Übersetzung für "Split plane" in Deutsch

Usually, the multi-part valve housing is split in a plane of the slide member.
Hierfür sind diese mehrteiligen Ventilgehäuse meist in der Ebene des Ventilschiebers geteilt ausgeführt.
EuroPat v2
The intensities beyond the split plane are zero.
Deren Intensitäten über die Spalt-Ebene hinaus ist Null.
EuroPat v2
The beam 3 a is also not linked to a split plane.
Der Strahl 3a ist auch nicht mit einer Spalt-Ebene verknüpft.
EuroPat v2
Accordingly, the patch beams are to be further split by a split plane.
Deshalb müssten die Patchstrahlen mittels einer Spalt-Ebene weiterhin aufgespaltet werden.
EuroPat v2
These calculations may be drawn on in act S 9 for the determination of the split plane.
Diese Berechnungen können in Schritt S9 zur Festlegung der Spalt-Ebene herangezogen werden.
EuroPat v2
In both cases, a split plane 2 is present.
In beiden Fällen ist eine Spalt-Ebene 2 vorhanden.
EuroPat v2
A split plane 2 is located inside this overlap area.
Eine Spalt-Ebene 2 befindet sich innerhalb dieses Überlappungsbereiches.
EuroPat v2
The split plane 2 is characterized by a front side 10 and a rear side 11 .
Die Spalt-Ebene 2 ist durch eine Vorderseite 10 und eine Rückseite 11 gekennzeichnet.
EuroPat v2
The housing is split along a plane on which the drive rollers stand upright.
Das Gehäuse ist entlang einer Ebene geteilt, auf der die Antriebswalzen senkrecht stehen.
EuroPat v2
In Equation 2, c sp =1 was set, since no split plane is present.
In Gleichung 2 wurde c sp =1 gesetzt, da keine Spalt-Ebene vorhanden ist.
EuroPat v2
In a gas turbine, the exhaust gas casing (5) consists of a ring-shaped hub-end inner part (6) and a ring-shaped outer part (7), which parts bound a diffuser (9) and are provided with a horizontal split plane.
Bei einer Gasturbine besteht das Abgasgehäuse (5) aus einem nabenseitigen ringförmigen Innenteil (6) und einem ringförmi- gen Aussenteil (7), welche einen Diffusor (9) begrenzen und mit einer horizontalen Trennebene versehen sind.
EuroPat v2
At least the cage of the bearing bodies and a circlip surrounding the bearing body at least partially are split in a plane passing through the central longitudinal axis of the McPherson strut bearing.
Zumindest der Käfig der Lagerkörper und ein den Lagerkörper zumindest teilweise umschließender Sicherungsring sind in einer, durch die Längsmittenachse des Federbeinlagers verlaufenden Ebene geteilt.
EuroPat v2
The individual tooth replacement parts are aligned in a common equatorial plane that is set at the widest part of their section such that this equatorial plane is the split plane for the subsequent eroding electrodes.
Die einzelnen Ersatzteile sollen in einer gemeinsamen Äquatorebene ausgerichtet werden, und zwar in ihrer breitesten horizontalen Schnittebene, wobei diese Äquatorebene die Trennebene für die späteren Erodierelektroden ist.
EuroPat v2
The invention relates to an axial flow turbomachine, in particular a gas turbine, in which the outlet rotor blades are followed downstream by an exhaust gas casing, whose boundary walls consist essentially of a ring-shaped hub-end inner part and a ring-shaped outer part which bound a diffuser and are provided with a horizontal split plane, and in which the exhaust gas casing merges into an exhaust gas duct, whose boundary walls likewise consist essentially of a ring-shaped hub-end inner part and a ring-shaped outer part, and in which the split locations between the exhaust gas casing and the exhaust gas duct are configured as a flange connection.
Die Erfindung betrifft eine axial durchströmte Turbomaschine, insbesondere Gasturbine, bei welcher sich stromabwärts der Austrittslaufschaufeln ein Abgasgehäuse anschliesst, dessen Begrenzungswände im wesentlichen aus einem nabenseitigen ringförmigen Innenteil und einem ringförmigen Aussenteil bestehen, welche einen Diffusor begrenzen und mit einer horizontalen Trennebene versehen sind, und wobei das Abgasgehäuse in einen Abgaskanal übergeht, dessen Begrenzungswände im wesentlichen ebenfalls aus einem nabenseitigen ringförmigen Innenteil und einem ringförmigen Aussenteil bestehen, und wobei die Trennstellen zwischen dem Abgasgehäuse und dem Abgaskanal als Flanschverbindung ausgebildet sind.
EuroPat v2
The preferred internal series connection of the heating passages 7a-c makes use of the fact that the compressor casing 2 is generally divided along a split plane 18 into two halves, a casing upper part 2b and a casing lower part 2a (FIG.
Die bevorzugte interne Reihenschaltung der Heizkanäle 7a-c macht sich den Umstand zunutze, dass das Verdichtergehäuse 2 in der Regel entlang einer Trennebene 18 in zwei Hälften, ein Gehäuseoberteil 2b und ein Gehäuseunterteil 2a, unterteilt ist (Fig.
EuroPat v2
The multi-zone diffuser as claimed in claim 1, wherein the diffuser is provided with a horizontal split plane in the first diffusion zone.
Mehrzoniger Diffusor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Diffusor in der ersten Diffusionszone (50) mit einer horizontalen Trennebene versehen ist.
EuroPat v2
It is particularly useful for the diffuser to be provided with a horizontal split plane in the first diffusion zone.
Besonders günstig ist es, wenn der Diffusor in der ersten Diffusionszone mit einer horizontalen Trennebene versehen ist.
EuroPat v2
Because, in contrast to the solution mentioned at the beginning, the first diffusion zone is not equipped with guide rings, which are generally embodied in one piece for vibration reasons, the split plane ensures the possibility of uncovering the first zone and, therefore, of simple assembly and dismantling of the blading, for example, without auxiliary equipment and without axial displacement.
Dadurch, dass im Gegensatz zur eingangs erwähnten Lösung die erste Diffusionszone nicht mit Leitringen bestückt ist, welche aus Schwingungsgründen in der Regel einteilig ausgeführt sind, ist dank der Trennebene die Möglichkeit zur Abdeckung der ersten Zone und damit eine einfache Montage und Demontage beispielsweise der Beschaufelung ohne Hilfseinrichtungen und ohne axiale Veschiebung gewährleistet.
EuroPat v2
In the case of a split plane in the first diffusion zone, an even number of struts is provided, struts being arranged in the vertical plane but not in the horizontal plane.
Im Fall einer Trennebene in der ersten Diffusionszone ist eine gerade Anzahl Rippen vorgesehen, wobei Rippen in der Vertikalebene, nicht jedoch in der Horizontalebene angeordnet sind.
EuroPat v2
It is preferable not to locate any streamlined struts in this horizontal split plane so as to avoid division of the struts.
In diese horizontale Trennebene werden vorzugsweise keine Strömungsrippen verlegt, um eine Teilung der Rippen zu vermeiden.
EuroPat v2
The transfer passage 9 (and also the transfer passage 16) is closed off towards the split plane 18 by a separating plate 17 (FIG.
Der Transferkanal 9 (ebenso wie auch der Transferkanal 16) ist zur Trennebene 18 hin durch eine Trennplatte 17 (Fig.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Split split plane should be splitted split up between
the splitting are split splitted between were split
a plane was splitted