Übersetzung für "Stressed with" in Deutsch
We
have
stressed
with
the
authorities
the
urgency
of
adopting
the
Civil
Service
Law.
Gemeinsam
mit
den
Behörden
haben
wir
die
Dringlichkeit
der
Einführung
eines
Beamtenrechts
hervorgehoben.
Europarl v8
This
needs
to
be
stressed
with
great
vigour.
Das
muss
mit
großem
Nachdruck
hervorgehoben
werden.
Europarl v8
All
capacitors
were
stressed
with
a
field
strength
of
6
MV/cm.
Alle
Kondensatoren
wurden
mit
einer
Feldstärke
von
6
MV/cm
belastet.
EuroPat v2
The
superstructure
forms
a
double-webbed
pre-stressed
concrete
beam
with
a
span
of
about
31
metres.
Den
Überbau
bildet
ein
zweistegiger
Spannbetonplattenbalken
mit
einer
Spannweite
von
rund
31
Metern.
ParaCrawl v7.1
Others
feel
stressed
with
these
obligations.
Andere
fühlen
sich
betont
mit
diesen
Verpflichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
eyes
were
additionally
stressed
with
black
paint.
Die
Augen
wurden
zusätzlich
mit
schwarzer
Farbe
betont.
ParaCrawl v7.1
The
braking
force
is
produced
by
said
damping
medium
which
is
stressed
with
shear.
Die
Bremskraft
wird
von
diesem
auf
Scherung
belasteten
Dämpfungsmedium
hervorgerufen.
EuroPat v2
The
braking
force
is
produced
from
said
damping
medium
which
is
stressed
with
shear.
Die
Bremskraft
wird
von
diesem
auf
Scherung
belasteten
Dämpfungsmedium
hervorgerufen.
EuroPat v2
Thus,
the
devices
can
be
stressed
with
clearly
higher
currents
in
the
avalanche.
Damit
werden
die
Bauelemente
im
Avalanche
mit
deutlich
höheren
Strömen
belastbar.
EuroPat v2
This
spring
energy
store
is
stressed
with
the
aid
of
a
winding
motor.
Dieser
Federspeicher
wird
mit
Hilfe
eines
Aufzugmotors
gespannt.
EuroPat v2
It’s
something
we’ve
stressed
with
all
of
our
defensemen.
Es
ist
etwas,
das
wir
mit
allen
unseren
Verteidiger
betonte.
ParaCrawl v7.1
The
Empfangstresen
in
its
soft
swung
form
is
stressed
with
a
pendulum
light
Linea.
Der
Empfangstresen
in
seiner
weichen
geschwungenen
Form
wird
mit
einer
Pendelleuchte
Linea
betont.
ParaCrawl v7.1
Mainly
piano
stressed,
but
also
with
an
easy
groove
and
breathy
vocal
fills.
Vorwiegend
Piano
betont,
aber
auch
mit
einem
easy
Groove
und
gehauchten
Vocal-Fills.
ParaCrawl v7.1
The
skin
will
not
be
stressed
with
residuals.
Die
Haut
wird
nicht
durch
Rückstände
belastet.
ParaCrawl v7.1
In
reviews
is
repeatedly
stressed
comparability
with
Linkin
Park.
In
Rezensionen
wird
wiederholt
auf
eine
Vergleichbarkeit
mit
Linkin
Park
hingewiesen.
ParaCrawl v7.1
Hydro
insulation
is
not
needed
in
rooms
not
stressed
with
water
splashes.
Eine
Hydroisolierung
in
den
nicht
mit
Wasser
beanspruchten
Räumen
ist
nicht
nötig.
ParaCrawl v7.1