Übersetzung für "We stopped" in Deutsch

We stopped being MEPs and instead became advisers.

Wir haben aufgehört, als Abgeordnete aufzutreten und sind stattdessen Berater geworden.

Europarl v8

It is time we stopped this unhealthy circus.

Es ist Zeit, dass wir diesem ungesunden Zirkus ein Ende setzen.

Europarl v8

We have stopped attracting intelligence, innovation and research.

Wir sind nicht mehr attraktiv für Intelligenz, Innovation und Forschung.

Europarl v8

And yet we have been stopped by tanks and by your machine gun.

Wir jedoch wurden durch die Panzer und durch Dein Gewehr gestoppt.

Europarl v8

And yet we stopped barometer production.

Trotzdem haben wir die Barometerherstellung gestoppt.

Europarl v8

We stopped irrigating our soil, as much as we could.

Wir hörten auf, unseren Boden zu bewässern, soweit es ging.

TED2013 v1.1

Have we stopped seeing injustice?

Haben wir aufgehört Unrecht zu sehen?

TED2013 v1.1

So we stopped the ship, as you do.

Dann stoppten wir das Schiff, wie man das eben macht.

TED2013 v1.1

We can prevent this disease if we just stopped hitting people in the head so much.

Man kann vorbeugen, indem man Leuten weniger auf den Kopf schlägt.

TED2020 v1

Suppose we stopped taking that for granted.

Angenommen, wir würden das nicht mehr als gesetzt ansehen.

TED2020 v1

We stopped planting cover crops.

Wir hörten auf, Gründüngung auszusäen.

TED2020 v1

It's been taped with tape that we even stopped using in the U.K.

Dieses Klebeband verwenden wir nicht mal mehr in Großbritannien.

TED2020 v1

We stopped for lunch at a local restaurant.

Wir kehrten zum Mittagessen in einem örtlichen Gasthaus ein.

Tatoeba v2021-03-10

We are stopped at a roundabout, awaiting the green light.

Wir werden an einem Kreisverkehr angehalten, auf das grüne Licht wartend.

GlobalVoices v2018q4

And we stopped two-thirds of that water from moving south.

Wir hielten zwei Drittel des Wassers davon ab, Richtung Süden zu fließen.

TED2020 v1

Ähnliche Begriffe