Übersetzung für "Pension insurance fund" in Deutsch

An important pillar of the social security scheme in Germany is the pension insurance fund.
Eine wichtige Säule der sozialen Sicherung in Deutschland ist die Rentenversicherung.
ParaCrawl v7.1

Employers pay 18%, which goes into the Pension Insurance Fund.
Arbeitgeber zahlen 18%, die in die Rentenversicherung geht.
ParaCrawl v7.1

Contributions to the pension insurance fund are automatically paid for from your monthly salary.
Die Beiträge zur deutschen Rentenversicherung werden daraufhin automatisch von Ihren monatlichen Gehaltszahlungen abgeführt.
ParaCrawl v7.1

This helps explain the growing economic importance of the pension, insurance and investment fund sectors.
Das ist eine Erklärung für die wachsende wirtschaftliche Bedeutung der Sektoren Altersvorsorge, Versicherung und Investmentfonds.
TildeMODEL v2018

The Croatian Health Insurance Fund, the Croatian Pension Insurance Fund and the Croatian Employment Bureau would be the administrative structures responsible for applying the Community provisions in this field.
Der kroatische Gesundheitsversicherungsfonds, der kroatische Rentenversicherungsfonds und das kroatische Beschäftigungsbüro wären die für die Anwendung der Gemeinschafts­bestimmungen auf diesem Gebiet zuständigen Verwaltungsstrukturen.
TildeMODEL v2018

In addition, if an employer, on behalf of its employees, pays into a pension insurance fund established in the Czech Republic, these contributions do not need to be included in the taxpayers' income tax base.
Wenn überdies ein Arbeitgeber für seine Beschäftigten in einen in der Tschechischen Republik niedergelassenen Rentenversicherungsfonds einzahlt, müssen diese Beiträge nicht für die Bemessungsgrundlage der Einkommensteuer des Steuerzahlers berücksichtigt werden.
TildeMODEL v2018

In the case in the main proceedings, that provision makes it possible to proceed as if the compulsory contributions paid to the Luxembourg pension insurance fund had been paid in Germany.
Durch diese Regelung werde im vorliegenden Fall fingiert, dass die Pflichtbeiträge zur luxemburgischen Rentenversicherung in Deutschland geleistet worden seien.
EUbookshop v2

The government, the municipalities, the National Pension Insurance Fund, pensions and similar social funds, foundations and funds which according to their charters, statutes or memoranda of association and their actual management are conducted for non-profit-making, charitable or religious purposes and equivalent associations.
Der Staat, die Gemeinden, der nationale Rentenversicherungsfonds, Renten und ähnliche Sozialleistungen sowie Stiftungen und Fonds, die, gemäß ihren Statuten, Satzungen oder Gründungserträgen und nach ihrer effektiven Verwaltung zu urteilen, gemeinnützigen, karitativen oder religiösen Zwecken und entsprechenden Verbänden dienen.
EUbookshop v2

They show that the rates of contribution will have to rise to almost 28 per cent in 2030 from currently 20 per cent, if the pension insurance fund is not reformed.
Sie zeigen zum einen, daß die Beitragssätze von derzeit rund 20 vH auf knapp 28 vH im Jahr 2030 steigen, falls Reformmaßnahmen in der Rentenversicherung unterbleiben.
ParaCrawl v7.1

For that reason, I am of the opinion that financial investments with withdrawal plans come into question only for such people whose lifetime basic requirements are already sufficiently covered by other income or sources of supply such as government, the German pension insurance fund and insurance companies.
Deshalb kommt der Geldanlage mit einem Entnahmeplan aus meiner Sicht nur für Menschen in Frage, deren Grundbedarf auf Lebenszeit schon durch andere Einnahmen oder Leistungserbringer wie Staat, deutsche Rentenversicherung und Versicherungsunternehmen hinreichend gedeckt ist.
ParaCrawl v7.1

Every employee with a regular employment position pays a fixed percentage of his/her salary into the statutory pension insurance fund.
Alle Angestellten in regulären Arbeitsverhältnissen zahlen einen festen Prozentsatz ihres Gehalts in die gesetzliche Rentenversicherung ein, solange sie erwerbstätig sind.
ParaCrawl v7.1

The statutory pension insurance fund system is already facing serious financial problems, which are going to grow considerably in the medium and long term.
Das System der gesetzlichen Rentenversicherung steht bereits heute vor ernsthaften Finanzierungsproblemen, die mittel- und langfristig noch erheblich wachsen dürften.
ParaCrawl v7.1

The rate of contribution can be held stable at the current level if in addition to the demographic component a capital stock is introduced to the pension insurance fund.
Die Beitragssätze lassen sich aber auf dem gegenwärtigen Stand halten, wenn zusätzlich zur demographischen Komponente ein Kapitalstock in der Rentenversicherung eingeführt wird.
ParaCrawl v7.1

Pension minister von der Leyen receives anational pension, like her colleagues, far beyond the minimum security threshold - without paying a cent into the pension insurance fund.
Rentenministerin von der Leyen erhält wie ihre Kollegen eine staatliche Pension weit über dem Niveau der Basissicherung, ohne einen Cent in die Rentenversicherung zu zahlen.
ParaCrawl v7.1

Better Finance also looks after the interests of investors in fixed income securities like bonds, in investment funds, in life insurance pension fund well as those investing in bank saving products.
Better Finance verteidigt auch die Interessen von Anleger, die Geldanlagen mit Festverzinsung besitzen, z.B. Anleihen, Investmentfonds, Lebensversicherungsfonds und Anleger mit Banksparprodukten.
ParaCrawl v7.1

If you decide not to choose your own investments, the money will be invested in the Premium Saving Fund administered by the 7th Pension Insurance Fund.
Wenn Sie sich entscheiden nicht zu wählen Sie Ihre eigenen Investitionen, die Geld investiert werden in der Premium Speichern Fonds von der 7. Rentenversicherung.
ParaCrawl v7.1