Übersetzung für "Stop myself" in Deutsch
I
can't
stop
asking
myself
that
same
question.
Ich
muss
mir
einfach
immer
wieder
diese
gleiche
Frage
stellen.
Tatoeba v2021-03-10
What
is
worse,
I
cannot
stop
myself.
Was
schlimmer
ist,
ich
kann
mich
nicht
stoppen.
OpenSubtitles v2018
I
said
that
six
years
ago
and
I
can't
seem
to
stop
repeating
myself.
Das
sagte
ich
vor
sechs
Jahren
und
ich
muss
es
immer
wieder
sagen.
OpenSubtitles v2018
It
made
me
stop
liking
myself
as
a
person.
Es
hat
dazu
geführt,
dass
ich
mich
selbst
nicht
mehr
mag.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
know
how
to
stop
myself.
Ich
wusste
nicht,
wie
ich
die
Kurve
kriegen
kann.
OpenSubtitles v2018
If
I
have
to,
I
will
stop
you
myself.
Wenn
ich
es
muss,
werde
ich
es
selbst
beenden.
OpenSubtitles v2018
Why
can't
I
stop
asking
myself
if
we're
doing
something
wrong?
Warum
frage
ich
mich
ständig,
ob
wir
etwas
Falsches
tun?
OpenSubtitles v2018
That
is
a
question
I
learned
to
stop
asking
myself
many
centuries
ago.
Ich
habe
vor
Jahrhunderten
gelernt,
mir
diese
Frage
nicht
mehr
zu
stellen.
OpenSubtitles v2018
I
clearly
can't
stop
him
by
myself.
Ich
kann
ihn
eindeutig
nicht
allein
aufhalten.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
stop
him
myself
then.
Dann
halte
ich
ihn
selbst
auf.
OpenSubtitles v2018
You
need
to
tell
me
how
to
stop
myself
from
hurting
her.
I
don't
want
to
hurt
her.
Sie
müssen
mir
sagen,
wie
man
dieses
selbstzerstörende
Ding
stoppt.
OpenSubtitles v2018
I
won't
be
able
to
stop
myself.
Ich...
Ich
könnte
mich
nicht
davon
abhalten.
OpenSubtitles v2018
To
stop
myself
thinking,
I
download
series.
Um
mich
abzulenken,
streame
ich
abends
Serien.
OpenSubtitles v2018
And
before
I
could
stop
myself...
Und
bevor
ich
mich
bremsen
konnte...
OpenSubtitles v2018
I
really
need
to
learn
to
stop
talking
to
myself.
Ich
muss
wirklich
lernen,
nicht
mit
mir
selbst
zu
sprechen.
OpenSubtitles v2018
But
I
can't
stop
myself!
Aber
ich
kann
mich
nicht
zurückhalten!
OpenSubtitles v2018
I
tried
to
stop
myself.
Ich
habe
versucht,
mich
zurückzuhalten.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I've
tried
to
stop
myself,
but
I
just
can't.
Ich
wollte
mich
daran
hindern,
aber
es
ging
nicht.
OpenSubtitles v2018
He
asked
me
to
stop
calling
myself
Blackfish.
Er
hat
verlangt,
dass
ich
mich
nicht
mehr
Blackfish
nennen
sollte.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
gonna
be
able
to
stop
myself.
Ich
werde
nicht
in
der
Lage
sein
mich
aufzuhalten.
OpenSubtitles v2018