Übersetzung für "To be stopped" in Deutsch
It
needs
to
be
stopped
and
it
must
be
stopped.
Es
ist
nötig,
ihn
zu
beenden,
und
er
muss
beendet
werden.
Europarl v8
I
am
calling
for
this
to
be
stopped.
Ich
verlange,
dass
das
abgestellt
wird!
Europarl v8
It
took
five
months
for
the
leak
to
be
stopped
for
good.
Es
dauerte
fünf
Monate
bis
das
Leck
endgültig
geschlossen
werden
konnte.
Europarl v8
This
state
of
affairs
has
to
be
stopped,
and
measures
must
be
introduced
in
order
to
do
so.
Dieser
Zustand
muss
beendet
werden,
und
da
müssen
Maßnahmen
herbeigeführt
werden.
Europarl v8
If
the
allegations
are
proven,
then
what
is
going
on
needs
to
be
stopped
immediately.
Sollten
sich
die
behaupteten
Tatsachen
bestätigen,
müssen
sie
unverzüglich
beendet
werden.
Europarl v8
This
escalation
of
violence
absolutely
has
to
be
stopped.
Diese
Eskalation
der
Gewalt
muss
unbedingt
gestoppt
werden.
Europarl v8
All
production
ought
to
be
stopped,
and
all
stockpiles
destroyed.
Jegliche
Herstellung
sollte
eingestellt
und
alle
Lager
sollten
vernichtet
werden.
Europarl v8
There
is
therefore
another
war
that
needs
to
be
stopped.
Es
wird
demnach
ein
weiterer
Krieg
geführt,
der
gestoppt
werden
muss.
Europarl v8
We
need
human
health
to
be
ensured
and
we
need
animal
testing
to
be
stopped.
Wir
müssen
die
menschliche
Gesundheit
gewährleisten,
und
wir
müssen
die
Tierversuche
beenden.
Europarl v8
In
Saxony,
long-distance
trains
from
Leipzig
to
Nuremberg
had
to
be
stopped.
In
Sachsen
musste
der
Fernverkehr
aus
Leipzig
nach
Nürnberg
eingestellt
werden.
WMT-News v2019
If
your
treatment
is
to
be
stopped
follow
your
doctor's
advice.
Wenn
Ihre
Behandlung
beendet
werden
soll,
folgen
Sie
dem
Rat
Ihres
Arztes.
ELRC_2682 v1
In
some
cases,
MULTAQ
treatment
may
need
to
be
stopped.
In
einigen
Fällen
kann
es
notwendig
werden,
die
Behandlung
mit
MULTAQ
abzubrechen.
ELRC_2682 v1
PROCYSBI
may
need
to
be
temporarily
stopped
until
the
rash
goes
away.
Unter
Umständen
muss
PROCYSBI
vorübergehend
abgesetzt
werden,
bis
der
Ausschlag
vorüber
ist.
ELRC_2682 v1
If
your
liver
is
not
working
properly,
your
treatment
may
need
to
be
stopped.
Wenn
Ihre
Leber
nicht
richtig
funktioniert,
muss
Ihre
Behandlung
möglicherweise
abgebrochen
werden.
ELRC_2682 v1
Your
doctor
may
decide
that
Zoely
needs
to
be
stopped.
Ihr
Arzt
kann
dann
entscheiden,
Zoely
abzusetzen.
ELRC_2682 v1
Your
doctor
will
decide
whether
treatment
has
to
be
stopped.
Ihr
Arzt
wird
entscheiden,
ob
die
Behandlung
abgebrochen
werden
muss.
ELRC_2682 v1
Your
doctor
may
decide
that
EVRA
needs
to
be
stopped.
Ihr
Arzt
kann
dann
entscheiden,
EVRA
abzusetzen.
ELRC_2682 v1
Further,
the
leakage
of
nitrogen
from
waste
water
plants
as
well
as
from
agriculture
needs
to
be
stopped.
Außerdem
muss
der
Stickstoffverlust
in
den
Klärwerken
und
der
Landwirtschaft
verhindert
werden.
TildeMODEL v2018