Übersetzung für "Have stopped" in Deutsch
I
have
been
stopped
many
times
at
airports.
Ich
wurde
in
der
Vergangenheit
schon
oft
auf
Flughäfen
aufgehalten.
Europarl v8
Investments
undertaken
in
order
to
build
two
nuclear
power
plants
have
also
been
stopped.
Die
Investitionen
zum
Bau
von
zwei
Kernkraftwerken
wurden
ebenso
eingestellt.
Europarl v8
Thanks
to
this
cooperation
with
the
competent
authorities,
many
examples
of
these
abhorrent
dealings
have
been
stopped
from
causing
harm.
Dank
dieser
Zusammenarbeit
mit
den
zuständigen
Stellen
konnten
zahlreiche
Ringe
unschädlich
gemacht
werden.
Europarl v8
However,
they
have
not
stopped
it.
Aber
man
konnte
sie
nicht
mehr
aufhalten.
Europarl v8
It
does
not
say
that
they
have
already
been
stopped.
Es
steht
dort
also
nicht,
daß
sie
bereits
eingestellt
sind.
Europarl v8
This
makes
sense,
as
cattle
sales
have
been
stopped.
Dies
macht
Sinn,
da
Viehverkäufe
gestoppt
wurden.
Europarl v8
We
have
stopped
attracting
intelligence,
innovation
and
research.
Wir
sind
nicht
mehr
attraktiv
für
Intelligenz,
Innovation
und
Forschung.
Europarl v8
How
many
terrorists
have
been
stopped
in
their
tracks
on
the
basis
of
the
existing
interim
agreement?
Wie
viele
Terroristen
wurden
aufgrund
des
bestehenden
Interimsabkommens
aufgehalten?
Europarl v8
Why
have
they
stopped
drinking
wine?
Warum
trinken
sie
keinen
Wein
mehr?
Europarl v8
However,
conflicts
based
on
religious
fanaticism
have
never
stopped
occurring
in
India.
Trotzdem
haben
die
durch
religiösen
Fanatismus
ausgelösten
Unruhen
in
Indien
niemals
aufgehört.
Europarl v8
Frontiers
have
never
stopped
the
movement
of
men
and
women.
Männer
und
Frauen
haben
sich
noch
nie
durch
Grenzen
aufhalten
lassen.
Europarl v8
And
yet
we
have
been
stopped
by
tanks
and
by
your
machine
gun.
Wir
jedoch
wurden
durch
die
Panzer
und
durch
Dein
Gewehr
gestoppt.
Europarl v8
Sadly,
stoning
seems
to
have
been
only
stopped
temporarily,
for
reasons
of
image.
Bedauerlicherweise
wurden
Steinigungen
offensichtlich
nur
vorübergehend
aus
Imagegründen
gestoppt.
Europarl v8
The
European
Central
Bank
claims
to
have
stopped
inflation.
Die
EZB
behauptet,
die
Inflation
gebändigt
zu
haben.
Europarl v8
Have
we
stopped
seeing
injustice?
Haben
wir
aufgehört
Unrecht
zu
sehen?
TED2013 v1.1
He
also
said
that
he
could
have
stopped
the
invasion,
had
he
wanted
to.
Nachdem
Labour
die
Wahl
verloren
hatte,
wurde
er
Oppositionssprecher
für
Wirtschaftsangelegenheiten.
Wikipedia v1.0