Übersetzung für "Statutory limitation period" in Deutsch

2. Claims expire within one year from the statutory limitation period.

The storage of relevant data, moreover, is carried out for the duration of the statutory limitation period.

In case of fraudulently concealed defects the statutory limitation period shall apply.

This Personal Data will be stored until the expiration of the statutory limitation period.

The warranty period for defects not caused by intent shall be 12 months from the commencement of the respective statutory limitation period.

In order to preserve evidence, we retain data within the framework of the statutory limitation period pursuant to §§ 195ff.

The statutory limitation period for warranty claims is two years, beginning with the delivery of the goods.

Purchase receipts are stored for accounting reasons in accordance with the statutory limitation period (6 or 10 years)

The statutory limitation period for such claims may in individual cases run for between three and thirty years.

The statutory limitation period for claims under warranty is 2 years and commences with delivery of the goods.

All claims arising from a violation of contractual obligations asserted against the Publisher shall be statutebarred one year after commencement of the statutory limitation period unless caused through wilful intent.

If we are also entitled to non-contractual claims for damages for a defect, the regular statutory limitation period applies (§§ 195, 199 BGB), unless the application of the specific limitation periods under the law governing the sale of goods leads to a longer limitation period in the individual case.

However, in respect of damage claims based on wilful misconduct or gross negligence, or in the event of damages to health or life, the statutory limitation period shall apply.

In this context, personal data may be stored for the period of time during which legal claims can be asserted against Lufthansa Aviation Training GmbH (statutory limitation period of three to thirty years).

If it is a matter of compensation for injury to body or health, or if the harm was caused by us deliberately or by gross negligence, the statutory limitation period applies.

The above limitation periods also apply to contractual and extra-contractual compensation claims of the Customer which are based on a defect in the goods, unless the application of the standard statutory limitation period (§§ 195, 199 of the German Civil Code) would lead to a shorter limitation period in the individual case.

After the end of the acceptance period the Cardholder is entitled to a refund of the purchase price within the statutory limitation period of three years, provided that the card has not been used at all.

Apart from that, we only store personal data in individual cases in which this is required in connection with claims issued against our company (statutory limitation period of up to thirty years).

If the defect occurs within one year from delivery of the item, claims for defect can be asserted in accordance with the statutory limitation period of two years from delivery of the item.

Defects that occur within one year of delivery of the goods can be asserted within the statutory limitation period of two years from delivery of the goods.

Additionally, we store your data for the period during which claims can be asserted against our law firm (statutory limitation period of three or up to thirty years).

Due to the statutory limitation period for claims arising from a security case, we store your data for a period of 30 years.

The statutory limitation period also applies to claims for compensatory damages arising from a case of liability due to intent or gross negligence, injury to life, limb or health, or in accordance with the German Product Liability Act.

The short statutory limitation period does not apply when the seller can be accused of a gross error as well as in case of physical and health damage caused by the seller or in case of loss of life of the buyer.

Data may therefore be retained for the period in which claims can be asserted against our company (including, in particular, during the statutory limitation period) and to the extent that we are otherwise required to do so by law or it is required by legitimate business interests (for example for evidence or documentation purposes).