Übersetzung für "Has taken steps" in Deutsch
The
EU
has
taken
steps,
but
only
at
a
humanitarian
level.
Die
EU
hat
Schritte
unternommen,
jedoch
nur
auf
humanitärer
Ebene.
Europarl v8
I
think
that
the
Lula
Government
has
taken
important
steps
in
this
direction.
Ich
denke,
dass
die
Lula-Regierung
wichtige
Schritte
in
diese
Richtung
unternommen
hat.
Europarl v8
We
greatly
applaud
the
fact
the
Knesset
has
taken
the
necessary
steps
in
the
recent
past.
Sehr
begrüßen
wir,
daß
die
Knesset
jüngst
die
nötigen
Schritte
unternommen
hat.
Europarl v8
As
far
as
I
know,
the
Greek
government
has
taken
similar
steps.
Soviel
ich
weiß,
hat
auch
die
griechische
Regierung
entsprechende
Schritte
unternommen.
Europarl v8
I
believe
the
Commission
has
already
taken
strong
steps
in
this
direction.
Ich
denke,
die
Kommission
hat
bereits
deutliche
Schritte
in
dieser
Richtung
unternommen.
Europarl v8
The
Commission
has
taken
significant
steps
against
this
violation
of
human
rights.
Die
Kommission
hat
wichtige
Schritte
gegen
diese
Verletzung
der
Menschenrechte
eingeleitet.
Europarl v8
UNHCR
agreed
with
the
recommendations
of
the
audit
and
has
taken
steps
to
implement
them.
Das
UNHCR
hat
den
Prüfungsempfehlungen
zugestimmt
und
Schritte
zu
ihrer
Umsetzung
unternommen.
MultiUN v1
The
Commission
has
taken
steps
to
correct
the
weaknesses
identified.
Die
Kommission
hat
Schritte
unternommen,
um
die
aufgezeigten
Schwächen
zu
beheben.
MultiUN v1
Since
2006,
the
Organization
has
taken
steps
to
address
these
issues.
Seit
2006
unternimmt
die
Organisation
Schritte,
um
diese
Fragen
anzugehen.
MultiUN v1
It
has
already
taken
several
steps
in
this
regard.
Dazu
hat
sie
bereits
mehrere
Anläufe
unternommen.
TildeMODEL v2018
The
Greek
government
has
also
taken
steps
to
make
it
easier
to
set
up
a
new
company.
Die
griechische
Regierung
hat
auch
Schritte
unternommen,
um
Existenzgründungen
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
The
EU
has
taken
important
steps
to
promote
an
inclusive
Information
Society.
Die
EU
hat
wesentliche
Schritte
unternommen,
um
eine
integrative
Informationsgesellschaft
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
MAVA
has
never
taken
any
steps
to
enforce
the
outstanding
payments.
Die
MAVA
unternahm
keine
Schritte,
um
die
ausstehenden
Zahlungen
zu
erzwingen.
DGT v2019
The
Commission
has
taken
steps
against
Luxembourg,
Czech
Republic,
Die
Kommission
hat
Schritte
gegen
Luxemburg,
die
Tschechische
Republik,
TildeMODEL v2018
Montenegro
has
taken
important
steps
towards
establishing
a
functioning
market
economy.
Montenegro
hat
auf
dem
Weg
zur
Schaffung
einer
funktionierenden
Marktwirtschaft
wichtige
Schritte
unternommen.
TildeMODEL v2018
For
1990
and
again
for
1991
the
Community
has
taken
major
steps
to
restrict
these
fisheries.
Fuer
1990
und
1991
hat
die
Gemeinschaft
bereits
Schritte
zur
Fangbegrenzung
unternommen.
TildeMODEL v2018