksichtigt
werden.
Wikipedia v1.0
The
indices
m
and
n
denote
the
directional
components
of
the
dielectric
displacement
and
field
strength,
respectively,
related
to
the
orthogonal
crystal
coordinates,
and
run
from
1
to
3,
corresponding
to
the
axes
X,
Y,
Z.
The
components
of
the
elastic
stress
tensor
are
denoted
analogously
by
the
reduced
indices
?.
Die
Indizes
m
(bzw.
n)
bezeichnen
die
Richtungskomponenten
der
dielektrischen
Verschiebung
(bzw.
Feldstärke),
bezogen
auf
orthogonale
Kristallkoordinaten
und
laufen
von
1
bis
3,
entsprechend
den
Achsen
X,
Y,
Z.
Analog
werden
mit
den
reduzierten
Indizes
µ
die
Komponenten
des
elastischen
Spannungstensors
bezeichnet.
EuroPat v2
With
the
crystal
applications
preferred
herein,
the
contribution
of
the
field
strength
vector
to
the
dielectric
displacement
is
practically
negligible
compared
with
the
influence
of
the
elastic
stress
tensor.
Bei
den
hier
bevorzugten
Anwendungen
ist
der
Beitrag
des
Feldstärkevektors
zur
dielektrischen
Verschiebung
praktisch
vernachlässigbar
klein
gegenüber
dem
Einfluss
des
elastischen
Spannungstensors.
EuroPat v2
This
factor
was
based
on
the
assumption
that
the
potential
expression
was
written
in
terms
of
only
the
upper-diagonal
parts
of
the
stress
tensor.
Dieser
Faktor
basierte
auf
der
Annahme,
dass
der
potentielle
Ausdruck
nur
in
Bezug
auf
die
oberen
diagonalen
Teile
des
Spannungstensors
geschrieben
wurde.
ParaCrawl v7.1
When
microstructures
of
the
workpiece
10
(FIGS.
1,
2,
3)
are
changed,
the
permeability
of
the
material,
which
can
be
substantially
described
with
the
aid
of
the
internal
stress
tensor,
likewise
changes.
Bei
der
Veränderung
von
Gefügestrukturen
des
Werkstücks
10
(FIG
1,
2,3)
verändert
sich
ebenfalls
die
Permeabilität
des
Materials,
welche
im
Wesentlichen
mit
Hilfe
des
Eigenspannungstensors
beschrieben
werden
kann.
EuroPat v2
The
internal
stress
tensor
contains,
as
information
parameters,
the
amplitude
of
the
main
stresses
and
the
position
or
angular
orientation
of
the
main
stress
system.
Der
Eigenspannungstensor
enthält
als
Informationsparameter
die
Amplitude
der
Hauptspannungen
und
die
Lage
bzw.
die
Winkelorientierung
des
Hauptspannungssystems.
EuroPat v2
The
angular
orientations
(or
directions
101
to
106)
which
apply
to
the
different
directions
of
the
basic
coils
should
be
inserted
into
the
system
of
equations
for
Mohr's
stress
circle
in
order
to
calculate
the
stress
tensor.
In
das
Gleichungssystem
des
Mohrschen
Spannungskreises
sind
zur
Berechnung
des
Spannungstensors
die
für
die
verschiedenen
Richtungen
der
Basisspulen
zutreffenden
Winkelorientierungen
(bzw.
Richtungen
101
bis
106)
einzusetzen.
EuroPat v2
The
determination
of
a
spatially
resolved
internal
stress
tensor
with
the
aid
of
the
magnetoelastic
measuring
principle
now
makes
it
possible
to
detect
material
properties
and
their
changes.
Die
Bestimmung
eines
ortsaufgelösten
Eigenspannungstensors
mit
Hilfe
des
magnetoelastischen
Messprinzips
ermöglicht
nun
eine
Erkennung
von
Materialeigenschaften
bzw.
ihrer
Veränderungen.
EuroPat v2
These
three
independent
measured
values
can
be
used,
in
particular,
to
determine
either
the
three
stress
components
or
the
characteristic
values
of
the
main
state
of
stress
which
can
in
turn
be
used
to
determine
the
internal
stress
tensor.
Mit
Hilfe
dieser
drei
unabhängigen
Messwerte
können
insbesondere
entweder
die
drei
Spannungskomponenten,
oder
die
Kennwerte
des
Hauptspannungszustandes
ermittelt
werden,
mit
deren
Hilfe
wiederum
der
Eigenspannungstensor
bestimmt
werden
kann.
EuroPat v2
In
order
to
ensure
a
realistic
description
of
the
flow
of
solid
matter,
special
attention
must
be
paid
to
the
material
law
required
for
determining
the
stress
deviator
or
stress
tensor.
Um
eine
realistische
Beschreibung
der
Feststoffströmung
zu
gewährleisten,
muss
besonderes
Augenmerk
auf
das
zur
Bestimmung
des
Spannungsdeviatoren
bzw.
Spannungstensors
benötigte
Materialgesetz
gelegt
werden.
EuroPat v2
The
stress
optical
tensor
gives
the
connection
between
the
mechanical
variables
(such
as
stress)
and
the
optical
effects
caused
by
them
(such
as
the
stress
birefringence
SDB)
in
crystals
(direction-dependent).
Die
Verknüpfung
zwischen
mechanischen
Größen
(wie
z.B.
Spannungen)
und
der
durch
sie
verursachten
optischen
Wirkung
(wie
z.
B.
die
Spannungsdoppelbrechung
SDB)
ist
im
Kristall
(richtungsabhängig)
über
den
spannungsoptischen
Tensor
gegeben.
EuroPat v2