Übersetzung für "Stopped off" in Deutsch

We, uh, stopped off at a club on the way home.
Wir waren noch in einem Club auf dem Heimweg.
OpenSubtitles v2018

If I stopped putting things off, I'd be happier.
Wenn ich das nicht verschieben würde, wäre ich glücklicher.
OpenSubtitles v2018

I stopped off in the attic on the way back.
Auf meinem Rückweg war ich noch kurz auf dem Dachboden.
OpenSubtitles v2018

We stopped off at Ike's and brought you some supplies.
Wir waren bei Ike und haben Ihnen Vorräte mitgebracht.
OpenSubtitles v2018

He thinks she might have stopped off somewhere.
Er denkt, sie hat vielleicht irgendwo Halt gemacht.
OpenSubtitles v2018

Maybe he stopped off somewhere.
Vielleicht hat er dort Halt gemacht.
OpenSubtitles v2018

My First Officer hasn't been the same since we stopped off at Earth.
Mein Erster Offizier ist anders, seit wir auf der Erde waren.
OpenSubtitles v2018

Also,don't put the mirrors back in until the paint has stopped off-gassing.
Auch darf kein Spiegel zurück, bis die Farbe off-Vergasung beendet wurde.
ParaCrawl v7.1

This then the man who stopped off at the man’s
Das denn der Mann, der bei dem Manne Station machte,
ParaCrawl v7.1