Übersetzung für "Stop from doing" in Deutsch
We
stop
ourselves
from
doing
things.
Wir
hören
auf,
etwas
zu
tun.
TED2013 v1.1
I
could
stop
you
from
doing
that
if
I
wanted
to.
Ich
könnte
dich
davon
abhalten,
wenn
ich
es
wollte.
Tatoeba v2021-03-10
We
must
stop
him
from
doing
such
stupid
things.
Wir
müssen
ihn
davon
abhalten,
solche
dummen
Sachen
zu
machen.
Tatoeba v2021-03-10
I've
got
to
stop
Tom
from
doing
something
stupid.
Ich
musste
Tom
davon
zurückhalten,
etwas
Dummes
zu
tun.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
stop
you
from
doing
that,
of
course.
Ich
kann
Sie
natürlich
nicht
daran
hindern,
das
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
stop
you
from
doing
something
you'd
be
sorry
for.
Ich
will
Sie
davon
abhalten,
etwas
zu
tun,
was
Sie
bereuen.
OpenSubtitles v2018
Nobody
could
stop
Julie
from
doing
anything
she
wanted
to
do.
Niemand
konnte
Julie
von
irgendetwas
abbringen,
was
sie
tun
wollte.
OpenSubtitles v2018
Why
did
you
stop
me
from
doing
the
spell?
Warum
hast
du
mich
nicht
davon
abgehalten,
den
Zauber
zu
wirken?
OpenSubtitles v2018
And
we
stop
them
from
doing
more
terrible
things.
Und
wir
halten
sie
davon
ab,
noch
mehr
schreckliche
Dinge
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Doesn't
stop
you
from
doing
stuff,
though,
you
know?
Das
hält
einen
jedoch
nicht
davon
ab,
Dinge
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
"Don't
let
fear
stop
you
from
doing
the
thing
you
love
?
Lass
dich
nicht
von
Angst
abhalten,
zu
tun,
was
du
liebst.
OpenSubtitles v2018
And
I
will
not
stop
you
from
doing
the
same
thing.
Und
ich
werde
Sie
nicht
davon
abhalten,
das
Gleiche
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
And
that's
why
I'm
trying
to
stop
others
from
doing
the
same
thing.
Und
deshalb
versuche
ich,
andere
davon
abzuhalten,
dasselbe
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
To
stop
racers
from
doing
exactly
what
you're
doing.
Um
Fahrer
genau
davon
abzuhalten,
was
du
gerade
versuchst.
OpenSubtitles v2018
I
thought
Daisy
was
supposed
to
stop
him
from
doing
that.
Ich
dachte,
Daisy
sollte
verhindern,
dass
er
das
tut.
OpenSubtitles v2018
Would
forbidding
you
stop
you
from
doing
so?
Würde
ein
Verbot
Sie
daran
hindern?
OpenSubtitles v2018
I
got
to
stop
Angie
from
doing
something
stupid.
Ich
muss
Angie
davon
abhalten,
etwas
Dummes
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
I
can't
stop
him
from
doing
anything.
Ich
kann
ihn
von
gar
nichts
abhalten.
OpenSubtitles v2018
You
won't
stop
me
from
doing
this.
Sie
werden
mich
nicht
daran
hindern.
OpenSubtitles v2018
Why
would
you
want
me
to
stop
him
from
doing
that?
Wieso
sollte
ich
Ihnen
dabei
helfen,
ihn
davon
abzuhalten?
OpenSubtitles v2018