Übersetzung für "Stopping" in Deutsch

The Commission would then be obliged to seriously consider stopping certain activities considered to be essential.
Die Kommission sähe sich gezwungen, als wesentlich geltende Tätigkeiten einzustellen.
Europarl v8
The WHO therefore recommends stopping the use of antibiotics.
Die WHO empfiehlt daher, die Verwendung von Antibiotika einzustellen.
Europarl v8
Society must take responsibility for stopping this violence.
Die Gesellschaft muss die Verantwortung für die Beendigung dieser Gewalt übernehmen.
Europarl v8
Our efforts should be channelled into stopping an unlawful war.
Unsere Anstrengungen müssen darauf gerichtet sein, einen rechtswidrigen Krieg zu stoppen.
Europarl v8
The majority that rejects stopping it becomes an accessory.
Die Mehrheit, die eine Beendigung ablehnt, wird eine Mitschuld tragen.
Europarl v8
This combination has proved to be the best way of stopping drug abuse.
Diese Kombination hat sich als bester Weg erwiesen, den Missbrauch zu stoppen.
Europarl v8
Stopping Iran building nuclear weapons must be our aim.
Unser Ziel muss es sein, Iran am Bau von Nuklearwaffen zu hindern.
Europarl v8
Of course, this is not stopping us from trying.
Selbstverständlich hindert uns das nicht daran, es wenigstens zu versuchen.
Europarl v8
It is only by stopping the transmission that the world will be able to deal with it.
Nur indem wir die Übertragung stoppen kann die Welt damit fertig werden.
TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe

for stopping to be stopped stop by stopping
it stopped stopping by stop stopped
stopped by up to the stop