Übersetzung für "Has to be stopped" in Deutsch
This
state
of
affairs
has
to
be
stopped,
and
measures
must
be
introduced
in
order
to
do
so.
Dieser
Zustand
muss
beendet
werden,
und
da
müssen
Maßnahmen
herbeigeführt
werden.
Europarl v8
This
escalation
of
violence
absolutely
has
to
be
stopped.
Diese
Eskalation
der
Gewalt
muss
unbedingt
gestoppt
werden.
Europarl v8
Your
doctor
will
decide
whether
treatment
has
to
be
stopped.
Ihr
Arzt
wird
entscheiden,
ob
die
Behandlung
abgebrochen
werden
muss.
ELRC_2682 v1
This
frightful
thing
has
got
to
be
stopped.
Dieser
Schrecken
muss
ein
Ende
haben.
OpenSubtitles v2018
He
has
to
be
stopped
before
he
starts
a
war.
Ich
will
ihn
aufhalten
bevor
er
ein
Krieg
anzettelt.
OpenSubtitles v2018
Romick
has
to
be
stopped
before
he
can
cause
any
more
trouble
for
Superman.
Romick
muss
aufgehalten
werden,
bevor
er
Superman
mehr
Probleme
bereitet.
OpenSubtitles v2018
The
terrorism
on
Bajor
has
to
be
stopped.
Der
Terrorismus
auf
Bajor
muss
gestoppt
werden.
OpenSubtitles v2018
But
he
has
to
be
stopped
before
he-
this
whole
thing
unravels.
Er
muss
aufgehalten
werden,
bevor
die
ganze
Sache
auffliegt.
OpenSubtitles v2018
I
know
you
liked
him,
but
he
HAS
to
be
stopped.
Ich
weiß,
du
mochtest
ihn,
aber
er
muss
gestoppt
werden.
OpenSubtitles v2018
Elaine,
it
has
to
be
stopped.
Elaine,
das
muss
gestoppt
werden.
OpenSubtitles v2018
The
machine
then
has
to
be
stopped,
thus
resulting
in
a
loss
of
production.
Die
Maschine
muß
dann
abgestellt
werden,
was
zu
einem
Produktionsverlust
führt.
EuroPat v2
The
car
has
to
be
stopped
in
order
to
cool
down
until
the
display
goes
out.
Fahrzeug
abstellen
und
abkühlen
lassen
bis
der
Schriftzug
nicht
mehr
erscheint.
ParaCrawl v7.1
No
application
has
to
be
stopped
and
no
operating-system
has
to
be
shut
down.
Keine
Anwendung
muss
gestoppt,
und
kein
Betriebssystem
heruntergefahren
werden.
ParaCrawl v7.1
Until
2010
the
usage
of
CFCs
has
to
be
stopped
in
less
developed
countries.
Bis
2010
ist
die
Verwendung
von
FCKWs
in
weniger
entwickelten
Ländern
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
A
machine
has
to
be
started
and
stopped
by
us.
Eine
Maschine
muss
von
uns
gestartet
und
gestoppt
werden.
ParaCrawl v7.1