Übersetzung für "Had stopped" in Deutsch

It was as though time had stopped.
Es war, als wäre die Zeit stehengeblieben.
TED2013 v1.1
It had stopped sharing its clinical data with the international scientific community.
Klinische Daten wurden nicht mehr mit der internationalen Wissenschaftsgemeinschaft geteilt.
TED2020 v1
In Saxony, long-distance trains from Leipzig to Nuremberg had to be stopped.
In Sachsen musste der Fernverkehr aus Leipzig nach Nürnberg eingestellt werden.
WMT-News v2019
Becky Thatcher had stopped coming to school.
Becky Thatcher hatte aufgehört, zur Schule zu kommen.
Books v1
I thought Tom had stopped smoking.
Ich dachte, Tom hätte mit dem Rauchen aufgehört.
Tatoeba v2021-03-10
Nigel Stacey provided comments after the video recording had been stopped.
Nigel Stacey sprach, nachdem die Videoaufzeichnung beendet worden war.
ELRC_2682 v1
When it had stopped raining, he went for a walk.
Als es aufgehört hatte zu regnen, ging er spazieren.
Tatoeba v2021-03-10
I thought Tom had stopped dating Mary.
Ich dachte, Tom wäre nicht mehr mit Maria zusammen.
Tatoeba v2021-03-10
I noticed that he had stopped.
Mir fiel auf, dass er aufgehört hatte.
Tatoeba v2021-03-10
Fortunately, they had been stopped by human rights activists.
Glücklicherweise wurden sie von Menschenrechtsaktivisten gestoppt.
TED2020 v1
I had stopped hearing the sound of the ocean.
Ich hatte aufgehört, dem Meer zu zuhören.
TED2020 v1
The British had stopped believing in their own empire.
Die Briten hatten aufgehört, an ihr Empire zu glauben.
News-Commentary v14
One party now informed the Commission services that it had stopped its assembly operations.
Eine Partei hat der Kommission nunmehr mitgeteilt, sie habe ihr Montagegeschäft eingestellt.
DGT v2019
I felt as if my own life had stopped.
Ich fühlte, als hätte mein eigenes Leben gestoppt.
OpenSubtitles v2018
Mr. Wendice's watch had stopped.
Mr. Wendices Uhr war stehen geblieben.
OpenSubtitles v2018
And I think how they could have lived if you had only stopped to help them a little bit.
Sie könnten noch leben, wenn du ihnen geholfen hättest.
OpenSubtitles v2018
Maybe she had stopped thinking about it, but I hadn't.
Sie hatte vielleicht aufgehört, daran zu denken, aber ich nicht.
OpenSubtitles v2018
I was under the impression I had stopped the orchestra.
Ich war der Meinung, ich hätte das Orchester abgeklopft.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

stop down stop that we have stopped are stopped
has to stop have been stopped stop with stop
stopping by stop me