Übersetzung für "Stop off" in Deutsch

Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
Hör auf, meine geniale Idee totzureden, das ist gar nicht naiv!
Tatoeba v2021-03-10

Then he'll find an excuse to stop off at his hotel.
Dann findet er eine Ausrede, um zu seinem Hotel zu fahren.
OpenSubtitles v2018

You can stop showing off now, Kommandant.
Hören Sie jetzt auf mit der Angeberei, Kommandant.
OpenSubtitles v2018

I'd like to first stop off at the drug store and then see the Elinson girl.
Ich möchte erst zum Laden fahren und mir dann das Elinson-Mädchen ansehen.
OpenSubtitles v2018

I have to stop off in town, ship out some negatives.
Und ich muss in der Stadt anhalten und einige Negative verschicken.
OpenSubtitles v2018

Should I stop off in Lyons and send her a telegram?
Sollte ich in Lyon anhalten und ihr ein Telegramm schicken?
OpenSubtitles v2018