Übersetzung für "Statutory pension insurance" in Deutsch
Statutory
pension
insurance
institutions
are
obliged
to
inform
older
people
of
their
rights.
Die
gesetzlichen
Rentenversicherungsträger
sind
verpflichtet,
ältere
Menschen
über
ihre
Rechte
zu
informieren.
TildeMODEL v2018
Much
discussion
took
place
during
the
year
on
the
reform
of
the
statutory
pension
Insurance
system,
and
three
PaslC
principles
were
laid
down.
Die
Reform
der
Rentenversicherung
wurde
im
Laufe
des
Jahres
eingehend
erörtert.
EUbookshop v2
The
statutory
pension
insurance
is
the
most
important
pillar
of
old-age
provisions.
Die
gesetzliche
Rentenversicherung
ist
die
wichtigste
Säule
der
Alterssicherung.
ParaCrawl v7.1
The
statutory
pension
insurance
is
funded
mainly
through
the
contributions
of
those
insured.
Die
gesetzliche
Rentenversicherung
wird
hauptsächlich
durch
Beiträge
der
Beitragszahler
finanziert.
ParaCrawl v7.1
The
statutory
pension
insurance
institution
in
Germany
is
the
German
Pension
Fund.
Träger
der
gesetzlichen
Rentenversicherung
in
Deutschland
ist
die
Deutsche
Rentenversicherung.
ParaCrawl v7.1
Statutory
pension
insurance
enables
pensioners
to
enjoy
their
retirement
years.
Die
gesetzliche
Rentenversicherung
ermöglicht
Rentnern,
den
Ruhestand
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
Fewer
and
fewer
people
are
paying
into
the
statutory
pension
insurance
system.
Es
gibt
immer
weniger
Einzahler
in
die
gesetzliche
Rentenversicherung.
ParaCrawl v7.1
The
history
of
statutory
pension
insurance
has
been
marked
by
a
series
of
fundamental
reforms.
Die
Geschichte
der
gesetzlichen
Rentenversicherung
ist
geprägt
von
grundlegenden
Reformen.
ParaCrawl v7.1
This
is
equivalent
to
the
maximum
contribution
to
the
statutory
pension
insurance
scheme
for
employees.
Dieser
entspricht
dem
jeweils
geltenden
Höchstbeitrag
in
der
gesetzlichen
Rentenversicherung
der
Angestellten.
ParaCrawl v7.1
Self-employed
persons
can
voluntarily
pay
into
the
statutory
pension
insurance
scheme.
Selbständige
können
sich
in
der
gesetzlichen
Rentenversicherung
freiwillig
versichern.
ParaCrawl v7.1
The
statutory
pension
insurance
is
one
component
of
the
social
security
scheme.
Die
gesetzliche
Rentenversicherung
ist
in
Deutschland
ein
Baustein
der
Sozialversicherung
.
ParaCrawl v7.1
The
first
pillar
consists
of
the
statutory
pension
insurance.
Die
erste
Säule
besteht
aus
der
gesetzlichen
Rentenversicherung.
ParaCrawl v7.1
The
German
statutory
pension
insurance
scheme
is
part
of
the
overall
German
statutory
social
security.
Die
Rentenversicherung
ist
Teil
der
gesetzlich
vorgeschriebenen
Sozialversicherungen.
ParaCrawl v7.1
Please
inform
your
employer
of
your
exemption
from
the
insurance
obligation
in
the
statutory
pension
insurance.
Informieren
Sie
ihn
von
Ihrer
Befreiung
von
der
Versicherungspflicht
in
der
gesetzlichen
Rentenversicherung.
ParaCrawl v7.1
In
statutory
pension
insurance,
“tele
aftercare”
plays
an
important
role.
Für
die
gesetzliche
Rentenversicherung
spielt
die
„Tele-Nachsorge“
eine
große
Rolle.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
situation
regarding
statutory
pension
insurance
is
likely
to
deteriorate
to
a
marked
degree
in
the
medium
to
long
term.
So
dürfte
sich
insbesondere
die
Situation
der
gesetzlichen
Rentenversicherung
mittel-
bis
langfristig
spürbar
verschlechtern.
ParaCrawl v7.1
He
requested
that
only
the
revenue
share
of
his
pension
under
the
statutory
pension
insurance
scheme
was
to
be
taxed.
Er
beantragte,
die
Rente
aus
der
gesetzlichen
Rentenversicherung
nur
mit
dem
Ertragsanteil
zu
versteuern.
ParaCrawl v7.1
Statutory
pension
insurance
follows
the
solidarity
principle
all
for
one
and
one
for
all.
Die
gesetzliche
Rente
folgt
dem
solidarischen
Prinzip
"Einer
für
alle
-
alle
für
einen".
ParaCrawl v7.1
The
system
of
statutory
pension
insurance
in
Germany
is
over
100
years
old.
Das
System
der
gesetzlichen
Rentenversicherung
in
Deutschland
ist
mittlerweile
mehr
als
100
Jahre
alt.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
know
how
much
pension
I
will
receive
from
the
statutory
pension
insurance
later?
Woher
weiß
ich,
wie
viel
Rente
ich
später
von
der
gesetzlichen
Rentenversicherung
bekomme?
CCAligned v1
As
a
civil
servant
in
retirement,
he
has
been
receiving
pensions
from
that
work
since
2005
as
well
as
a
pension
under
the
statutory
pension
insurance
scheme.
Als
pensionierter
Beamter
bezieht
er
seit
2005
Versorgungsbezüge
und
daneben
eine
Rente
aus
der
gesetzlichen
Rentenversicherung.
ParaCrawl v7.1
Next
to
the
statutory
pension
insurance
many
people
in
Germany
invest
into
private
retirement
provisions.
Neben
der
gesetzlichen
Rentenversicherung
sorgen
viele
Personen
in
Deutschland
noch
durch
eine
private
Altersvorsorge
vor.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
providing
statutory
pension
insurance,
the
university
offers
an
occupational
pension
scheme
for
its
employees.
Die
Universität
als
Arbeitgeber
bietet
neben
der
gesetzlichen
Rentenversicherung
eine
'betriebliche'
Altersversorgung
an.
ParaCrawl v7.1