Übersetzung für "Stresses out" in Deutsch

Hey, everyone stresses out their mom.
Hey, alle stressen ihre Mom.
OpenSubtitles v2018
Yeah, but he always stresses out about that.
Ja, aber er lässt sich dadurch immer stressen.
OpenSubtitles v2018
Something about being stalked by a psychotic-you-know-whatorist stresses me out.
Irgendwas daran von einer psychotischen Terroristin verfolgt zu werden stresst mich.
OpenSubtitles v2018
This balances out stresses and thus prevents cracks developing through overstressing the glass edges.
Diese gleicht auftretende Spannungen aus und vermeidet so Rissbildungen durch Überbeanspruchungen an den Glaskanten.
ParaCrawl v7.1
I can decide for myself what I want, even if the thought stresses me out.
Ich kann frei entscheiden, was ich will, auch wenn es mich stresst.
ParaCrawl v7.1
I don't know about everyone else out there, but doing my taxes stresses me out!
Ich kenne nicht alle anderen da draußen, aber meine Steuern tun mir heraus betont!
ParaCrawl v7.1
Bohlen takes a liking to Manfred but the assignment stresses him out because he fears that contact with the mentally ill may cause him to relapse.
Bohlen beginnt, sich für Manfred zu interessieren, aber der zunehmende Stress bei der Durchführung seiner Aufgabe löst in ihm Angst vor Rückfällen in seine Schizophrenie aus.
Wikipedia v1.0
Mr Paananen stresses out that it is necessary to rapidly increase the use of such services while ensuring people's right to chose the provider as well as that their needs are taken into account.
Reijo PAANANEN betont, dass dies notwendig sei, um die Nutzung solcher Dienste rasch zu steigern und dabei das Recht der Nutzer auf die freie Wahl des Anbieters zu gewährleisten und sicherzustellen, dass ihre Bedürfnisse auch berücksichtigt werden.
TildeMODEL v2018
Sudoku stresses him out.
Sudoku stresst ihn.
OpenSubtitles v2018
It's just... It kind of stresses you out, which kind of stresses me out, and, well, there's a reason why we don't have a picture with everyone smiling in it.
Es ist nur, das es dich irgendwie fertig macht, was mich irgendwie fertig macht, und, naja, uh, es gibt einen Grund warum wir kein Bild haben wo alle lächeln...
OpenSubtitles v2018
Yeah, that always stresses everyone out, with all the yelling and the holding her down and all.
Das macht immer alle fertig, mit dem ganzen Geschrei und sie runter zuhalten und dem ganzen.
OpenSubtitles v2018
The use of an ingot mold having an expansion coefficient of 3.0 to 4.3 10-60 C-1 is intended to ensure that directionally solidified silicon is not exposed at these temperatures to any thermal stresses arising out of adhesion of the silicon to the vessel wall or out of the greater coefficient of expansion by comparison with the silicon.
Durch den Einsatz einer Kokille, deren Ausdehnungskoeffizient bei 3,0-4,3.10-60 C - 1- liegt, soll sichergestellt sein, daß gerichtet erstarrtes Silicium in diesem Temperaturbereich keinen thermischen Spannungen ausgesetzt wird, die durch Anhaften des Siliciums an der Gefäßwand oder durch den im Vergleich zum Silicium größeren Ausdehnungskoeffizienten entstehen.
EuroPat v2
With this type of thermal treatment of heat exchangers having tubes extending between two tube sheets, locally varying temperatures cannot be avoided, so that no matter how carefully the thermal treatment is carried out, stresses remain in the heat exchanger.
Bei einer derartigen Wärmebehandlung von Wärmetauschern mit zwischen zwei Rohrscheiben verlaufenden Rohren lassen sich örtlich unterschiedliche Temperaturen nicht vermeiden, so daß auch bei sorgfältigster Ausführung der Wärmebehandlung Spannungen im Wärmetauscher verbleiben.
EuroPat v2
But it is not only concentrated on graphic works, original posters, photographs and objects, but also stresses out Hundertwasser's efforts for a more human life in harmony with nature in an industrialised society, his concerns for preservation of creation and a human existence in harmony with nature.
Dabei konzentriert sie sich nicht nur auf Graphiken, Plakate, Fotos und Objekte, sondern vermittelt Hundertwassers Wirken für ein natur- und menschengerechteres Leben in einer industrialisierten Gesellschaft, sein naturverbundenes Denken zum Erhalt der Schöpfung und zur menschlichen Existenz in Einklang mit den Gesetzen der Natur.
ParaCrawl v7.1
The high flexibility conferred by the WACKER product evens out stresses between tile and substrate while the high water resistance makes it ideal for use in wet areas.
Durch die hohe Flexibilität, die mit dem WACKER-Produkt entsteht, werden Spannungen zwischen Fliese und Untergrund ausgeglichen und dank der hohen Wasserresistenz eignet sich das Produkt besonders für den Einsatz in Nassbereichen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes, we can get caught up in obsessing over the past to the point that it stresses us out in the present.
Manchmal machen wir uns wegen der Vergangenheit so verrückt, dass es uns in der Gegenwart stresst.
ParaCrawl v7.1
In order to level out stresses or inconstancies of the paper web 2, a pendulum system 17 may be provided directly at the reeling off station 3, the pendulum system being pretensioned with compressed air in order to communicate a respective pulling preload to the paper web 2 .
Um Spannungen an der Papierbahn 2 oder Unregelmäßigkeiten des Materials der Papierbahn 2 auszugleichen, kann unmittelbar an die Abrollstation 3 ein Pendelsystem 17 vorgesehen sein, welches mit Druckluft vorgespannt ist, um entsprechende Zugvorspannungen der Papierbahn 2 mitzuteilen.
EuroPat v2
Everyday there is something that stresses me out, but I manage to calm down until evening.
Jeden Tag gibt es etwas, was mich ziemlich stresst, aber bis abends schaffe ich es, mich zu beruhigen.
CCAligned v1
But it is not only concentrated on graphic works, original posters, photographs and objects, but also stresses out Hundertwasser’s efforts for a more human life in harmony with nature in an industrialised society, his concerns for preservation of creation and a human existence in harmony with nature.
Dabei konzentriert sie sich nicht nur auf Graphiken, Plakate, Fotos und Objekte, sondern vermittelt Hundertwassers Wirken für ein natur- und menschengerechteres Leben in einer industrialisierten Gesellschaft, sein naturverbundenes Denken zum Erhalt der Schöpfung und zur menschlichen Existenz in Einklang mit den Gesetzen der Natur.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

have stress we stress no stress stressed that
was stressed Stress stressed out it should be stressed
it was stressed stressed with