Übersetzung für "Steps were taken" in Deutsch
Thanks
to
pressure
from
this
European
Parliament,
decisive
diplomatic
steps
were
then
taken.
Durch
den
Druck
dieses
Europäischen
Parlaments
sind
damals
entscheidende
diplomatische
Schritte
eingeleitet
worden.
Europarl v8
Some
steps
were
taken
under
pressure
from
the
European
Parliament.
Auf
Druck
des
Europäischen
Parlaments
wurden
einige
Maßnahmen
eingeleitet.
Europarl v8
Perhaps
the
steps
were
not
taken
which
should
have
been
taken.
Möglicherweise
wurden
nicht
die
Maßnahmen
ergriffen,
die
hätten
ergriffen
werden
sollen.
Europarl v8
Important
steps
were
taken
to
combat
hate
speech
online.
Außerdem
wurden
wichtige
Schritte
unternommen,
um
Hassreden
im
Internet
zu
bekämpfen.
TildeMODEL v2018
First
steps
were
taken
in
2002
with
the
setting-up
of
the
legal
and
institutional
framework.
Erste
Schritte
wurden
2002
mit
der
Aufstellung
der
rechtlichen
und
institutionellen
Rahmenbedingungen
unternommen.
TildeMODEL v2018
Some
steps
were
taken
to
encourage
a
more
active
attitude
of
benefit
recipients.
Es
wurden
einige
Schritte
unternommen,
um
eine
aktivere
Haltung
der
Leistungsempfänger
herbeizuführen.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
the
necessary
steps
were
taken
to
reinforce
the
structures
of
the
implementing
agencies.
Infolgedessen
wurden
die
erforderlichen
Schritte
zur
Stärkung
der
Strukturen
in
den
Durchführungsstellen
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
Important
steps
were
taken
to
ensure
fair
and
efficient
corporate
taxation.
Es
wurden
wichtige
Schritte
hin
zu
einer
fairen
und
effizienten
Unternehmensbesteuerung
unternommen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
important
steps
were
taken
to
strengthen
the
independence
of
the
judiciary.
Des
weiteren
wurden
wichtige
Schritte
zur
Stärkung
der
Unabhängigkeit
der
Justiz
unternommen.
TildeMODEL v2018
Similar
steps
were
taken
in
Germany4
and
in
Austria.
In
Deutschland4
und
Österreich
wurden
ähnliche
Schritte
unternommen.
TildeMODEL v2018
Steps
were
taken
to
allow
for
sound
parliamentary
elections.
Es
wurden
Maßnahmen
ergriffen,
um
ordnungsgemäße
Parlamentswahlen
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Steps
were
taken
to
rationalise
the
court
network.
Maßnahmen
wurden
ergriffen,
um
das
Gerichtswesen
zu
straffen.
EUbookshop v2
Under
the
Irish
Presidency,
positive
steps
were
taken
to
formalize
EC/US
relations.
Während
der
irischen
Präsidentschaft
wurden
erfolgreich
Schritte
zur
Formalisierung
der
Beziehungen
EG-USA
unternommen.
EUbookshop v2
Smaller
steps
were
taken
towards
making
external
policy
more
effective
and
coherent.
Es
wurden
kleinere
Schritte
hin
zu
einem
wirksameren
und
kohärenteren
außenpolitischen
Vorgehen
getan.
EUbookshop v2