Übersetzung für "Stopped by" in Deutsch
First
of
all,
the
war
was
stopped
by
the
European
Union
and
by
Mr
Sarkozy.
Erstens
wurde
der
Krieg
von
der
Europäischen
Union
und
Herrn
Sarkozy
beendet.
Europarl v8
The
class
struggle
will
not
be
stopped
by
reactionary
resolutions
and
laws.
Der
Klassenkampf
kann
nicht
durch
reaktionäre
Entschließungen
und
Gesetze
gestoppt
werden.
Europarl v8
In
other
cases,
real
abuses
have
been
identified
and
stopped
by
our
anti-fraud
departments.
In
anderen
Fällen
wurde
echter
Missbrauch
festgestellt
und
von
unseren
Anti-Betrugsabteilungen
unterbunden.
Europarl v8
And
yet
we
have
been
stopped
by
tanks
and
by
your
machine
gun.
Wir
jedoch
wurden
durch
die
Panzer
und
durch
Dein
Gewehr
gestoppt.
Europarl v8
A
benevolent
God
keeps
the
immigrant
from
being
stopped
by
the
police.
Ein
wohlwollender
Gott
verhindert,
dass
die
Einwanderer
von
der
Polizei
angehalten
werden.
News-Commentary v14
Based
on
her
description
of
his
car,
Bundy
is
stopped
by
a
police
officer
and
arrested.
Aufgrund
ihrer
Beschreibung
seines
Wagens
wird
Bundy
von
einem
Polizisten
angehalten
und
verhaftet.
Wikipedia v1.0
He
is
immediately
stopped
by
Jerry
and
the
police,
who
were
lying
in
wait.
Dabei
wird
er
von
Jerry
und
der
Polizei
erwischt.
Wikipedia v1.0
Maryse
again
proceeded
to
take
the
title,
but
was
stopped
by
Aksana.
Nachdem
sie
eliminiert
wurde,
war
sie
erneut
bei
FCW
zu
sehen.
Wikipedia v1.0
The
two
boys
were
stopped
and
searched
by
the
police.
Die
zwei
Jungen
wurden
von
der
Polizei
angehalten
und
durchsucht.
Tatoeba v2021-03-10
The
song
was
written
after
Marley
had
been
stopped
by
a
night-time
police
carcheck.
Das
Lied
wurde
geschrieben,
nachdem
Marley
bei
einer
nächtlichen
Polizei-Autokontrolle
aufgehalten
wurde.
Wikipedia v1.0
However,
the
progress
was
stopped
by
the
Polish
Defensive
War
of
1939
and
the
outbreak
of
World
War
II.
Durch
den
Beginn
des
Zweiten
Weltkrieges
wurde
die
Entwicklung
des
Ortes
gestoppt.
Wikipedia v1.0