Übersetzung für "Spoke out against" in Deutsch

Prime Minister Ecevit spoke out against the death penalty.

Ministerpräsident Ecevit hat sich gegen die Todesstrafe ausgesprochen.

Europarl v8

At the same time they spoke out against a boycott of the Olympic Games.

Zugleich sprachen sie sich gegen einen Boykott der Olympischen Spiele aus.

Europarl v8

The developing countries spoke out against negotiations on investment and competition.

Die Entwicklungsländer haben sich entschieden gegen Investitions- und Wettbewerbs-Verhandlungen ausgesprochen.

TildeMODEL v2018

Mr Dassis spoke out against the compromise.

Georgios DASSIS spricht sich gegen den Kompromissvorschlag aus.

TildeMODEL v2018

Ms Florio spoke out against the amendments.

Frau FLORIO spricht sich gegen die Änderungsanträge aus.

TildeMODEL v2018

He spoke out quite boldly against the new regime.

Er hat sich recht kühn gegenüber dem neuen Regime geäußert.

OpenSubtitles v2018

He was a journalist in the 1950s who spoke out Against these modern witch trials.

Er war Journalist in den 50ern und gegen die modernen Hexenprozesse.

OpenSubtitles v2018

My father spoke out against crucifying those children.

Mein Vater sprach sich gegen die Kreuzigung der Kinder aus.

OpenSubtitles v2018

He spoke out against poverty and tyranny.

Er hat sich gegen Armut und Tyrannei eingesetzt.

OpenSubtitles v2018

He spoke out against the gods and supported you.

Er richtete sich gegen die Götter und unterstützte Sie.

OpenSubtitles v2018

However, she spoke out against a supply of weapons to the Ukraine.

Sie sprach sich aber gegen eine Lieferung von Waffen an die Ukraine aus.

WikiMatrix v1

The more I spoke out against it, the more isolated I became.

Je mehr ich mich dagegen aussprach, desto mehr wurde ich isoliert.

OpenSubtitles v2018

In addition, the Undersecretary of State, Alan Larson, recently spoke out against the regulation.

Außer dem hat sich Staatssekretär Alan Larson kürzlich gegen die Vorschrift ausgesprochen.

EUbookshop v2

They also spoke out against mandatory calibration discussions at all levels.

Sie sprachen sich auch gegen verpflichtende Kalibrierungsgespräche auf allen Ebenen aus.

ParaCrawl v7.1

King was not assassinated until he spoke out against the war.

König wurde nicht ermordet, bis er sprach gegen den Krieg.

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe