Übersetzung für "Strategic dialogue" in Deutsch
As
a
result,
Clinton
has
launched
an
actual
strategic
dialogue
with
civil
society.
Insofern
hat
Clinton
einen
echten
strategischen
Dialog
mit
der
Zivilgesellschaft
eingeleitet.
News-Commentary v14
These
changes
are
being
integrated
into
the
MIPs
as
a
result
of
the
strategic
dialogue.
Diese
Änderungen
werden
nun
aufgrund
des
strategischen
Dialogs
in
diese
Programme
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
Those
gatherings
follow
more
formal
engagements
such
as
the
Strategic
and
Economic
Dialogue.
Diese
Zusammenkünfte
folgen
auf
formellere
Gespräche
wie
den
Strategischen
Wirtschaftsdialog.
News-Commentary v14
Fostering
strategic
dialogue
with
the
public
and
private
sector.
Den
strategischen
Dialog
mit
dem
öffentlichen
und
privaten
Sektor
fördern.
EUbookshop v2
The
EU
and
its
partners:
an
ongoing
strategic
dialogue
Die
EU
und
ihre
Durchführungspartner:ein
kontinuierlicher
strategischer
Dialog
genehmigt
wird.
EUbookshop v2
China
needs
a
mature
strategic
dialogue,
particularly
with
the
EU.
China
braucht
einen
durchdachten
strategischen
Dialog,
besonders
mit
der
EU.
News-Commentary v14
We
will
be
starting
a
strategic
and
economic
dialogue
with
China
very
shortly.
Wir
werden
in
Kürze
einen
strategischen
und
wirtschaftlichen
Dialog
mit
China
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Question:
On
Sunday
you’ll
be
launching
something
quite
new
–
the
German?Turkish
Strategic
Dialogue.
Frage:
Sie
starten
am
Sonntag
etwas
Neues
–
den
deutsch-türkischen
strategischen
Dialog.
ParaCrawl v7.1
The
Campaign
Toolkit
is
managed
by
the
Institute
for
Strategic
Dialogue
(ISD).
Das
Kampagnen-Toolkit
wird
vom
Institute
for
Strategic
Dialogue
(ISD)
verwaltet.
CCAligned v1
Both
China
and
the
United
States
established
a
strategic
dialogue.
Sowohl
China
als
auch
die
USA
nehmen
ständig
einen
strategischen
Dialog
auf.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
bilateral
issues,
the
Strategic
Dialogue
also
has
a
European
policy
focus.
Neben
den
bilateralen
Themen
hat
der
Strategische
Dialog
auch
einen
europapolitischen
Fokus.
ParaCrawl v7.1
What
will
this
strategic
dialogue
with
Turkey
look
like?
Wie
soll
der
strategische
Dialog
mit
der
Türkei
laufen?
ParaCrawl v7.1
The
strategic
environment
dialogue
with
South
Africa
is
to
be
extended.
Der
strategische
Umweltdialog
mit
Südafrika
soll
ausgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
The
presentation
of
the
list
of
signatures
took
place
on
the
fringes
of
the
Strategic
Dialogue
with
Pakistan
.
Übergabe
der
Unterschriftenliste
erfolgt
am
Rande
des
Strategischen
Dialogs
mit
Pakistan.
ParaCrawl v7.1
For
this,
the
strategic
planning
dialogue
was
carried
out
in
two
steps
in
November
2016.
Dazu
wurde
der
strategische
Planungsdialog
im
November
2016
in
zwei
Schritten
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Germany
and
China
are
resuming
their
strategic
dialogue,
which
had
been
suspended
for
a
while,
at
State
Secretary
level.
Deutschland
und
China
nehmen
den
zwischenzeitlich
ausgesetzten
strategischen
Dialog
auf
Staatssekretärsebene
wieder
auf.
ParaCrawl v7.1
Policy
measures
and
verifiable
results
should
be
at
the
core
of
a
more
strategic
and
focused
dialogue.
Entsprechende
Maßnahmen
und
verifizierbare
Ergebnisse
sollten
den
Kern
eines
gezielteren
Dialogs
mit
stärkerer
strategischer
Ausrichtung
bilden.
TildeMODEL v2018
In
some
areas,
such
as
biotechnology
and
telecommunications,
the
business
dialogue
should
take
place
in
parallel
with
official
strategic
dialogue.
In
einigen
Bereichen
wie
Biotechnologie
und
Telekommunikation
sollte
der
Unternehmensdialog
parallel
zum
offiziellen
strategischen
Dialog
stattfinden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
should
enter
a
strategic
dialogue
with
the
European
publishing
industry.
Die
Kommission
sollte
in
einen
strategischen
Dialog
mit
dem
Verlagswesen
in
der
EU
treten.
TildeMODEL v2018
The
first
EU-Pakistan
Strategic
Dialogue
was
held
in
Islamabad
on
05
June
2012.
Juni
2012
fand
in
Islamabad
der
erste
strategische
Dialog
zwischen
der
EU
und
Pakistan
statt.
TildeMODEL v2018
Strategic
Dialogue
=
any
dialogue
aimed
to
eliminate
the
Muslims
individuals
anywhere.
Strategic
Dialogue
=
jeden
Dialog
ausgerichtet,
um
die
Muslime
Einzelpersonen
überall
zu
beseitigen.
CCAligned v1
The
German
and
Turkish
Foreign
Ministers
will
meet
in
Berlin
tomorrow
for
the
first
Strategic
Dialogue
between
the
two
countries.
Die
Außenminister
Deutschlands
und
der
Türkei
treffen
morgen
in
Berlin
zum
ersten
deutsch-türkischen
Strategischen
Dialog
zusammen.
ParaCrawl v7.1
He
is
also
the
Academic
Director
of
the
Strategic
Dialogue
Center
at
Netanya
College.
Er
ist
außerdem
Akademischer
Direktor
des
"Strategic
Dialogue
Centers"
am
Netanya
College.
ParaCrawl v7.1
Since
2003,
the
Sino-German
Environment
Forums
have
been
an
integral
part
of
the
strategic
environmental
dialogue
between
the
two
countries.
Die
Serie
der
Deutsch-Chinesischen
Umweltforen
ist
seit
2003
integraler
Bestandteil
des
strategischen
Umweltdialogs
zwischen
beiden
Ländern.
ParaCrawl v7.1