Übersetzung für "Are stopped" in Deutsch

These are then stopped in the matter and absorbed.
Diese werden von der umgebenden Materie abgebremst und absorbiert.
Wikipedia v1.0

We are stopped at a roundabout, awaiting the green light.
Wir werden an einem Kreisverkehr angehalten, auf das grüne Licht wartend.
GlobalVoices v2018q4

Business also takes responsibility if consignments are stopped without due justification.
Das betroffene Unternehmen haftet auch, wenn Warensendungen ungerechtfertigt zurückgehalten werden.
TildeMODEL v2018

Clocks are often stopped, Mistress.
Uhren werden des Öfteren angehalten, Herrin.
OpenSubtitles v2018

Why the hell are we stopped?
Warum zum Teufel haben wir angehalten?
OpenSubtitles v2018

Why are we stopped short at the gate?
Warum haben wir kurz am Tor gestoppt?
OpenSubtitles v2018

Unless they are stopped.
Es sei denn, wir halten sie auf.
OpenSubtitles v2018

You guys are lucky he stopped us.
Ihr habt echt Glück, dass er uns aufgehalten hat.
OpenSubtitles v2018

They are frequently stopped in the street by fans taking pictures.
Manchmal werden sie von Menschen auf der Straße wiedererkannt und fotografiert.
Wikipedia v1.0

The take-up or delivery rolls 13 and 14 are stopped during this operation.
Die Abzugswalzen 13 und 14 werden während dieses Vorganges angehalten.
EuroPat v2