Übersetzung für "Spirit of vengeance" in Deutsch
About
the
sentences
floats
the
spirit
of
vengeance.
Über
diesen
Urteilen
schwebt
der
Rachegeist.
ParaCrawl v7.1
Jordan
subsequently
returned
from
beyond
the
grave
as
the
Spectre,
the
divine
Spirit
of
God's
Vengeance,
whom
Jordan
attempted
to
transform
into
a
Spirit
of
Redemption,
which
ended
in
failure.
Auf
der
Suche
nach
Buße
wurde
Jordan
als
Geist
zurück
auf
die
Erde
gebracht,
um
in
der
Storyline
"Das
jüngste
Gericht"
als
Wirt
für
die
personifizierte
Rache
Gottes,
den
Spectre,
zu
dienen.
Wikipedia v1.0
If
it
happens
that,
as
a
result
of
violent
political
disturbances,
a
certain
aggressiveness
or
a
spirit
of
vengeance
appears,
the
leaders
of
the
parties
in
question
generally
work
to
make
the
"New
Law"
of
the
spirit
of
charity
prevail.
Wenn
es
vorkommt,
daß
im
Zuge
gewaltsamer
politischer
Umwälzungen
in
konkreten
Situationen
eine
gewisse
Aggressivität
oder
ein
Rachegeist
zutage
tritt,
bemühen
sich
die
Autoritäten
der
betroffenen
Seiten
im
allgemeinen
darum,
das
»neue
Gesetz«
des
Geistes
der
Liebe
Oberhand
gewinnen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
He
told
me
that
the
problem
lies
in
the
fact
that
some
parents
transmit
a
spirit
of
vengeance
to
their
children
and
it
is
his
generation
who
have
to
find
the
narrow
way
between
“not
forgetting”
and
forgiving.
Er
sagte
mir,
dass
das
Problem
darin
bestünde,
dass
einige
Eltern
ihren
Kindern
einen
Geist
der
Rache
vermitteln
und
es
ist
seine
Generation,
die
den
schmalen
Weg
zwischen
„nicht
vergessen“
und
„vergeben“
finden
muss.
ParaCrawl v7.1
The
first
is
the
inner
imperative
of
the
moral
conscience,
which
enjoins
us
to
respect,
protect
and
promote
human
life,
from
the
womb
to
the
deathbed,
for
individuals
and
peoples,
but
especially
for
the
weak,
the
destitute,
the
derelict:
the
imperative
to
overcome
selfishness,
greed
and
the
spirit
of
vengeance.
Das
erste
ist
der
innere
Imperativ
des
moralischen
Gewissens,
das
uns
einschärft,
menschliches
Leben
zu
achten,
zu
schützen
und
zu
fördern
vom
Mutterleib
an
bis
zum
Totenbett,
für
einzelne
Menschen
und
Völker,
besonders
aber
für
den
Schwachen,
den
Notleidenden,
den
Verlassenen:
der
Imperativ,
Selbstsucht,
Gier
und
den
Geist
der
Rache
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
The
dreadnaught
Spirit
of
Vengeance
acts
as
Mandalore's
mobile
command
center
while
he
is
away
from
his
stronghold
on
Geonosis.
Das
Schlachtschiff
Spirit
of
Vengeance
dient
Mand'alor
als
mobile
Kommandozentrale,
wenn
er
seine
Festung
auf
Geonosis
verlässt.
ParaCrawl v7.1
Their
wizards
and
adepts
stole
and
crucified
Christian
babies,
obtained
their
blood
and
used
it
for
magical
rituals
evoking
the
Spirit
of
Vengeance
against
the
hated
Goyim.
Ihre
Hexenmeister
und
Anhänger
stahlen
und
kreuzigten
christliche
Babys,
gewannen
ihr
Blut
und
benutzten
es
für
magische
Rituale,
um
den
Geist
der
Rache
gegen
die
verhassten
Goim
zu
beschwören.
ParaCrawl v7.1
Worse:
they
lose
their
connection
to
God,
their
empathy
to
fellow
human
beings
dries
up,
as
if
the
blind
spirit
of
vengeance
conjured
up
by
innocent
blood
caught
up
with
them.
Schlimmer:
sie
verlieren
ihre
Beziehung
zu
Gott,
ihr
Mitleid
für
Mitmenschen
trocknet
aus,
als
ob
der
blinde
Geist
der
Rache,
der
durch
unschuldiges
Blut
heraufbeschworen
wurde,
sie
eingeholt
hätte.
ParaCrawl v7.1
Spirit
of
Vengeance,
the
sequel
to
Ghost
Rider,
Elba
played
an
alcoholic
warrior
monk
tasked
with
finding
the
title
character.
Geist
der
Rache,
die
Fortsetzung
von
Ghost
Rider,
Elba
spielte
einen
alkoholischen
Krieger
Mönch
mit
der
Suche
nach
der
Titelfigur
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
Tribalism,
with
the
spirit
of
vengeance
it
generates,
also
remains
a
problem
which
is
deeply
rooted
and
difficult
to
tackle.
Auch
Tribalismus
und
die
ihm
eigene
Rachsucht
ist
und
bleibt
ein
tief
verwurzeltes,
schwer
lösbares
Problem.
ParaCrawl v7.1
The
Spirit
of
Vengeance:
Corrected
an
issue
that
could
cause
players
returning
to
this
area
to
become
stuck
in
the
air.
Die
Spirit
of
Vengeance:
Ein
Fehler
wurde
behoben,
der
dazu
führen
konnte,
dass
Spieler
bei
der
Rückkehr
in
das
Gebiet
in
der
Luft
festhingen.
ParaCrawl v7.1
Resurrected
by
the
Spirit
of
Vengeance
as
a
Wraith,
you
are
bestowed
with
dark
and
powerful
magic.
Vom
Geist
der
Rache
wirst
du
als
Geist
wieder
auferweckt
und
jetzt
verfügst
du
über
dunkle
und
mächtige
Magie.
ParaCrawl v7.1
He
told
me
that
the
problem
lies
in
the
fact
that
some
parents
transmit
a
spirit
of
vengeance
to
their
children
and
it
is
his
generation
who
have
to
find
the
narrow
way
between
"not
forgetting"
and
forgiving.
Er
sagte
mir,
dass
das
Problem
darin
bestünde,
dass
einige
Eltern
ihren
Kindern
einen
Geist
der
Rache
vermitteln
und
es
ist
seine
Generation,
die
den
schmalen
Weg
zwischen
"nicht
vergessen"
und
"vergeben"
finden
muss.
ParaCrawl v7.1
Mobius
Lockhardt-
a
spirit
of
vengeance
left
to
roam
this
world
after
death,
thirsty
for
blood,
hungry
for
revenge,
just
like
the
ghost
story
says.
Mobius
Lockhardt,
ein
rachsüchtiger
Geist,
der
nach
seinem
Tod
diese
Welt
zu
durchstreifen
verflucht
ist.
Es
dürstet
ihn
nach
Blut,
es
verlangt
ihm
nach
Rache,
genau
wie
es
die
Geschichten
erzählen.
OpenSubtitles v2018